[例1]
march 12, 2004
dear wang ying,
we are glad to learn that you are graduating from beijing university and planning to find a job in a computer company in beijing.
congratulations on the job well done while at university and good luck to you during your new career.
i wish you success in all your undertakings and hope youll enjoy your new career.
anytime you come back home, i wish you would come to my home. then, we may recall our old happy days. i sincerely hope you will find happiness and success in your new job.
sincerely yours,
li ping
[例2]
march 16, 2004
dear li ping,
please accept my warm congratulations on your election as president of the students union. i can’t think of anyone who would have been a better choice. i feel that it is a fine tribute from your schoolmates, and a reward you richly deserve for your many years of splendid service to the students in your school.
this honor is also due to your ability in dealing with problems, i sincerely hope you will enjoy your work.
yours truly,
zhu ying
4.感謝信是為了感謝對(duì)方的關(guān)心、幫助和支持而書寫的信件。在寫感謝信時(shí)，正文部分主要寫感謝的內(nèi)容和感激的心情，可以敘述被感謝的人或事件，重點(diǎn)放在這一幫助所產(chǎn)生的效果上。所用的語言要準(zhǔn)確、客觀，情感要真摯。感謝信常用的句型：
①thank you very much for...
②i am extremely grateful for...
③i realize that the task took you a great deal of precious time.
④thank you very much for your hospitality (kindness).
⑤thank you very much for doing so much to make my trip to beijing interesting.
[例1] room 608, friendship hotel
march 18, 2002
dear sir,
i am an englishman, now on a tour in beijing. this is the first time i am in china. i naturally feel that everything is interesting and strange. yesterday, when i visited the great wall, i was greatly fascinated in this marvelous miracle. upon my arrival back at the hotel, i found my handbag was missing. there were my passport and a camera in it. i was very worried, feeling that it was completely impossible for me to find it again. at eight oclock in the evening, a young man accompanied by a hotel attendant came to my room with a bag in his hand. i at once recognized that it was my bag. i thanked him heartily for his kindness and offered him a reward of 200 u. s. dollars. but he refused to take even a cent. at my insistence, he told me his name when leaving. he is zhu ying of your company. deeply moved by his selfless spirit, i am writing a letter to commend his noble deed. please convey my gratitude for him.
yours respectfully,
jack london
march 12, 2004
dear wang ying,
we are glad to learn that you are graduating from beijing university and planning to find a job in a computer company in beijing.
congratulations on the job well done while at university and good luck to you during your new career.
i wish you success in all your undertakings and hope youll enjoy your new career.
anytime you come back home, i wish you would come to my home. then, we may recall our old happy days. i sincerely hope you will find happiness and success in your new job.
sincerely yours,
li ping
[例2]
march 16, 2004
dear li ping,
please accept my warm congratulations on your election as president of the students union. i can’t think of anyone who would have been a better choice. i feel that it is a fine tribute from your schoolmates, and a reward you richly deserve for your many years of splendid service to the students in your school.
this honor is also due to your ability in dealing with problems, i sincerely hope you will enjoy your work.
yours truly,
zhu ying
4.感謝信是為了感謝對(duì)方的關(guān)心、幫助和支持而書寫的信件。在寫感謝信時(shí)，正文部分主要寫感謝的內(nèi)容和感激的心情，可以敘述被感謝的人或事件，重點(diǎn)放在這一幫助所產(chǎn)生的效果上。所用的語言要準(zhǔn)確、客觀，情感要真摯。感謝信常用的句型：
①thank you very much for...
②i am extremely grateful for...
③i realize that the task took you a great deal of precious time.
④thank you very much for your hospitality (kindness).
⑤thank you very much for doing so much to make my trip to beijing interesting.
[例1] room 608, friendship hotel
march 18, 2002
dear sir,
i am an englishman, now on a tour in beijing. this is the first time i am in china. i naturally feel that everything is interesting and strange. yesterday, when i visited the great wall, i was greatly fascinated in this marvelous miracle. upon my arrival back at the hotel, i found my handbag was missing. there were my passport and a camera in it. i was very worried, feeling that it was completely impossible for me to find it again. at eight oclock in the evening, a young man accompanied by a hotel attendant came to my room with a bag in his hand. i at once recognized that it was my bag. i thanked him heartily for his kindness and offered him a reward of 200 u. s. dollars. but he refused to take even a cent. at my insistence, he told me his name when leaving. he is zhu ying of your company. deeply moved by his selfless spirit, i am writing a letter to commend his noble deed. please convey my gratitude for him.
yours respectfully,
jack london