日語(yǔ)原文：
大相撲の幕內(nèi)力士や親方が野球賭博をしていた問(wèn)題で、日本相撲協(xié)會(huì)は臨時(shí)の理事會(huì)を開(kāi)き、午後２時(shí)半前に終了しました。これに続いて、外部の有識(shí)者だけで作る調(diào)査委員會(huì)の初めての會(huì)合が開(kāi)かれ、改めて実態(tài)の調(diào)査が進(jìn)められることになりました。
野球賭博や仲間內(nèi)の賭け事をしたとして、力士や親方など、あわせて６５人から申し出があった問(wèn)題で、日本相撲協(xié)會(huì)は、午後１時(shí)から東京両國(guó)の國(guó)技館で、武蔵川理事長(zhǎng)らが出席した臨時(shí)の理事會(huì)を開(kāi)いて今後の対応を検討しました。臨時(shí)の理事會(huì)は午後２時(shí)半前に終わり、これに続いて警察ＯＢや大學(xué)教授、それに弁護(hù)士など外部の有識(shí)者だけでつくる調(diào)査委員會(huì)が発足して國(guó)技館で 初めての會(huì)合が開(kāi)かれました。委員會(huì)では、暴力団がかかわっている疑いのある野球賭博や仲間內(nèi)の賭け事をどれくらい繰り返してきたのかなど、協(xié)會(huì)に申し出 た６５人について、あらためて実態(tài)の調(diào)査を進(jìn)めたうえで、力士や親方への処分の方向性を決めることにしています。
中文翻譯：外語(yǔ)教￥育網(wǎng)www.for68.com
日本相撲協(xié)會(huì)就一級(jí)相撲選手與師傅涉及棒球賭博的事件，召開(kāi)了臨時(shí)理事會(huì)，會(huì)議在下午2點(diǎn)半之前結(jié)束。此后，由外界有識(shí)之士組成的調(diào)查委員會(huì)將首度開(kāi)會(huì)討論，以重新調(diào)查賭博實(shí)際情況。
涉及棒球賭博或同伴之間賭博的相撲選手或師傅等，已有65人招認(rèn)。武蔵川理事長(zhǎng)等人出席了日本相撲協(xié)會(huì)下午1點(diǎn)在東京的兩國(guó)國(guó)技館召開(kāi)臨時(shí)理事會(huì)，討論今后的相應(yīng)對(duì)策。臨時(shí)理事會(huì)在下午2點(diǎn)半之前結(jié)束，之后由退休警察、大學(xué)教授、律師等外界有識(shí)之士組成的調(diào)查委員會(huì)將展開(kāi)調(diào)查，在國(guó)技館首度開(kāi)會(huì)討論。委員會(huì)針對(duì)向協(xié)會(huì)招認(rèn)的65人涉嫌參加多少次與黑幫有關(guān)的棒球賭博或同伴之間賭博等問(wèn)題，在重新調(diào)查實(shí)際情況之后決定對(duì)相撲選手及師傅的處分。
大相撲の幕內(nèi)力士や親方が野球賭博をしていた問(wèn)題で、日本相撲協(xié)會(huì)は臨時(shí)の理事會(huì)を開(kāi)き、午後２時(shí)半前に終了しました。これに続いて、外部の有識(shí)者だけで作る調(diào)査委員會(huì)の初めての會(huì)合が開(kāi)かれ、改めて実態(tài)の調(diào)査が進(jìn)められることになりました。
野球賭博や仲間內(nèi)の賭け事をしたとして、力士や親方など、あわせて６５人から申し出があった問(wèn)題で、日本相撲協(xié)會(huì)は、午後１時(shí)から東京両國(guó)の國(guó)技館で、武蔵川理事長(zhǎng)らが出席した臨時(shí)の理事會(huì)を開(kāi)いて今後の対応を検討しました。臨時(shí)の理事會(huì)は午後２時(shí)半前に終わり、これに続いて警察ＯＢや大學(xué)教授、それに弁護(hù)士など外部の有識(shí)者だけでつくる調(diào)査委員會(huì)が発足して國(guó)技館で 初めての會(huì)合が開(kāi)かれました。委員會(huì)では、暴力団がかかわっている疑いのある野球賭博や仲間內(nèi)の賭け事をどれくらい繰り返してきたのかなど、協(xié)會(huì)に申し出 た６５人について、あらためて実態(tài)の調(diào)査を進(jìn)めたうえで、力士や親方への処分の方向性を決めることにしています。
中文翻譯：外語(yǔ)教￥育網(wǎng)www.for68.com
日本相撲協(xié)會(huì)就一級(jí)相撲選手與師傅涉及棒球賭博的事件，召開(kāi)了臨時(shí)理事會(huì)，會(huì)議在下午2點(diǎn)半之前結(jié)束。此后，由外界有識(shí)之士組成的調(diào)查委員會(huì)將首度開(kāi)會(huì)討論，以重新調(diào)查賭博實(shí)際情況。
涉及棒球賭博或同伴之間賭博的相撲選手或師傅等，已有65人招認(rèn)。武蔵川理事長(zhǎng)等人出席了日本相撲協(xié)會(huì)下午1點(diǎn)在東京的兩國(guó)國(guó)技館召開(kāi)臨時(shí)理事會(huì)，討論今后的相應(yīng)對(duì)策。臨時(shí)理事會(huì)在下午2點(diǎn)半之前結(jié)束，之后由退休警察、大學(xué)教授、律師等外界有識(shí)之士組成的調(diào)查委員會(huì)將展開(kāi)調(diào)查，在國(guó)技館首度開(kāi)會(huì)討論。委員會(huì)針對(duì)向協(xié)會(huì)招認(rèn)的65人涉嫌參加多少次與黑幫有關(guān)的棒球賭博或同伴之間賭博等問(wèn)題，在重新調(diào)查實(shí)際情況之后決定對(duì)相撲選手及師傅的處分。