固定資產(chǎn)：fixed assets
固定資產(chǎn)原價(jià)：Original value of fixed assets
累計(jì)折舊：accumulated depreciation
固定資產(chǎn)凈值：Net value of fixed assets
固定資產(chǎn)清理：Disposal of fixed assets
在建工程：Construction in process
待處理固定資產(chǎn)凈損失：Net loss of fixed assets to be settled
固定資產(chǎn)合計(jì)：Total fixed assets
無(wú)形資產(chǎn)及遞延資產(chǎn)：Intangible assets & deferred assets
遞延稅項(xiàng)目：Deferred tax
負(fù)債及所有者權(quán)益：Liabilities & owner's equity
流動(dòng)負(fù)債：current liabilities
短期/長(zhǎng)期借款：Short-term/long-term loan
應(yīng)付票據(jù)：Notes payable
預(yù)收賬款：Advance from clients
其他應(yīng)付款：Other payable
應(yīng)付工資：Accrued payroll
應(yīng)付福利費(fèi)：Welfare payable
應(yīng)交稅金/應(yīng)付利潤(rùn)：Tax/ Profits payable
其他應(yīng)交款：Unpaid others
預(yù)提費(fèi)用：Accrued expense
一年內(nèi)到期的長(zhǎng)期負(fù)債：Long-term liabilities due in 1 year
應(yīng)付債券：Bonds payable
長(zhǎng)期應(yīng)付款：Long-term payable
實(shí)收資本：Paid-in capital
資本公積：Capital accumulation
盈余公積：Surplus accumulation
其中：公益金：Including； commonweal funds
本年利潤(rùn)：Profits of current year
未分配利潤(rùn)：Undistributed profits
損益表/利潤(rùn)表：Income statement
產(chǎn)品（商品）銷售收入：Revenue of sales of products （commodities）
出口產(chǎn)品銷售收入：sales income of export products
銷售折扣與折讓：Discount& transfer of sales
產(chǎn)品銷售凈額；Net value of sales of products
產(chǎn)品銷售稅金/成本：sales tax/cost of products
出口產(chǎn)品銷售成本：Sales cost of export products
銷售費(fèi)用（經(jīng)營(yíng)費(fèi)用）：Sales expense （operation expense）
產(chǎn)品銷售利潤(rùn)：Sales profits of products
加：其他業(yè)務(wù)利潤(rùn)：Add： other business profits
營(yíng)業(yè)/管理/財(cái)務(wù)費(fèi)用；operation/overhead / finance expense
利息支出（減利息收入）：Interest expense （Less： interest income）
匯兌損失（減匯兌收益）：Exchange loss（exchange income）
營(yíng)業(yè)利潤(rùn)：Operation profits
投資收益；Return on investment
主營(yíng)業(yè)務(wù)收入：Revenue of main business
主營(yíng)業(yè)務(wù)成本：cost of main business
主營(yíng)業(yè)務(wù)稅金及附加：Tax & surtax of main business
營(yíng)業(yè)外收入/支出：Non-operation income /expense
投資收益：return on business
補(bǔ)貼收入：subsidy income
以前年度損益調(diào)整：Adjustment for profits & loss of previous year
所得稅：income tax
利潤(rùn)分配表：Profits Distribution Statement
法定盈余公積：legal surplus accumulation
法定公益金：Legal commonweal funds
固定資產(chǎn)原價(jià)：Original value of fixed assets
累計(jì)折舊：accumulated depreciation
固定資產(chǎn)凈值：Net value of fixed assets
固定資產(chǎn)清理：Disposal of fixed assets
在建工程：Construction in process
待處理固定資產(chǎn)凈損失：Net loss of fixed assets to be settled
固定資產(chǎn)合計(jì)：Total fixed assets
無(wú)形資產(chǎn)及遞延資產(chǎn)：Intangible assets & deferred assets
遞延稅項(xiàng)目：Deferred tax
負(fù)債及所有者權(quán)益：Liabilities & owner's equity
流動(dòng)負(fù)債：current liabilities
短期/長(zhǎng)期借款：Short-term/long-term loan
應(yīng)付票據(jù)：Notes payable
預(yù)收賬款：Advance from clients
其他應(yīng)付款：Other payable
應(yīng)付工資：Accrued payroll
應(yīng)付福利費(fèi)：Welfare payable
應(yīng)交稅金/應(yīng)付利潤(rùn)：Tax/ Profits payable
其他應(yīng)交款：Unpaid others
預(yù)提費(fèi)用：Accrued expense
一年內(nèi)到期的長(zhǎng)期負(fù)債：Long-term liabilities due in 1 year
應(yīng)付債券：Bonds payable
長(zhǎng)期應(yīng)付款：Long-term payable
實(shí)收資本：Paid-in capital
資本公積：Capital accumulation
盈余公積：Surplus accumulation
其中：公益金：Including； commonweal funds
本年利潤(rùn)：Profits of current year
未分配利潤(rùn)：Undistributed profits
損益表/利潤(rùn)表：Income statement
產(chǎn)品（商品）銷售收入：Revenue of sales of products （commodities）
出口產(chǎn)品銷售收入：sales income of export products
銷售折扣與折讓：Discount& transfer of sales
產(chǎn)品銷售凈額；Net value of sales of products
產(chǎn)品銷售稅金/成本：sales tax/cost of products
出口產(chǎn)品銷售成本：Sales cost of export products
銷售費(fèi)用（經(jīng)營(yíng)費(fèi)用）：Sales expense （operation expense）
產(chǎn)品銷售利潤(rùn)：Sales profits of products
加：其他業(yè)務(wù)利潤(rùn)：Add： other business profits
營(yíng)業(yè)/管理/財(cái)務(wù)費(fèi)用；operation/overhead / finance expense
利息支出（減利息收入）：Interest expense （Less： interest income）
匯兌損失（減匯兌收益）：Exchange loss（exchange income）
營(yíng)業(yè)利潤(rùn)：Operation profits
投資收益；Return on investment
主營(yíng)業(yè)務(wù)收入：Revenue of main business
主營(yíng)業(yè)務(wù)成本：cost of main business
主營(yíng)業(yè)務(wù)稅金及附加：Tax & surtax of main business
營(yíng)業(yè)外收入/支出：Non-operation income /expense
投資收益：return on business
補(bǔ)貼收入：subsidy income
以前年度損益調(diào)整：Adjustment for profits & loss of previous year
所得稅：income tax
利潤(rùn)分配表：Profits Distribution Statement
法定盈余公積：legal surplus accumulation
法定公益金：Legal commonweal funds