簡(jiǎn)述CIP貿(mào)易術(shù)語的定義和賣方承擔(dān)的義務(wù)。
【答案】(1)定義：這一術(shù)語通常譯為運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)付至(……指定目的地)，是指賣方向其指定的承運(yùn)人交貨。賣方承擔(dān)將貨物運(yùn)至目的地的運(yùn)費(fèi)，辦理保險(xiǎn)(最低責(zé)任的保險(xiǎn)險(xiǎn)別)，支付保險(xiǎn)費(fèi)。買賣雙方各自承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)均以貨交第一承運(yùn)人為界。 (2)賣方承擔(dān)的義務(wù)： ①負(fù)責(zé)落實(shí)出口許可證等其他官方簽發(fā)證件，辦理出口報(bào)關(guān)手續(xù)。 ②在指定交貨地點(diǎn)按合同規(guī)定日期或期限將貨物(符合合同規(guī)定的合格產(chǎn)品)交給第一承運(yùn)人，并及時(shí)通知買方。③指定承運(yùn)人，訂立指定目的地的運(yùn)輸契約，支付運(yùn)費(fèi)。辦理保險(xiǎn)，支付保險(xiǎn)費(fèi)，并向買方轉(zhuǎn)讓保險(xiǎn)單。④負(fù)責(zé)提交商業(yè)發(fā)票及證明已按合同履行交貨義務(wù)的裝運(yùn)單據(jù)或相等的電子數(shù)據(jù)交換 信息。 ⑤承擔(dān)貨物在指定交貨地點(diǎn)貨物交給第一承運(yùn)人前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。
【答案】(1)定義：這一術(shù)語通常譯為運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)付至(……指定目的地)，是指賣方向其指定的承運(yùn)人交貨。賣方承擔(dān)將貨物運(yùn)至目的地的運(yùn)費(fèi)，辦理保險(xiǎn)(最低責(zé)任的保險(xiǎn)險(xiǎn)別)，支付保險(xiǎn)費(fèi)。買賣雙方各自承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)均以貨交第一承運(yùn)人為界。 (2)賣方承擔(dān)的義務(wù)： ①負(fù)責(zé)落實(shí)出口許可證等其他官方簽發(fā)證件，辦理出口報(bào)關(guān)手續(xù)。 ②在指定交貨地點(diǎn)按合同規(guī)定日期或期限將貨物(符合合同規(guī)定的合格產(chǎn)品)交給第一承運(yùn)人，并及時(shí)通知買方。③指定承運(yùn)人，訂立指定目的地的運(yùn)輸契約，支付運(yùn)費(fèi)。辦理保險(xiǎn)，支付保險(xiǎn)費(fèi)，并向買方轉(zhuǎn)讓保險(xiǎn)單。④負(fù)責(zé)提交商業(yè)發(fā)票及證明已按合同履行交貨義務(wù)的裝運(yùn)單據(jù)或相等的電子數(shù)據(jù)交換 信息。 ⑤承擔(dān)貨物在指定交貨地點(diǎn)貨物交給第一承運(yùn)人前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。