第九條 設(shè)立信托，其書面文件應(yīng)當(dāng)載明下列事項：
（一）信托目的；
（二）委托人、受托人的姓名或者名稱、住所；
（三）受益人或者受益人范圍；
（四）信托財產(chǎn)的范圍、種類及狀況；
（五）受益人取得信托利益的形式、方法。
除前款所列事項外，可以載明信托期限、信托財產(chǎn)的管理方法、受托人的報酬、新受托人的選任方式、信托終止事由等事項。
【釋義】本條是對信托文件的法定記載事項和任意記載事項的規(guī)定。
依照本法第八條的規(guī)定，設(shè)立信托，應(yīng)當(dāng)采取書面形式。對于信托書面文件的內(nèi)容，本條作出了兩方面的規(guī)定。
一、信托文件的法定記載事項
本條第一款列出了五項信托文件必須記載的事項，這些事項反映了設(shè)立信托應(yīng)當(dāng)明確的內(nèi)容，要求委托人在設(shè)立信托的書面文件中作出明確的表示。
1.信托目的。這是指委托人設(shè)立該項信托所要達(dá)到的目的，包括私益目的和公益目的。在私益目的中，又區(qū)分為：為委托人自己的利益和為第三人的利益。例如：某人為了撫養(yǎng)子女的生活和擔(dān)負(fù)學(xué)習(xí)費(fèi)用，可以設(shè)立遺囑信托，委托其信任的親友作為受托人，管理一筆信托財產(chǎn)，以支付子女的生活費(fèi)用和學(xué)習(xí)費(fèi)用。這是一種以子女為受益人的撫養(yǎng)未成年子女為目的的信托。又如：某人為了使自己的閑置資金不斷增值，通過認(rèn)購證券投資基金的受益憑證，而委托專業(yè)的信托機(jī)構(gòu)管理、運(yùn)用該信托財產(chǎn)，獲取信托利益，達(dá)到其個人財產(chǎn)的增值目的。再如：某人為了發(fā)展落后地區(qū)的中小學(xué)教育事業(yè)，將自己的財產(chǎn)設(shè)立公益信托，委托專門的信托機(jī)構(gòu)或有高度社會信譽(yù)的受托人進(jìn)行管理，幫助和支持某一落后地區(qū)范圍內(nèi)的中小學(xué)教育事業(yè)。這是一種以發(fā)展教育事業(yè)為目的的公益信托?？傊腥嗽谠O(shè)立信托的書面文件中，應(yīng)當(dāng)對信托目的作出比較明確、具體的表述。
2.委托人、受托人的姓名或者名稱、住所。信托關(guān)系有三個當(dāng)事人主體，即委托人、受托人、受益人。委托人是信托設(shè)立行為的主要當(dāng)事人，特別是在遺囑信托中，其單獨(dú)行為即可設(shè)立信托。受托人是信托財產(chǎn)的管理義務(wù)人，信托合同的履行、遺囑信托的執(zhí)行，都是由受托人承擔(dān)。因此，無論從簽訂信托合同來說，還是履行信托財產(chǎn)的管理義務(wù)來說，委托人和受托人，是信托關(guān)系中的重要主體。為此，設(shè)立信托的書面文件中，應(yīng)當(dāng)明確、具體地記載委托人、受托人的姓名或名稱，以及他們的法定地址。
3.受益人或者受益人范圍。設(shè)立信托的必須具備的要件之一是委托人必須指明信托財產(chǎn)的受益人或者受益范圍，如果信托文件不能確定受益人或受益人范圍，該項信托的設(shè)立行為是無效的，不構(gòu)成信托關(guān)系。受益人可以是委托人自己，這種信托屬于自益信托；受益人也可以是委托人指定的第三人，其中受托人也可以作為共同受益人，這種信托屬于他益信托。在私益信托中，受益人都是比較具體、準(zhǔn)確的，而在公益信托中，因為是以信托目的所劃定的不特定多數(shù)為受益人對象的，因此，可以不列出具體的受益人，而確定受益人范圍即可，這樣能夠符合設(shè)立信托的必備要件。
4.信托財產(chǎn)的范圍、種類及狀況?，F(xiàn)存的、確定的、合法的信托財產(chǎn)，是設(shè)立信托必須具備的要件之一。按照信托法的規(guī)定，信托財產(chǎn)具有獨(dú)立性，要與委托人的其他財產(chǎn)、與受托人的固有財產(chǎn)相區(qū)別，因此，必須在信托文件中準(zhǔn)確地記載信托財產(chǎn)的范圍、種類及其在設(shè)立信托時的狀況。信托財產(chǎn)可以是一件財產(chǎn)，也可以是若干件財產(chǎn)，還可以既有實物財產(chǎn)又有無形財產(chǎn)。不論信托財產(chǎn)的種類如何，一項信托的信托財產(chǎn)具有統(tǒng)一性，受托人必須按照信托文件確定的信托目的和信托財產(chǎn)管理方法，進(jìn)行管理、運(yùn)用或處分。
5.受益人取得信托利益的形式、方法。受益人是基于信托行為享受信托利益的人。因為信托的目的在于使受益人享受信托利益，因此，受益人在設(shè)定的信托關(guān)系中處于非常重要的地位。受益人其受益權(quán)的范圍有多大，如何取得信托利益，都需要在信托文件中加以明確。
二、信托文件可以載明的其他事項
1.信托期限。設(shè)立信托是否要約定信托期限，從各國的信托法律的規(guī)定來看，有不同的做法。多數(shù)國家對信托期限沒有法定要求，可以由委托人作出選擇。而有的國家對信托期限有一定的限制，例如：美國多數(shù)的州規(guī)定，除公益信托可以不約定信托期限外，一般信托應(yīng)當(dāng)約定期限，受益人的受益權(quán)為二十年。我國信托法將信托期限作為可以約定的事項，由委托人根據(jù)信托目的和受益人的實際情況自主地作出規(guī)定。如果需要規(guī)定信托期限的，在信托文件中可以加以約定。
2.信托財產(chǎn)的管理方法。由于設(shè)立信托的目的不同，信托財產(chǎn)的范圍、種類不同，信托財產(chǎn)的管理、運(yùn)用的方式也會不同。委托人可以按照自己確定的方式指示受托人，也可以對受托人提出一般的要求，這主要取決于如何滿足受益人的利益。例如：在證券信托投資中，信托財產(chǎn)的管理、運(yùn)用方式就是在控制風(fēng)險的前提下，通過對證券的買賣而達(dá)到信托財產(chǎn)的增值，那末，該項信托的目的和受益人取得信托利益的形式?jīng)Q定了信托財產(chǎn)的管理、運(yùn)用的方式。又例如：土地信托中，委托人將自己無能力經(jīng)營的土地委托某受托機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理、運(yùn)用，如果委托人希望以出租形式管理該幅土地，就可以約定由受托人按照土地出租的方式來管理土地。如果委托人希望通過開發(fā)使土地進(jìn)一步升值，就可以約定由受托人組織對該幅土地進(jìn)行開發(fā)，用出租建筑物或銷售房屋的方式來管理、運(yùn)用或處分信托財產(chǎn)。究竟如何使信托財產(chǎn)充分發(fā)揮其經(jīng)濟(jì)功能，以達(dá)到信托目的，委托人可以在信托文件中確定相應(yīng)的信托財產(chǎn)的管理方法。
3.受托人的報酬。在一項信托關(guān)系中，受托人的管理活動是否是有償?shù)模晌腥嗽谠O(shè)立信托時加以明確。以信托合同形式設(shè)立信托的，對受托人的報酬，可以由委托人和受托人進(jìn)行協(xié)商。在營業(yè)信托中，受托人一般是應(yīng)當(dāng)取得報酬的；而在民事信托中，信托財產(chǎn)的管理費(fèi)用都由信托財產(chǎn)支付，而受托人一般不另外獲取報酬。在公益信托中，多數(shù)情況下是由專門設(shè)立的受托組織作為受托人，一般除信托財產(chǎn)管理和信托事務(wù)處理的費(fèi)用外，也是不獲取報酬的；如果委托經(jīng)營性的信托機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理，是否支付受托人的報酬，由委托人和受托人進(jìn)行約定。
4.新受托人的選任方式。信托關(guān)系的特殊規(guī)范之一就是當(dāng)受托人死亡、破產(chǎn)或者辭任、解任時，該項信托并不因此而終止，信托關(guān)系繼續(xù)存在，為了繼續(xù)實現(xiàn)信托目的，需要選定新的受托人。由于信托的種類不同、信托業(yè)務(wù)的內(nèi)容不同，對受托人的條件要求也會不同。在發(fā)生受托人職責(zé)終止的情況下，如何選定新的受托人，可以事先在信托文件中加以約定。如果沒有事先作出約定的，則按照信托法中的有關(guān)規(guī)定，依次由信托當(dāng)事人來指定。
5.信托終止事由。委托人在設(shè)立信托時，可以就預(yù)想到的信托終止事由加以約定。例如：規(guī)定一定的信托期限；規(guī)定在達(dá)到信托目的的情況下，可以收回信托財產(chǎn)；規(guī)定出現(xiàn)不利于信托財產(chǎn)的嚴(yán)重情形時，可以解除信托合同，等等。
三、信托文件的其他任意記載事項
在信托文件中，委托人根據(jù)需要還可以約定其他事項。例如：受益人放棄受益權(quán)的情況下，被放棄的受益權(quán)的歸屬問題；受托人在發(fā)生嚴(yán)重違背信托義務(wù)的情形時，委托人可以解任受托人；信托終止時，信托財產(chǎn)的歸屬順序問題，等等。在信托文件中，事先作出明確、具體的約定，有利于及時處理信托活動中發(fā)生的問題，防止出現(xiàn)不必要的糾紛。
（一）信托目的；
（二）委托人、受托人的姓名或者名稱、住所；
（三）受益人或者受益人范圍；
（四）信托財產(chǎn)的范圍、種類及狀況；
（五）受益人取得信托利益的形式、方法。
除前款所列事項外，可以載明信托期限、信托財產(chǎn)的管理方法、受托人的報酬、新受托人的選任方式、信托終止事由等事項。
【釋義】本條是對信托文件的法定記載事項和任意記載事項的規(guī)定。
依照本法第八條的規(guī)定，設(shè)立信托，應(yīng)當(dāng)采取書面形式。對于信托書面文件的內(nèi)容，本條作出了兩方面的規(guī)定。
一、信托文件的法定記載事項
本條第一款列出了五項信托文件必須記載的事項，這些事項反映了設(shè)立信托應(yīng)當(dāng)明確的內(nèi)容，要求委托人在設(shè)立信托的書面文件中作出明確的表示。
1.信托目的。這是指委托人設(shè)立該項信托所要達(dá)到的目的，包括私益目的和公益目的。在私益目的中，又區(qū)分為：為委托人自己的利益和為第三人的利益。例如：某人為了撫養(yǎng)子女的生活和擔(dān)負(fù)學(xué)習(xí)費(fèi)用，可以設(shè)立遺囑信托，委托其信任的親友作為受托人，管理一筆信托財產(chǎn)，以支付子女的生活費(fèi)用和學(xué)習(xí)費(fèi)用。這是一種以子女為受益人的撫養(yǎng)未成年子女為目的的信托。又如：某人為了使自己的閑置資金不斷增值，通過認(rèn)購證券投資基金的受益憑證，而委托專業(yè)的信托機(jī)構(gòu)管理、運(yùn)用該信托財產(chǎn)，獲取信托利益，達(dá)到其個人財產(chǎn)的增值目的。再如：某人為了發(fā)展落后地區(qū)的中小學(xué)教育事業(yè)，將自己的財產(chǎn)設(shè)立公益信托，委托專門的信托機(jī)構(gòu)或有高度社會信譽(yù)的受托人進(jìn)行管理，幫助和支持某一落后地區(qū)范圍內(nèi)的中小學(xué)教育事業(yè)。這是一種以發(fā)展教育事業(yè)為目的的公益信托?？傊腥嗽谠O(shè)立信托的書面文件中，應(yīng)當(dāng)對信托目的作出比較明確、具體的表述。
2.委托人、受托人的姓名或者名稱、住所。信托關(guān)系有三個當(dāng)事人主體，即委托人、受托人、受益人。委托人是信托設(shè)立行為的主要當(dāng)事人，特別是在遺囑信托中，其單獨(dú)行為即可設(shè)立信托。受托人是信托財產(chǎn)的管理義務(wù)人，信托合同的履行、遺囑信托的執(zhí)行，都是由受托人承擔(dān)。因此，無論從簽訂信托合同來說，還是履行信托財產(chǎn)的管理義務(wù)來說，委托人和受托人，是信托關(guān)系中的重要主體。為此，設(shè)立信托的書面文件中，應(yīng)當(dāng)明確、具體地記載委托人、受托人的姓名或名稱，以及他們的法定地址。
3.受益人或者受益人范圍。設(shè)立信托的必須具備的要件之一是委托人必須指明信托財產(chǎn)的受益人或者受益范圍，如果信托文件不能確定受益人或受益人范圍，該項信托的設(shè)立行為是無效的，不構(gòu)成信托關(guān)系。受益人可以是委托人自己，這種信托屬于自益信托；受益人也可以是委托人指定的第三人，其中受托人也可以作為共同受益人，這種信托屬于他益信托。在私益信托中，受益人都是比較具體、準(zhǔn)確的，而在公益信托中，因為是以信托目的所劃定的不特定多數(shù)為受益人對象的，因此，可以不列出具體的受益人，而確定受益人范圍即可，這樣能夠符合設(shè)立信托的必備要件。
4.信托財產(chǎn)的范圍、種類及狀況?，F(xiàn)存的、確定的、合法的信托財產(chǎn)，是設(shè)立信托必須具備的要件之一。按照信托法的規(guī)定，信托財產(chǎn)具有獨(dú)立性，要與委托人的其他財產(chǎn)、與受托人的固有財產(chǎn)相區(qū)別，因此，必須在信托文件中準(zhǔn)確地記載信托財產(chǎn)的范圍、種類及其在設(shè)立信托時的狀況。信托財產(chǎn)可以是一件財產(chǎn)，也可以是若干件財產(chǎn)，還可以既有實物財產(chǎn)又有無形財產(chǎn)。不論信托財產(chǎn)的種類如何，一項信托的信托財產(chǎn)具有統(tǒng)一性，受托人必須按照信托文件確定的信托目的和信托財產(chǎn)管理方法，進(jìn)行管理、運(yùn)用或處分。
5.受益人取得信托利益的形式、方法。受益人是基于信托行為享受信托利益的人。因為信托的目的在于使受益人享受信托利益，因此，受益人在設(shè)定的信托關(guān)系中處于非常重要的地位。受益人其受益權(quán)的范圍有多大，如何取得信托利益，都需要在信托文件中加以明確。
二、信托文件可以載明的其他事項
1.信托期限。設(shè)立信托是否要約定信托期限，從各國的信托法律的規(guī)定來看，有不同的做法。多數(shù)國家對信托期限沒有法定要求，可以由委托人作出選擇。而有的國家對信托期限有一定的限制，例如：美國多數(shù)的州規(guī)定，除公益信托可以不約定信托期限外，一般信托應(yīng)當(dāng)約定期限，受益人的受益權(quán)為二十年。我國信托法將信托期限作為可以約定的事項，由委托人根據(jù)信托目的和受益人的實際情況自主地作出規(guī)定。如果需要規(guī)定信托期限的，在信托文件中可以加以約定。
2.信托財產(chǎn)的管理方法。由于設(shè)立信托的目的不同，信托財產(chǎn)的范圍、種類不同，信托財產(chǎn)的管理、運(yùn)用的方式也會不同。委托人可以按照自己確定的方式指示受托人，也可以對受托人提出一般的要求，這主要取決于如何滿足受益人的利益。例如：在證券信托投資中，信托財產(chǎn)的管理、運(yùn)用方式就是在控制風(fēng)險的前提下，通過對證券的買賣而達(dá)到信托財產(chǎn)的增值，那末，該項信托的目的和受益人取得信托利益的形式?jīng)Q定了信托財產(chǎn)的管理、運(yùn)用的方式。又例如：土地信托中，委托人將自己無能力經(jīng)營的土地委托某受托機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理、運(yùn)用，如果委托人希望以出租形式管理該幅土地，就可以約定由受托人按照土地出租的方式來管理土地。如果委托人希望通過開發(fā)使土地進(jìn)一步升值，就可以約定由受托人組織對該幅土地進(jìn)行開發(fā)，用出租建筑物或銷售房屋的方式來管理、運(yùn)用或處分信托財產(chǎn)。究竟如何使信托財產(chǎn)充分發(fā)揮其經(jīng)濟(jì)功能，以達(dá)到信托目的，委托人可以在信托文件中確定相應(yīng)的信托財產(chǎn)的管理方法。
3.受托人的報酬。在一項信托關(guān)系中，受托人的管理活動是否是有償?shù)模晌腥嗽谠O(shè)立信托時加以明確。以信托合同形式設(shè)立信托的，對受托人的報酬，可以由委托人和受托人進(jìn)行協(xié)商。在營業(yè)信托中，受托人一般是應(yīng)當(dāng)取得報酬的；而在民事信托中，信托財產(chǎn)的管理費(fèi)用都由信托財產(chǎn)支付，而受托人一般不另外獲取報酬。在公益信托中，多數(shù)情況下是由專門設(shè)立的受托組織作為受托人，一般除信托財產(chǎn)管理和信托事務(wù)處理的費(fèi)用外，也是不獲取報酬的；如果委托經(jīng)營性的信托機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理，是否支付受托人的報酬，由委托人和受托人進(jìn)行約定。
4.新受托人的選任方式。信托關(guān)系的特殊規(guī)范之一就是當(dāng)受托人死亡、破產(chǎn)或者辭任、解任時，該項信托并不因此而終止，信托關(guān)系繼續(xù)存在，為了繼續(xù)實現(xiàn)信托目的，需要選定新的受托人。由于信托的種類不同、信托業(yè)務(wù)的內(nèi)容不同，對受托人的條件要求也會不同。在發(fā)生受托人職責(zé)終止的情況下，如何選定新的受托人，可以事先在信托文件中加以約定。如果沒有事先作出約定的，則按照信托法中的有關(guān)規(guī)定，依次由信托當(dāng)事人來指定。
5.信托終止事由。委托人在設(shè)立信托時，可以就預(yù)想到的信托終止事由加以約定。例如：規(guī)定一定的信托期限；規(guī)定在達(dá)到信托目的的情況下，可以收回信托財產(chǎn)；規(guī)定出現(xiàn)不利于信托財產(chǎn)的嚴(yán)重情形時，可以解除信托合同，等等。
三、信托文件的其他任意記載事項
在信托文件中，委托人根據(jù)需要還可以約定其他事項。例如：受益人放棄受益權(quán)的情況下，被放棄的受益權(quán)的歸屬問題；受托人在發(fā)生嚴(yán)重違背信托義務(wù)的情形時，委托人可以解任受托人；信托終止時，信托財產(chǎn)的歸屬順序問題，等等。在信托文件中，事先作出明確、具體的約定，有利于及時處理信托活動中發(fā)生的問題，防止出現(xiàn)不必要的糾紛。