跨期保證金；跨期按金
spread option
復式期權(quán)；取差期權(quán)
spread table
價位表
spread trading
跨期買賣；跨價買賣
spreading
跨期買賣；跨價買賣
square position
平倉；軋平差額
squeeze
迫倉；夾倉；緊縮
stabilization fund
穩(wěn)定金
staff on-cost
職員附加費用；員工間接費用
staff-related expenses
與職員有關(guān)的費用；與員工有關(guān)連的開支
stag
投機認股者；炒新股者；新股套利者
stakeholder
保證金保存人
stale cheque
過期支票
stamp
印花
stamp duty
印花稅；厘印費
stamp duty on contract note
成交單據(jù)印花稅
stamp duty on conveyance of land
土地轉(zhuǎn)讓印花稅
stamp duty on conveyance of properties
物業(yè)轉(zhuǎn)讓印花稅
stamp duty on property transactions
物業(yè)交易印花稅
stamp duty on stock transfers
股票交易印花稅
stamp duty rate
印花稅稅率
stamp duty relief
印花稅寬免
Stamp Office [Inland Revenue Department]
印花稅署〔稅務局〕
standard amount [taxation]
標準免稅額
Standard and Poor's 500 Index
標準普爾500指數(shù)
Standard and Poor's Corporation
標準普爾公司
Standard and Poor's Rating
標準普爾評級
Standard Chartered Bank
渣打銀行
standard conversion rate
劃一兌換率；劃一折合率
Standard London (Asia) Limited
英國標旗（亞洲）有限公司
standard of accounting and auditing practices
會計及核數(shù)執(zhí)業(yè)準則
standard of disclosure
披露標準
standard rate
標準稅率；標準收費率
standard rate zone
標準稅率范圍
standard share
標準定額股；標準股票
standard valuation method
標準估價方法
standby credit
備用信貸
standby facility
備用貸款
Standing Accounting Instructions
《常務會計指令》
Standing Committee on Company Law Reform
公司法改革常務委員會
standing offer
有效要約
Standing Order Form for Tax Reserve Certificate
長期委購儲稅券通知書
stand-over order
暫緩繳稅令
Star Chamber
高層資源會議
Star Chamber Action Group
高層資源會議策動小組
Star Chamber review
高層資源會議總結(jié)；高層資源會議檢討
start-up cost
開辦成本；籌備費用
start-up grant
成立初期補助金
State Administration of Exchange Control [China]
國家外匯管理局〔中國〕
State Bank of India
印度國家銀行
statement
結(jié)算書；報表；說明書
statement in lieu of prospectus
代替招股章程陳述書
statement of account
帳目報表
statement of adjustment
調(diào)整說明書
statement of affairs
資產(chǎn)負債狀況說明書
statement of annual account
周年帳目報表
statement of assets and liabilities
資產(chǎn)負債表
statement of calculation
計算說明
statement of income and expenditure
收支報告；收支結(jié)算表
statement of loss
虧損表
statement of loss and gain
損益計算表
statement of profit and loss
損益計算表
statement of receipts and payments by the Government
政府收支總表
Statement of Standard Accounting Practice [SSAP]
《會計實務準則》
Statements of Insurance Practice
《保險業(yè)業(yè)務慣例聲明》
state-owned enterprise
國營企業(yè)
statistical analysis and modelling
統(tǒng)計分析及編制統(tǒng)計模型
statistical indicator
統(tǒng)計指標
statistical summary
統(tǒng)計摘要；統(tǒng)計概要
Statistical Yearbook
《統(tǒng)計年報》
statute-barred debt
已逾時效的債項
Statutes of Distribution
《遺產(chǎn)分配法規(guī)》
statutory business
法定業(yè)務
statutory charge
法定收費
statutory compensation
法定補償金
statutory corporation
法定公司
statutory debt
法定債項
statutory declaration
法定聲明
statutory trust
法定信托
stay buoyant
保持暢旺
steady growth
穩(wěn)步增長
steep rise
急升
sterling area
英鎊區(qū)
Sterling Guarantee Agreement
《英鎊保證協(xié)議》
stock
證券；股票；股額；公債；存貨
stock adjustment
存貨調(diào)整
stock balance summary
股票往來報告表
stock book
存貨簿
stock borrowing and lending agreement
證券借用及借出協(xié)議
stock broker
股票經(jīng)紀
stock certificate
股票；股票證書
Stock Clearing Corporation [Philadelphia]
股票結(jié)算公司〔費城〕
stock control account
存貨總帳；存貨控制帳
stock control report
股票存量報告表
stock deposit and withdrawal
股票存取
stock exchange
證券交易所
Stock Exchange Automated Quotation System [SEAQ System] [United Kingdom]
證券交易所自動報價系統(tǒng)〔英國〕
stock exchange company
證券交易所
Stock Exchange Information Services Limited [SEIS]
香港聯(lián)合交易所資訊服務有限公司
Stock Exchange of Hong Kong Limited [SEHK] [formerly known as the Unified Exchange]
香港聯(lián)合交易所有限公司〔聯(lián)交所〕〔前稱聯(lián)合交易所〕
Stock Exchange of Singapore
新加坡證券交易所
stock fund account
存貨基金帳
stock futures
股票期貨
stock index futures
股市指數(shù)期貨
stock index futures market
股市指數(shù)期貨市場
stock index option
股市指數(shù)期權(quán)
stock list
存貨表；存貨單；股市行情表
stock market
證券市場；股票市場
stock option
股票期權(quán)
stock options market
股票期權(quán)市場
stock portfolio
股票投資組合
stock sheet
存貨表
stock split
股票拆細；拆股
stock unit
股份
stock warrant
認股證；認股權(quán)證
stock watering
股票攙水
stockbroker
股票經(jīng)紀
stockbroking business
股票經(jīng)紀業(yè)務
stockholder
證券持有人；股東；股份持有人；股額持有人
Stockholm Options Market
斯德哥爾摩期權(quán)市場
Stockholm Stock Exchange
斯德哥爾摩證券交易所
stock-in-trade
存貨
stocks and shares
股額及股份
stop limit order
限價盤；停止限價指令
stop loss order
止蝕盤；止蝕指令
stop order
止蝕盤；止蝕指令
stop payment
止付
stop-go policy
應變經(jīng)濟政策；經(jīng)濟膨脹和緊縮交替運用的政策
storage fee
倉費
straddle trading
套盤；跨期買賣；跨價買賣
straight bond
傳統(tǒng)債券；純粹債券
straight letter of credit
直接信用證
straight-line depreciation method
直線折舊法
straight-line fixed repayment
直線固定還款
street shareholder
場外股東
Strengthening of Currency Board Arrangements in Hong Kong [Hong Kong Monetary Authority]
《鞏固香港的貨幣發(fā)行局制度》〔香港金融管理局〕
strike price
行使價；敲價
strong demand
殷切需求
strong growth
強勁增長
Structural Analysis Section [Financial Services Bureau]
經(jīng)濟結(jié)構(gòu)分析組〔財經(jīng)事務局〕
structural ratio
結(jié)構(gòu)比率
structural transformation of the economy
經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型
structure of assets and liabilities
資產(chǎn)負債結(jié)構(gòu)
struggle between bulls and bears
好淡爭持
Student Loan Fund
學生貸款基金
sub-agent
分銷代理商
sub-contract
分包合約
sub-contractor
次承判商；二判
sub-fund
成分基金
subhead
分目；開支分目
subhead of expenditure
開支分目
sub-index
分類指數(shù)
subject to a trust
受信托規(guī)限
subject to tax
須課稅
subordinated debt
后償債項
subordinated deposit
無優(yōu)先權(quán)存款
subordinated loan
附屬貸款
subordinated loan stock
后償債權(quán)股額
sub-purchaser
轉(zhuǎn)購人
subscriber
認購人；認購者
subscription
認購；認股；會費
subscription list
認購名單
subscription price
認購價格
subscription rate
認購率
subsequent allowance
以后免稅額
subsidiary
附屬公司
subsidiary business
副業(yè)；附屬業(yè)務
subsidiary company
附屬公司；子公司
subsidiary ledger
明細分類帳；輔助分類帳
Subsidiary Note Security Fund
輔助紙幣保證基金
subsidy
津貼；補貼
subsidy code
補貼守則
subsistence allowance
生活津貼；膳食津貼；膳宿津貼
substandard loan
次級貸款
substantial appreciation of prices
價格大幅上揚；價格飆升
substantial benefit
實質(zhì)利益
substantial savings
巨額儲蓄
substantial shareholder
大股東
substantial transaction
重大交易
sub-subsidiary company
再附屬公司
sub-total
小計
sub-transferee
次承讓人
sub-transferor
次出讓人
sub-underwrite
分包銷
sub-underwriter
分包銷商
sub-underwriting commission
分包銷傭金
sub-underwriting contract
分包銷合約
subvention
資助金
subvention system
補助制度；資助制度
Subventions and Lotteries Fund Advisory Committee
津貼及獎券基金咨詢委員會
successful tenderer
中標者
succession
繼承
successor
繼承人
sugar futures
期糖
sum assured
保額
sum invested
投資款項
sum payable
應付的款項
Sumitomo Bank Ltd.
株式會社住友銀行
Sumitomo Trust & Banking Co. Ltd.
住友信托銀行
Sumitomo Trust Finance (H.K.) Limited
住友信托財務（香港）有限公司
summary liquidation case
簡易程序清盤案
summary of receipts and payments as trustee
受托人的收支撮要
sumptuary taxation
寓禁于征的稅項
sundry creditor
雜項債權(quán)人；其他債權(quán)人
sundry debtor
雜項債務人；其他債務人
superannuation
離職金
superannuation allowance
離職津貼
Superintendent of Stamp Office
印花稅署總監(jiān)
supernational credit rating
跨國信貸評級
supervening contract
附加合約
supervision fee
監(jiān)管費
Supervision of Markets Division [Securities and Futures Commission]
市場監(jiān)察部〔證券及期貨事務監(jiān)察委員會〕
supervisory authority
監(jiān)管*；監(jiān)理*
supervisory regime
監(jiān)管架構(gòu)
supervisory system
監(jiān)管制度
supplementary appropriation
追加撥款
supplementary budget
追加預算
supplementary capital
附加資本
Supplementary Notes to the Fit and Proper Cri
spread option
復式期權(quán)；取差期權(quán)
spread table
價位表
spread trading
跨期買賣；跨價買賣
spreading
跨期買賣；跨價買賣
square position
平倉；軋平差額
squeeze
迫倉；夾倉；緊縮
stabilization fund
穩(wěn)定金
staff on-cost
職員附加費用；員工間接費用
staff-related expenses
與職員有關(guān)的費用；與員工有關(guān)連的開支
stag
投機認股者；炒新股者；新股套利者
stakeholder
保證金保存人
stale cheque
過期支票
stamp
印花
stamp duty
印花稅；厘印費
stamp duty on contract note
成交單據(jù)印花稅
stamp duty on conveyance of land
土地轉(zhuǎn)讓印花稅
stamp duty on conveyance of properties
物業(yè)轉(zhuǎn)讓印花稅
stamp duty on property transactions
物業(yè)交易印花稅
stamp duty on stock transfers
股票交易印花稅
stamp duty rate
印花稅稅率
stamp duty relief
印花稅寬免
Stamp Office [Inland Revenue Department]
印花稅署〔稅務局〕
standard amount [taxation]
標準免稅額
Standard and Poor's 500 Index
標準普爾500指數(shù)
Standard and Poor's Corporation
標準普爾公司
Standard and Poor's Rating
標準普爾評級
Standard Chartered Bank
渣打銀行
standard conversion rate
劃一兌換率；劃一折合率
Standard London (Asia) Limited
英國標旗（亞洲）有限公司
standard of accounting and auditing practices
會計及核數(shù)執(zhí)業(yè)準則
standard of disclosure
披露標準
standard rate
標準稅率；標準收費率
standard rate zone
標準稅率范圍
standard share
標準定額股；標準股票
standard valuation method
標準估價方法
standby credit
備用信貸
standby facility
備用貸款
Standing Accounting Instructions
《常務會計指令》
Standing Committee on Company Law Reform
公司法改革常務委員會
standing offer
有效要約
Standing Order Form for Tax Reserve Certificate
長期委購儲稅券通知書
stand-over order
暫緩繳稅令
Star Chamber
高層資源會議
Star Chamber Action Group
高層資源會議策動小組
Star Chamber review
高層資源會議總結(jié)；高層資源會議檢討
start-up cost
開辦成本；籌備費用
start-up grant
成立初期補助金
State Administration of Exchange Control [China]
國家外匯管理局〔中國〕
State Bank of India
印度國家銀行
statement
結(jié)算書；報表；說明書
statement in lieu of prospectus
代替招股章程陳述書
statement of account
帳目報表
statement of adjustment
調(diào)整說明書
statement of affairs
資產(chǎn)負債狀況說明書
statement of annual account
周年帳目報表
statement of assets and liabilities
資產(chǎn)負債表
statement of calculation
計算說明
statement of income and expenditure
收支報告；收支結(jié)算表
statement of loss
虧損表
statement of loss and gain
損益計算表
statement of profit and loss
損益計算表
statement of receipts and payments by the Government
政府收支總表
Statement of Standard Accounting Practice [SSAP]
《會計實務準則》
Statements of Insurance Practice
《保險業(yè)業(yè)務慣例聲明》
state-owned enterprise
國營企業(yè)
statistical analysis and modelling
統(tǒng)計分析及編制統(tǒng)計模型
statistical indicator
統(tǒng)計指標
statistical summary
統(tǒng)計摘要；統(tǒng)計概要
Statistical Yearbook
《統(tǒng)計年報》
statute-barred debt
已逾時效的債項
Statutes of Distribution
《遺產(chǎn)分配法規(guī)》
statutory business
法定業(yè)務
statutory charge
法定收費
statutory compensation
法定補償金
statutory corporation
法定公司
statutory debt
法定債項
statutory declaration
法定聲明
statutory trust
法定信托
stay buoyant
保持暢旺
steady growth
穩(wěn)步增長
steep rise
急升
sterling area
英鎊區(qū)
Sterling Guarantee Agreement
《英鎊保證協(xié)議》
stock
證券；股票；股額；公債；存貨
stock adjustment
存貨調(diào)整
stock balance summary
股票往來報告表
stock book
存貨簿
stock borrowing and lending agreement
證券借用及借出協(xié)議
stock broker
股票經(jīng)紀
stock certificate
股票；股票證書
Stock Clearing Corporation [Philadelphia]
股票結(jié)算公司〔費城〕
stock control account
存貨總帳；存貨控制帳
stock control report
股票存量報告表
stock deposit and withdrawal
股票存取
stock exchange
證券交易所
Stock Exchange Automated Quotation System [SEAQ System] [United Kingdom]
證券交易所自動報價系統(tǒng)〔英國〕
stock exchange company
證券交易所
Stock Exchange Information Services Limited [SEIS]
香港聯(lián)合交易所資訊服務有限公司
Stock Exchange of Hong Kong Limited [SEHK] [formerly known as the Unified Exchange]
香港聯(lián)合交易所有限公司〔聯(lián)交所〕〔前稱聯(lián)合交易所〕
Stock Exchange of Singapore
新加坡證券交易所
stock fund account
存貨基金帳
stock futures
股票期貨
stock index futures
股市指數(shù)期貨
stock index futures market
股市指數(shù)期貨市場
stock index option
股市指數(shù)期權(quán)
stock list
存貨表；存貨單；股市行情表
stock market
證券市場；股票市場
stock option
股票期權(quán)
stock options market
股票期權(quán)市場
stock portfolio
股票投資組合
stock sheet
存貨表
stock split
股票拆細；拆股
stock unit
股份
stock warrant
認股證；認股權(quán)證
stock watering
股票攙水
stockbroker
股票經(jīng)紀
stockbroking business
股票經(jīng)紀業(yè)務
stockholder
證券持有人；股東；股份持有人；股額持有人
Stockholm Options Market
斯德哥爾摩期權(quán)市場
Stockholm Stock Exchange
斯德哥爾摩證券交易所
stock-in-trade
存貨
stocks and shares
股額及股份
stop limit order
限價盤；停止限價指令
stop loss order
止蝕盤；止蝕指令
stop order
止蝕盤；止蝕指令
stop payment
止付
stop-go policy
應變經(jīng)濟政策；經(jīng)濟膨脹和緊縮交替運用的政策
storage fee
倉費
straddle trading
套盤；跨期買賣；跨價買賣
straight bond
傳統(tǒng)債券；純粹債券
straight letter of credit
直接信用證
straight-line depreciation method
直線折舊法
straight-line fixed repayment
直線固定還款
street shareholder
場外股東
Strengthening of Currency Board Arrangements in Hong Kong [Hong Kong Monetary Authority]
《鞏固香港的貨幣發(fā)行局制度》〔香港金融管理局〕
strike price
行使價；敲價
strong demand
殷切需求
strong growth
強勁增長
Structural Analysis Section [Financial Services Bureau]
經(jīng)濟結(jié)構(gòu)分析組〔財經(jīng)事務局〕
structural ratio
結(jié)構(gòu)比率
structural transformation of the economy
經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型
structure of assets and liabilities
資產(chǎn)負債結(jié)構(gòu)
struggle between bulls and bears
好淡爭持
Student Loan Fund
學生貸款基金
sub-agent
分銷代理商
sub-contract
分包合約
sub-contractor
次承判商；二判
sub-fund
成分基金
subhead
分目；開支分目
subhead of expenditure
開支分目
sub-index
分類指數(shù)
subject to a trust
受信托規(guī)限
subject to tax
須課稅
subordinated debt
后償債項
subordinated deposit
無優(yōu)先權(quán)存款
subordinated loan
附屬貸款
subordinated loan stock
后償債權(quán)股額
sub-purchaser
轉(zhuǎn)購人
subscriber
認購人；認購者
subscription
認購；認股；會費
subscription list
認購名單
subscription price
認購價格
subscription rate
認購率
subsequent allowance
以后免稅額
subsidiary
附屬公司
subsidiary business
副業(yè)；附屬業(yè)務
subsidiary company
附屬公司；子公司
subsidiary ledger
明細分類帳；輔助分類帳
Subsidiary Note Security Fund
輔助紙幣保證基金
subsidy
津貼；補貼
subsidy code
補貼守則
subsistence allowance
生活津貼；膳食津貼；膳宿津貼
substandard loan
次級貸款
substantial appreciation of prices
價格大幅上揚；價格飆升
substantial benefit
實質(zhì)利益
substantial savings
巨額儲蓄
substantial shareholder
大股東
substantial transaction
重大交易
sub-subsidiary company
再附屬公司
sub-total
小計
sub-transferee
次承讓人
sub-transferor
次出讓人
sub-underwrite
分包銷
sub-underwriter
分包銷商
sub-underwriting commission
分包銷傭金
sub-underwriting contract
分包銷合約
subvention
資助金
subvention system
補助制度；資助制度
Subventions and Lotteries Fund Advisory Committee
津貼及獎券基金咨詢委員會
successful tenderer
中標者
succession
繼承
successor
繼承人
sugar futures
期糖
sum assured
保額
sum invested
投資款項
sum payable
應付的款項
Sumitomo Bank Ltd.
株式會社住友銀行
Sumitomo Trust & Banking Co. Ltd.
住友信托銀行
Sumitomo Trust Finance (H.K.) Limited
住友信托財務（香港）有限公司
summary liquidation case
簡易程序清盤案
summary of receipts and payments as trustee
受托人的收支撮要
sumptuary taxation
寓禁于征的稅項
sundry creditor
雜項債權(quán)人；其他債權(quán)人
sundry debtor
雜項債務人；其他債務人
superannuation
離職金
superannuation allowance
離職津貼
Superintendent of Stamp Office
印花稅署總監(jiān)
supernational credit rating
跨國信貸評級
supervening contract
附加合約
supervision fee
監(jiān)管費
Supervision of Markets Division [Securities and Futures Commission]
市場監(jiān)察部〔證券及期貨事務監(jiān)察委員會〕
supervisory authority
監(jiān)管*；監(jiān)理*
supervisory regime
監(jiān)管架構(gòu)
supervisory system
監(jiān)管制度
supplementary appropriation
追加撥款
supplementary budget
追加預算
supplementary capital
附加資本
Supplementary Notes to the Fit and Proper Cri