Part Ⅴ Translation (20%)
Section A
Directions: In this part there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.
76.A scientist who wants to predict the way in which consumers(消費者) will spend their money must study consumer behavior.
77.This shows us that traditional assumptions(假設(shè)) about earning and spending are not always reliable.
78.It began to decline (衰落) about a hundred years ago, when many girls left home to go into service in town many miles away, and men also left home in increasing number in search of a work, and home was where work was.
79.The market investigation is indispensable to sales promotion. They are closely related as the lips and teeth, so to speak.
80.The Chinese Export Commodities Fairs and some other fairs of similar nature as well as visits of foreign businessmen provide us with such opportunities.
Section B
Directions: In this part there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.
81.國慶節(jié)到了，咱們把寢室徹底打掃一下吧。
82.每當(dāng)我學(xué)習(xí)中遇到困難，他總是來幫助我。
83.箱子太重了那孩子搬不動。
84.你馬上去年醫(yī)生。
85.我們鍛煉得越多，身體越健康。
Section A
Directions: In this part there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.
76.A scientist who wants to predict the way in which consumers(消費者) will spend their money must study consumer behavior.
77.This shows us that traditional assumptions(假設(shè)) about earning and spending are not always reliable.
78.It began to decline (衰落) about a hundred years ago, when many girls left home to go into service in town many miles away, and men also left home in increasing number in search of a work, and home was where work was.
79.The market investigation is indispensable to sales promotion. They are closely related as the lips and teeth, so to speak.
80.The Chinese Export Commodities Fairs and some other fairs of similar nature as well as visits of foreign businessmen provide us with such opportunities.
Section B
Directions: In this part there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.
81.國慶節(jié)到了，咱們把寢室徹底打掃一下吧。
82.每當(dāng)我學(xué)習(xí)中遇到困難，他總是來幫助我。
83.箱子太重了那孩子搬不動。
84.你馬上去年醫(yī)生。
85.我們鍛煉得越多，身體越健康。