一、二級語法逐個練－377

文法
    ひとり～だけでなく　/　ひとり～のみならず
    意味
    ただ～だけではなく　/　不僅；不只
    ＜普通「ひとりAだけでなくBも」の形で用いられ、「ただAだけではなくBも」の意味?！袱韦撙胜椁骸工衔恼Z體。＞
    ＜通常用「ひとりAだけでなくBも」的形式。“不只A還有B”之意。「のみならず」是文語體。＞
    接続　
    　「動?い形?な形」の名詞修飾型
    ひとり+　　　　　　　　　　　　　　　　+　だけでなく
    「名」
    例文
    リーさんのかかえている問題は、ひとり彼女が悩んでいるだけでなく、ほかの留學(xué)生たちにも共通の問題である。
    小李遇到的問題，不只是她一人的煩惱，也是其他留學(xué)生們共同面臨的問題。
    練習(xí)
    翻譯：吸煙不僅對本人有害，對周圍人的來說，也是有害且令人討厭的。
    答案：喫煙はひとり本人に有害であるのみならず、周囲の者にとっても、有害かつ迷惑なものである。