當押商
pawner
當押人
Pay as You Earn Scheme [PAYE Scheme]
即賺即付計劃；即賺即付的繳稅計劃
pay band
薪酬級別
pay by lump sum
過付款
pay call
支付催繳股款
pay date
發(fā)薪日期
pay trend survey
薪酬趨勢調(diào)查
pay zone
付款區(qū)
payable
應付；須付
payable at par
面值支付
payable at sight
見票即付
payable by instalments
以分期付款方式支付
payable in advance
上期繳納
payable on demand
可憑票要求付款
payables
應付款項
payback period
還本期；回收期
payee
受款人；收款人；抬頭人
paying bank
付款銀行
payment
付款；支付款項
payment and drawback requirement
繳稅及退稅規(guī)定
Payment by Phone Service [PPS]
"繳費聆"服務
payment in due course
按期付款
payment in kind
實物支付
payment in lieu of notice
代通知金
payment of estate duty
繳付遺產(chǎn)稅
payment of maintenance
支付贍養(yǎng)費
payment of money
付款
payment of tax
繳付稅項
payment procedure
付款程序
payment receipt
付款收據(jù)
payment stopped
停止付款；停付
payment system
支付系統(tǒng)
payment terms
付款條件；付款方式
payment to redeem
贖款
payoff period
回收期；回本期
payroll
薪酬表；薪酬總額
payroll per capita
按受雇人數(shù)平均計算的薪金額
payroll system
薪俸記錄系統(tǒng)
pecuniary benefit
金錢利益
pecuniary consideration
金錢代價
pecuniary legacy
金錢遺贈
pecuniary liability
金錢上的法律責任
pecuniary loss
金錢損失
pegged exchange rate
聯(lián)系匯率；固定匯率
penal rate [Liquidity Adjustment Facility]
懲罰性息率〔流動資金調(diào)節(jié)機制〕
penal rent
懲罰租金
penal sum
罰金
penalty
罰則；罰款
Penalty Demand Note
罰款通知書
penny share
低價股票；"蚊型股"
pension
退休金
pension scheme
退休金計劃
People's Bank Law
《人民銀行法》
People's Bank of China
中國人民銀行
per annum
每年
per capita gross domestic product
按人口平均計算的本地生產(chǎn)總值；人均國內(nèi)生產(chǎn)總值
per capita gross national product
按人口平均計算的國民生產(chǎn)總值；人均國民生產(chǎn)總值
per capita income
人均收入
per centum
每百
percentage charges
按百分率收取的費用；征收百分率
percentage increase
增長百分率
percentage inflator
以百分率表示的增加指數(shù)
percentage point
百分點
performance
成績；業(yè)績；表現(xiàn)
performance bond
履約保證書
period for redemption
贖回期限
period of accrual of interest
應計利息的期間
periodic actuarial investigation
定期精算調(diào)查
periodic payment
分期付款；定期付款
periodic updating of compensation rate
按期調(diào)整補償率
periodical payment
按期付款；定期付款
permanent capital
永久資本
permanent diminution
永久減值
permanent health business
永久健康業(yè)務
permanent transfer
永久轉讓
permanently discontinued business
永久停業(yè)
permitted level of return
獲準營利額；準許利潤水平
perquisite
額外賞賜
person carrying on business
經(jīng)營業(yè)務的人
person having spes successionis
有繼承期望的人
personal allowance
個人免稅額
personal assessment
個人入息課稅；以個人入息課稅辦法接受評稅
personal assessment allocation
撥入個人入息課稅計算款項
Personal Assessment Form
個人入息課稅表格
personal assessment tax
個人入息課稅應付的稅款
personal chattels
非土地實產(chǎn)
personal consumption
個人消費
personal consumption expenditure
個人消費開支
personal emolument
個人薪酬；個人薪俸
personal emoluments subhead
個人薪酬分目
personal estate
可動產(chǎn)業(yè)
personal representative
遺產(chǎn)代理人
personal representative of a debtor
債務人的遺產(chǎn)代理人
personal spending pattern
個人消費模式
personal taxation
個人課稅
personalty
動產(chǎn)
personnel-related expenses
與員工有關連的開支
personnel-related expenses subhead
與員工有關連的開支分目
pessimist
"淡友"
petition
呈請；呈請書
petitioner
呈請人
petitioning creditor
提出呈請的債權人
petro dollar
石油美元
petty cash
小額現(xiàn)款
phased increase
分期遞增
phasing of expenditure
分期撥付開支
Philadelphia Stock Exchange
費城證券交易所
Philippine National Bank
菲律賓國家銀行
Philippine Peso [PHP]
菲律賓披索
physical assets
實物資產(chǎn)；有形資產(chǎn)
physical commodity
實物商品；實貨
physical delivery of instrument
票據(jù)實物交收
physical market
現(xiàn)貨市場
physical price
現(xiàn)貨價
physical settlement
以實物交易
pick up
復蘇〔經(jīng)濟〕；上揚〔價格〕
place an order
"落盤"
place of business
營業(yè)地點；營業(yè)處
place of negotiation
洽商地點
placement
配售
placement of securities
證券配售
placement of shares
股票配售
placing [listing method]
配售〔上市方式〕
placing prospectus
配股章程
plant and machinery
機器與設備；生產(chǎn)設備及機器
plateau
穩(wěn)定水平
platform rates
各級稅率
platinum
白金
"play the market"
操縱市場；"玩市"
pledge
質(zhì)押；質(zhì)權
pledged assets
質(zhì)押資產(chǎn)
pledgee
承押人
pledgor
質(zhì)押人
plough back
把利潤再投資
plummet
大幅下跌；暴瀉；直線下降
plunge
大跌；急挫
Po Fung Finance Company Limited
寶豐財務股份有限公司
Po Sang Bank Ltd.
寶生銀行有限公司
policy
政策；保單
policy holder
保單持有人
pooling agreement
匯集協(xié)議
pooling system
聚合制；聯(lián)營制
Port and Maritime Division [Economic Services Bureau]
港口及航運部〔經(jīng)濟局〕
portability
可調(diào)動性
portfolio
組合；投資組合
portfolio diversification
分散投資
portfolio management
投資組合管理
portfolio manager
投資組合經(jīng)理
portfolio movement
投資組合轉移
portfolio of commodities
商品投資組合；期貨組合
portfolio risk
投資組合的風險；資產(chǎn)組合的風險
pawner
當押人
Pay as You Earn Scheme [PAYE Scheme]
即賺即付計劃；即賺即付的繳稅計劃
pay band
薪酬級別
pay by lump sum
過付款
pay call
支付催繳股款
pay date
發(fā)薪日期
pay trend survey
薪酬趨勢調(diào)查
pay zone
付款區(qū)
payable
應付；須付
payable at par
面值支付
payable at sight
見票即付
payable by instalments
以分期付款方式支付
payable in advance
上期繳納
payable on demand
可憑票要求付款
payables
應付款項
payback period
還本期；回收期
payee
受款人；收款人；抬頭人
paying bank
付款銀行
payment
付款；支付款項
payment and drawback requirement
繳稅及退稅規(guī)定
Payment by Phone Service [PPS]
"繳費聆"服務
payment in due course
按期付款
payment in kind
實物支付
payment in lieu of notice
代通知金
payment of estate duty
繳付遺產(chǎn)稅
payment of maintenance
支付贍養(yǎng)費
payment of money
付款
payment of tax
繳付稅項
payment procedure
付款程序
payment receipt
付款收據(jù)
payment stopped
停止付款；停付
payment system
支付系統(tǒng)
payment terms
付款條件；付款方式
payment to redeem
贖款
payoff period
回收期；回本期
payroll
薪酬表；薪酬總額
payroll per capita
按受雇人數(shù)平均計算的薪金額
payroll system
薪俸記錄系統(tǒng)
pecuniary benefit
金錢利益
pecuniary consideration
金錢代價
pecuniary legacy
金錢遺贈
pecuniary liability
金錢上的法律責任
pecuniary loss
金錢損失
pegged exchange rate
聯(lián)系匯率；固定匯率
penal rate [Liquidity Adjustment Facility]
懲罰性息率〔流動資金調(diào)節(jié)機制〕
penal rent
懲罰租金
penal sum
罰金
penalty
罰則；罰款
Penalty Demand Note
罰款通知書
penny share
低價股票；"蚊型股"
pension
退休金
pension scheme
退休金計劃
People's Bank Law
《人民銀行法》
People's Bank of China
中國人民銀行
per annum
每年
per capita gross domestic product
按人口平均計算的本地生產(chǎn)總值；人均國內(nèi)生產(chǎn)總值
per capita gross national product
按人口平均計算的國民生產(chǎn)總值；人均國民生產(chǎn)總值
per capita income
人均收入
per centum
每百
percentage charges
按百分率收取的費用；征收百分率
percentage increase
增長百分率
percentage inflator
以百分率表示的增加指數(shù)
percentage point
百分點
performance
成績；業(yè)績；表現(xiàn)
performance bond
履約保證書
period for redemption
贖回期限
period of accrual of interest
應計利息的期間
periodic actuarial investigation
定期精算調(diào)查
periodic payment
分期付款；定期付款
periodic updating of compensation rate
按期調(diào)整補償率
periodical payment
按期付款；定期付款
permanent capital
永久資本
permanent diminution
永久減值
permanent health business
永久健康業(yè)務
permanent transfer
永久轉讓
permanently discontinued business
永久停業(yè)
permitted level of return
獲準營利額；準許利潤水平
perquisite
額外賞賜
person carrying on business
經(jīng)營業(yè)務的人
person having spes successionis
有繼承期望的人
personal allowance
個人免稅額
personal assessment
個人入息課稅；以個人入息課稅辦法接受評稅
personal assessment allocation
撥入個人入息課稅計算款項
Personal Assessment Form
個人入息課稅表格
personal assessment tax
個人入息課稅應付的稅款
personal chattels
非土地實產(chǎn)
personal consumption
個人消費
personal consumption expenditure
個人消費開支
personal emolument
個人薪酬；個人薪俸
personal emoluments subhead
個人薪酬分目
personal estate
可動產(chǎn)業(yè)
personal representative
遺產(chǎn)代理人
personal representative of a debtor
債務人的遺產(chǎn)代理人
personal spending pattern
個人消費模式
personal taxation
個人課稅
personalty
動產(chǎn)
personnel-related expenses
與員工有關連的開支
personnel-related expenses subhead
與員工有關連的開支分目
pessimist
"淡友"
petition
呈請；呈請書
petitioner
呈請人
petitioning creditor
提出呈請的債權人
petro dollar
石油美元
petty cash
小額現(xiàn)款
phased increase
分期遞增
phasing of expenditure
分期撥付開支
Philadelphia Stock Exchange
費城證券交易所
Philippine National Bank
菲律賓國家銀行
Philippine Peso [PHP]
菲律賓披索
physical assets
實物資產(chǎn)；有形資產(chǎn)
physical commodity
實物商品；實貨
physical delivery of instrument
票據(jù)實物交收
physical market
現(xiàn)貨市場
physical price
現(xiàn)貨價
physical settlement
以實物交易
pick up
復蘇〔經(jīng)濟〕；上揚〔價格〕
place an order
"落盤"
place of business
營業(yè)地點；營業(yè)處
place of negotiation
洽商地點
placement
配售
placement of securities
證券配售
placement of shares
股票配售
placing [listing method]
配售〔上市方式〕
placing prospectus
配股章程
plant and machinery
機器與設備；生產(chǎn)設備及機器
plateau
穩(wěn)定水平
platform rates
各級稅率
platinum
白金
"play the market"
操縱市場；"玩市"
pledge
質(zhì)押；質(zhì)權
pledged assets
質(zhì)押資產(chǎn)
pledgee
承押人
pledgor
質(zhì)押人
plough back
把利潤再投資
plummet
大幅下跌；暴瀉；直線下降
plunge
大跌；急挫
Po Fung Finance Company Limited
寶豐財務股份有限公司
Po Sang Bank Ltd.
寶生銀行有限公司
policy
政策；保單
policy holder
保單持有人
pooling agreement
匯集協(xié)議
pooling system
聚合制；聯(lián)營制
Port and Maritime Division [Economic Services Bureau]
港口及航運部〔經(jīng)濟局〕
portability
可調(diào)動性
portfolio
組合；投資組合
portfolio diversification
分散投資
portfolio management
投資組合管理
portfolio manager
投資組合經(jīng)理
portfolio movement
投資組合轉移
portfolio of commodities
商品投資組合；期貨組合
portfolio risk
投資組合的風險；資產(chǎn)組合的風險