來(lái)證規(guī)定手簽的必須手簽。
可以是承運(yùn)人或其具名代理或代表,或船長(zhǎng)或其具名代理或代表簽署。
承運(yùn)人或船長(zhǎng)的任何簽字或證實(shí),必須表明“承運(yùn)人”或“船長(zhǎng)”的身份;代理人代表承運(yùn)人或船長(zhǎng)簽字或證實(shí)時(shí),也必須表明所代表的名稱和身份。
—— 按照上述規(guī)定,提單簽字應(yīng)根據(jù)簽字人的不同情況批注不同內(nèi)容。例如:
承運(yùn)人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO
(簽字)
As Carrier或The Carrier
例:XYZ SHIPPING COMPANY
張三
AS THE CARRIER
代理人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:ABC SHIPPING CO.
(簽字)
As agent for and/or on behalf of the Carrier COSCO或As agent for and/or on behalf of COSCO As Carrier(或The Carrier)
例:ABC LOGISTICS COMPANY
MARK TWIN
AS AGENT FOR THE CARRIER:XYZ SHIPPING COMPANY
船長(zhǎng)簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO(注或不注船名)
(簽字)
As Master或The Master
例:JOHN DOE AS THE MASTER
CARRIER:XYZ SHIPPING COMPANY
可以是承運(yùn)人或其具名代理或代表,或船長(zhǎng)或其具名代理或代表簽署。
承運(yùn)人或船長(zhǎng)的任何簽字或證實(shí),必須表明“承運(yùn)人”或“船長(zhǎng)”的身份;代理人代表承運(yùn)人或船長(zhǎng)簽字或證實(shí)時(shí),也必須表明所代表的名稱和身份。
—— 按照上述規(guī)定,提單簽字應(yīng)根據(jù)簽字人的不同情況批注不同內(nèi)容。例如:
承運(yùn)人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO
(簽字)
As Carrier或The Carrier
例:XYZ SHIPPING COMPANY
張三
AS THE CARRIER
代理人簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:ABC SHIPPING CO.
(簽字)
As agent for and/or on behalf of the Carrier COSCO或As agent for and/or on behalf of COSCO As Carrier(或The Carrier)
例:ABC LOGISTICS COMPANY
MARK TWIN
AS AGENT FOR THE CARRIER:XYZ SHIPPING COMPANY
船長(zhǎng)簽字
提單上部:COSCO
提單簽字處:COSCO(注或不注船名)
(簽字)
As Master或The Master
例:JOHN DOE AS THE MASTER
CARRIER:XYZ SHIPPING COMPANY

