4 단어
얼른 趕快，馬上,
끄다 掐滅(煙、火等),
몸 身體,
예절 禮節(jié),
스승 老師，教師,
책임老師
본문
죤슨: 한국의 젊은이들은 담배를 피우다가도 나이 드신 분이 오시면 얼른 끄더군요.
술을 마실 때도 어른 앞에서는 몸을 옆으로 돌리고요
은영: 그렇게 하는 게 우리의 예절이랍니다. 그리고 옛부터 술 담배는 어른 앞에서
배워야 한다는 말도 있어요
죤슨: 오늘 처음 알았습니다. 나라마다 생활 습관이 달라서 참 재미있습니다.
은영: 죤슨 씨, 내일은 ‘스승의 날’이라 좀 일찍 가야겠어요. 동창들한테 연락할
책임을 맡았거든요.
죤슨: 선생님을 부모처럼 생각하는 것을 보니 저도 선생님이 되고 싶군요. 내일이라도
직업을 바꿔야겠어요. 하하하
문법
6．-다가도
慣用型。是由接續(xù)詞尾“-다가”和補(bǔ)助詞“-도”組合構(gòu)成的。用于謂詞詞干后，表示某一行動、狀態(tài)在持續(xù)的過程中發(fā)生變化。類似于漢語的“……做著做著也……”。
그 말을 생각하면 자다가도 웃음이 나요.
想到那個話，我睡著睡著也會笑起來。
기분이 좋다가도 나빠질 수가 있어요.
心情好著好著也會變壞。
돈은 있다가도 없고 없다가도 생기는 겁니다.
有錢也會變沒錢，沒錢也會變有錢。
말을 잘 하다가도 선생님만 보면 왜 말을 못하니?
你說話說得挺好的，為什么一見老師就說不出來了呢？
일이 잘 되다가도 안 될 때가 있어요.
事情發(fā)展得很順利時(shí)也會變得不順利。
예전에는 인기가 높다가도 지금은 별 볼 일 없는 직업도 있습니다.
有的職業(yè)在以前很受歡迎，但現(xiàn)在卻不算什么。
그는 잠을 자다가도 가끔 깜짝깜짝 놀라요.
他睡覺的時(shí)候，經(jīng)常一驚一驚的。
올라가다가도 내려가고 내려가다가도 올라가는 게 주식 값이니까, 너무 걱정하지 마세요
股票價(jià)格就是這樣漲漲跌跌，跌跌漲漲，別太擔(dān)心。
얼른 趕快，馬上,
끄다 掐滅(煙、火等),
몸 身體,
예절 禮節(jié),
스승 老師，教師,
책임老師
본문
죤슨: 한국의 젊은이들은 담배를 피우다가도 나이 드신 분이 오시면 얼른 끄더군요.
술을 마실 때도 어른 앞에서는 몸을 옆으로 돌리고요
은영: 그렇게 하는 게 우리의 예절이랍니다. 그리고 옛부터 술 담배는 어른 앞에서
배워야 한다는 말도 있어요
죤슨: 오늘 처음 알았습니다. 나라마다 생활 습관이 달라서 참 재미있습니다.
은영: 죤슨 씨, 내일은 ‘스승의 날’이라 좀 일찍 가야겠어요. 동창들한테 연락할
책임을 맡았거든요.
죤슨: 선생님을 부모처럼 생각하는 것을 보니 저도 선생님이 되고 싶군요. 내일이라도
직업을 바꿔야겠어요. 하하하
문법
6．-다가도
慣用型。是由接續(xù)詞尾“-다가”和補(bǔ)助詞“-도”組合構(gòu)成的。用于謂詞詞干后，表示某一行動、狀態(tài)在持續(xù)的過程中發(fā)生變化。類似于漢語的“……做著做著也……”。
그 말을 생각하면 자다가도 웃음이 나요.
想到那個話，我睡著睡著也會笑起來。
기분이 좋다가도 나빠질 수가 있어요.
心情好著好著也會變壞。
돈은 있다가도 없고 없다가도 생기는 겁니다.
有錢也會變沒錢，沒錢也會變有錢。
말을 잘 하다가도 선생님만 보면 왜 말을 못하니?
你說話說得挺好的，為什么一見老師就說不出來了呢？
일이 잘 되다가도 안 될 때가 있어요.
事情發(fā)展得很順利時(shí)也會變得不順利。
예전에는 인기가 높다가도 지금은 별 볼 일 없는 직업도 있습니다.
有的職業(yè)在以前很受歡迎，但現(xiàn)在卻不算什么。
그는 잠을 자다가도 가끔 깜짝깜짝 놀라요.
他睡覺的時(shí)候，經(jīng)常一驚一驚的。
올라가다가도 내려가고 내려가다가도 올라가는 게 주식 값이니까, 너무 걱정하지 마세요
股票價(jià)格就是這樣漲漲跌跌，跌跌漲漲，別太擔(dān)心。