日語口語學(xué)習(xí)：接続詞用法

すなわち。言い換えれば。
    即。就是(說)。也就是。
    ○　食塩、つまり塩化ナトリウム。/食鹽就是氯化鈉。
    ○ 彼は父の兄つまり私には伯父に當(dāng)たる。/他是父親的哥哥，也就是我的伯父。
    ○ 父の姉の娘、つまり私のいとこですが、近く上京してきます。/父親的姐姐的女兒，也就是我的表姐，最近要來東京。
    ○ 子どもを家庭でどのように導(dǎo)き、しつけるべきかの問題、つまり家庭教育の問題についてお話いただくつもりです。/想請(qǐng)你講一講在家里應(yīng)該怎樣引導(dǎo)并教育孩子這個(gè)問題，即關(guān)于家庭教育的問題。
    ○ いろいろな理由はあげられましょうが、つまり問題は金がないということになりますね。/能列舉各種各樣的理由，可問題不就是沒有錢嗎？
    ○ あなたの言いたいことは、つまりこうなんでしょう。/你想說的，也就是這件事吧。
    ○ 両親は、終戦の翌年、つまり1946年に結(jié)婚した。/父母是二戰(zhàn)結(jié)束后的第二年，即1946年結(jié)的婚。
    ○ 相思相愛の仲とは、つまりお互いのことを心底愛し合っている関係のことである。/所謂相思相愛的關(guān)系，就是從心底里相愛的關(guān)系。