English Terms 中文翻譯 詳情解釋/例子
CD? 存款證? 持有人可收取利息的存款證書(shū)。存款證設(shè)有到期日、固定利率，并可以用任何貨幣計(jì)價(jià)。存款證一般由商業(yè)銀行發(fā)行
CEDEL? CEDEL? 歐洲市場(chǎng)證券兩家結(jié)算行之一
CEO? 首席行政官? 負(fù)責(zé)管理整家公司活動(dòng)的高級(jí)管理人員
CFA? 注冊(cè)財(cái)務(wù)分析師? 投資管理及研究協(xié)會(huì)（Assoication for Investment Management and Research) 頒發(fā)的專業(yè)稱號(hào)，用以證實(shí)財(cái)務(wù)分析員的實(shí)力及誠(chéng)信。應(yīng)考生必須通過(guò)三級(jí)考試，考核的范圍包括會(huì)計(jì)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、道德、貨幣管理及證券分析
CFO? 首席財(cái)務(wù)官? 負(fù)責(zé)管理整家公司財(cái)務(wù)活動(dòng)的高級(jí)管理人員，職責(zé)包括簽署支票、監(jiān)督現(xiàn)金流及財(cái)務(wù)規(guī)劃
COGS? 已售商品成本? 一家公司賺取收入的產(chǎn)品或貨品的成本。有時(shí)稱為銷售成本
COO? 首席營(yíng)運(yùn)官? 公司的高級(jí)管理人員，直接隸屬首席執(zhí)行官，負(fù)責(zé)管理公司的日常運(yùn)作
CPA? 注冊(cè)公共會(huì)計(jì)師? 美國(guó)注冊(cè)公開(kāi)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)（American Institute of Certified Public Accountants) 頒發(fā)的專業(yè)稱號(hào)，應(yīng)考生必須通過(guò)一次考試，并符合工作經(jīng)驗(yàn)要求 考試大
CPI? 消費(fèi)物價(jià)指數(shù)? 衡量消費(fèi)貨品及服務(wù)的價(jià)格變動(dòng)，例如汽油、食品、汽車等
Calendar Year? 日歷年? 1月1日開(kāi)始12月31日結(jié)束的一年
Call? 買入期權(quán)? 一種期權(quán)合約，給與持有人以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購(gòu)買特定數(shù)量相關(guān)證券的權(quán)力（但并非義務(wù)）
Call Date? 買回日期? 債券可在到期前贖回的日期。若發(fā)行人認(rèn)為進(jìn)行再融資是有利的做法，可在這天以債券的面值或以相對(duì)面值有輕微溢價(jià)的價(jià)值贖回債券
Call Loan? 短期同業(yè)拆借，通知貸款? 向證券經(jīng)紀(jì)行借出貸款，用來(lái)作為保證金帳戶的資金。同業(yè)拆借的利率每日計(jì)算，最終利率成為同業(yè)拆借利率
Call Loan Rate? 短期同業(yè)拆借利率，通知貸款利率? 有擔(dān)保同業(yè)拆借的短期利率，一般適用于保證金帳戶
Call Option? 買入期權(quán)? 一種協(xié)議，給與投資者以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購(gòu)買一種股票、債券、商品或其他金融工具的權(quán)力（但并非義務(wù)）
Call Premium? 買回溢價(jià)? 1. 高于可轉(zhuǎn)換債券及債券面值的金額。在發(fā)行人根據(jù)非強(qiáng)制性買回條款買回證券時(shí)向持有人支付 2. 買入期權(quán)買方必須向賣方支付的金額 考試大
Call Warrant? 買入認(rèn)股權(quán)證? 給與持有人以協(xié)議價(jià)格在特定日期或在特定日期前買入相關(guān)股份的認(rèn)股權(quán)證
Callable Bond? 可買回債券? 發(fā)行人可在到期前贖回的債券。一般在贖回時(shí)需要向債券持有人支付溢價(jià)
Callable Preferred Stock? 可買回優(yōu)先股? 一種優(yōu)先股，給與發(fā)行人以特定價(jià)格買回并贖回優(yōu)先股的權(quán)力
CAMELS Rating System? CAMELS評(píng)級(jí)制度? 國(guó)際通用銀行評(píng)級(jí)制度，銀行監(jiān)察機(jī)構(gòu)根據(jù)六個(gè)因素評(píng)定金融機(jī)構(gòu)的登記。CAMELS代表六個(gè)評(píng)級(jí)因素，包括資本充足 (capital adequacy)、資產(chǎn)質(zhì)量 (asset quality)、管理質(zhì)素 (management quality)、盈利(earnings)、流動(dòng)資金(liquidity)、對(duì)市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的敏感度(sensitivity to market risk)
Capital? 資本/資本金? 1. 財(cái)務(wù)資產(chǎn)或現(xiàn)金等資產(chǎn)的財(cái)務(wù)價(jià)值
Capital Account 資本帳戶 流入及流出一個(gè)國(guó)家公共及私人國(guó)際性投資的凈額
Capital Adequacy Ratio (CAR) 資本充足率 評(píng)估銀行資本的標(biāo)準(zhǔn)，以銀行的風(fēng)險(xiǎn)調(diào)整信貸風(fēng)險(xiǎn)的百分比表達(dá)
Capital Appreciation 資本升值 資產(chǎn)市值上升
Capital Asset 資本資產(chǎn) 并非在正常業(yè)務(wù)過(guò)程中買入或出售的長(zhǎng)期資產(chǎn)
Capital Asset Pricing Model (CAPM) 資本資產(chǎn)計(jì)價(jià)模型 用以說(shuō)明風(fēng)險(xiǎn)與預(yù)期回報(bào)之間關(guān)系的模型， 可用作為有風(fēng)險(xiǎn)證券定價(jià)。資本資產(chǎn)定價(jià)模型的理論為證券或投資組合的預(yù)期回報(bào)相等于無(wú)風(fēng)險(xiǎn)證券的回報(bào)率+風(fēng)險(xiǎn)溢價(jià)。若預(yù)期回報(bào)不能達(dá)到或超越要求回報(bào)，則不應(yīng)進(jìn)行這項(xiàng)投資
計(jì)算方法：
其中：
= 無(wú)風(fēng)險(xiǎn)率
= 證券的貝塔系數(shù)
= 預(yù)期市場(chǎng)回報(bào)
Capital Base 資本金基礎(chǔ) 1. 公司首次公開(kāi)上市或后續(xù)股票發(fā)行獲取的資金，加上保留盈利 2. 投資者對(duì)投資組合投入的初步投資以及后續(xù)投資
Capital Budgeting 資本預(yù)算 決定一個(gè)項(xiàng)目，例如建設(shè)新廠房或進(jìn)行長(zhǎng)期投資是否有利的程序
Capital Employed 運(yùn)用資本 1. 實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)運(yùn)用的資金總額 2. 業(yè)務(wù)運(yùn)用的所有資產(chǎn)的價(jià)值 3. 固定資產(chǎn)+周轉(zhuǎn)資金 4. 總資產(chǎn) - 流動(dòng)負(fù)債 考試大
Capital Expenditure 資本開(kāi)支 公司用以買入或升級(jí)實(shí)物資產(chǎn)，例如物業(yè)、廠房或設(shè)備等的資金
Capital Gain 資本收益 資本資產(chǎn)（投資或房地產(chǎn)）價(jià)值的上升，令其價(jià)值高于買入價(jià)格。這項(xiàng)收益在出售有關(guān)資產(chǎn)時(shí)才能實(shí)現(xiàn)。資本收益可能是短期的（一年或以下）或長(zhǎng)期（一年以上），并且必須支付所得稅
Capital Goods 資本財(cái)貨 企業(yè)用來(lái)生產(chǎn)產(chǎn)品的任何貨品
Capital Guarantee Fund 資本保證基金 金融機(jī)構(gòu)提供的投資工具，保證投資者的初步資本投資不會(huì)有損失
Capital Intensive 資本密集 需要大量財(cái)務(wù)資源生產(chǎn)個(gè)別貨品的生產(chǎn)過(guò)程或行業(yè)
Capital Loss 資本損失 資本資產(chǎn)（投資或房地產(chǎn)）價(jià)值下跌造成的損失。這項(xiàng)損失在出售有關(guān)資產(chǎn)，而資產(chǎn)的價(jià)值低于購(gòu)買價(jià)格時(shí)才會(huì)實(shí)現(xiàn)
Capital Lease 資本化租賃 具備資產(chǎn)擁有權(quán)經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)的租賃安排
Capital Markets 資本市場(chǎng) 股票或債券等資本進(jìn)行交易的市場(chǎng)
Capital Note 資本票據(jù) 企業(yè)發(fā)行作為短期債務(wù)來(lái)源的定息工具
Capitalism 資本主義 鼓勵(lì)私人投資及業(yè)務(wù)，而不是由政府控制經(jīng)濟(jì)的經(jīng)濟(jì)體系
Capitalization 總資本，總市值 1. 一家企業(yè)的股票、長(zhǎng)期債務(wù)及保留盈利的總和 2. 一家企業(yè)的已發(fā)行股票乘以股價(jià)，一般稱為總市值
CD? 存款證? 持有人可收取利息的存款證書(shū)。存款證設(shè)有到期日、固定利率，并可以用任何貨幣計(jì)價(jià)。存款證一般由商業(yè)銀行發(fā)行
CEDEL? CEDEL? 歐洲市場(chǎng)證券兩家結(jié)算行之一
CEO? 首席行政官? 負(fù)責(zé)管理整家公司活動(dòng)的高級(jí)管理人員
CFA? 注冊(cè)財(cái)務(wù)分析師? 投資管理及研究協(xié)會(huì)（Assoication for Investment Management and Research) 頒發(fā)的專業(yè)稱號(hào)，用以證實(shí)財(cái)務(wù)分析員的實(shí)力及誠(chéng)信。應(yīng)考生必須通過(guò)三級(jí)考試，考核的范圍包括會(huì)計(jì)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、道德、貨幣管理及證券分析
CFO? 首席財(cái)務(wù)官? 負(fù)責(zé)管理整家公司財(cái)務(wù)活動(dòng)的高級(jí)管理人員，職責(zé)包括簽署支票、監(jiān)督現(xiàn)金流及財(cái)務(wù)規(guī)劃
COGS? 已售商品成本? 一家公司賺取收入的產(chǎn)品或貨品的成本。有時(shí)稱為銷售成本
COO? 首席營(yíng)運(yùn)官? 公司的高級(jí)管理人員，直接隸屬首席執(zhí)行官，負(fù)責(zé)管理公司的日常運(yùn)作
CPA? 注冊(cè)公共會(huì)計(jì)師? 美國(guó)注冊(cè)公開(kāi)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)（American Institute of Certified Public Accountants) 頒發(fā)的專業(yè)稱號(hào)，應(yīng)考生必須通過(guò)一次考試，并符合工作經(jīng)驗(yàn)要求 考試大
CPI? 消費(fèi)物價(jià)指數(shù)? 衡量消費(fèi)貨品及服務(wù)的價(jià)格變動(dòng)，例如汽油、食品、汽車等
Calendar Year? 日歷年? 1月1日開(kāi)始12月31日結(jié)束的一年
Call? 買入期權(quán)? 一種期權(quán)合約，給與持有人以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購(gòu)買特定數(shù)量相關(guān)證券的權(quán)力（但并非義務(wù)）
Call Date? 買回日期? 債券可在到期前贖回的日期。若發(fā)行人認(rèn)為進(jìn)行再融資是有利的做法，可在這天以債券的面值或以相對(duì)面值有輕微溢價(jià)的價(jià)值贖回債券
Call Loan? 短期同業(yè)拆借，通知貸款? 向證券經(jīng)紀(jì)行借出貸款，用來(lái)作為保證金帳戶的資金。同業(yè)拆借的利率每日計(jì)算，最終利率成為同業(yè)拆借利率
Call Loan Rate? 短期同業(yè)拆借利率，通知貸款利率? 有擔(dān)保同業(yè)拆借的短期利率，一般適用于保證金帳戶
Call Option? 買入期權(quán)? 一種協(xié)議，給與投資者以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購(gòu)買一種股票、債券、商品或其他金融工具的權(quán)力（但并非義務(wù)）
Call Premium? 買回溢價(jià)? 1. 高于可轉(zhuǎn)換債券及債券面值的金額。在發(fā)行人根據(jù)非強(qiáng)制性買回條款買回證券時(shí)向持有人支付 2. 買入期權(quán)買方必須向賣方支付的金額 考試大
Call Warrant? 買入認(rèn)股權(quán)證? 給與持有人以協(xié)議價(jià)格在特定日期或在特定日期前買入相關(guān)股份的認(rèn)股權(quán)證
Callable Bond? 可買回債券? 發(fā)行人可在到期前贖回的債券。一般在贖回時(shí)需要向債券持有人支付溢價(jià)
Callable Preferred Stock? 可買回優(yōu)先股? 一種優(yōu)先股，給與發(fā)行人以特定價(jià)格買回并贖回優(yōu)先股的權(quán)力
CAMELS Rating System? CAMELS評(píng)級(jí)制度? 國(guó)際通用銀行評(píng)級(jí)制度，銀行監(jiān)察機(jī)構(gòu)根據(jù)六個(gè)因素評(píng)定金融機(jī)構(gòu)的登記。CAMELS代表六個(gè)評(píng)級(jí)因素，包括資本充足 (capital adequacy)、資產(chǎn)質(zhì)量 (asset quality)、管理質(zhì)素 (management quality)、盈利(earnings)、流動(dòng)資金(liquidity)、對(duì)市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的敏感度(sensitivity to market risk)
Capital? 資本/資本金? 1. 財(cái)務(wù)資產(chǎn)或現(xiàn)金等資產(chǎn)的財(cái)務(wù)價(jià)值
Capital Account 資本帳戶 流入及流出一個(gè)國(guó)家公共及私人國(guó)際性投資的凈額
Capital Adequacy Ratio (CAR) 資本充足率 評(píng)估銀行資本的標(biāo)準(zhǔn)，以銀行的風(fēng)險(xiǎn)調(diào)整信貸風(fēng)險(xiǎn)的百分比表達(dá)
Capital Appreciation 資本升值 資產(chǎn)市值上升
Capital Asset 資本資產(chǎn) 并非在正常業(yè)務(wù)過(guò)程中買入或出售的長(zhǎng)期資產(chǎn)
Capital Asset Pricing Model (CAPM) 資本資產(chǎn)計(jì)價(jià)模型 用以說(shuō)明風(fēng)險(xiǎn)與預(yù)期回報(bào)之間關(guān)系的模型， 可用作為有風(fēng)險(xiǎn)證券定價(jià)。資本資產(chǎn)定價(jià)模型的理論為證券或投資組合的預(yù)期回報(bào)相等于無(wú)風(fēng)險(xiǎn)證券的回報(bào)率+風(fēng)險(xiǎn)溢價(jià)。若預(yù)期回報(bào)不能達(dá)到或超越要求回報(bào)，則不應(yīng)進(jìn)行這項(xiàng)投資
計(jì)算方法：
其中：
= 無(wú)風(fēng)險(xiǎn)率
= 證券的貝塔系數(shù)
= 預(yù)期市場(chǎng)回報(bào)
Capital Base 資本金基礎(chǔ) 1. 公司首次公開(kāi)上市或后續(xù)股票發(fā)行獲取的資金，加上保留盈利 2. 投資者對(duì)投資組合投入的初步投資以及后續(xù)投資
Capital Budgeting 資本預(yù)算 決定一個(gè)項(xiàng)目，例如建設(shè)新廠房或進(jìn)行長(zhǎng)期投資是否有利的程序
Capital Employed 運(yùn)用資本 1. 實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)運(yùn)用的資金總額 2. 業(yè)務(wù)運(yùn)用的所有資產(chǎn)的價(jià)值 3. 固定資產(chǎn)+周轉(zhuǎn)資金 4. 總資產(chǎn) - 流動(dòng)負(fù)債 考試大
Capital Expenditure 資本開(kāi)支 公司用以買入或升級(jí)實(shí)物資產(chǎn)，例如物業(yè)、廠房或設(shè)備等的資金
Capital Gain 資本收益 資本資產(chǎn)（投資或房地產(chǎn)）價(jià)值的上升，令其價(jià)值高于買入價(jià)格。這項(xiàng)收益在出售有關(guān)資產(chǎn)時(shí)才能實(shí)現(xiàn)。資本收益可能是短期的（一年或以下）或長(zhǎng)期（一年以上），并且必須支付所得稅
Capital Goods 資本財(cái)貨 企業(yè)用來(lái)生產(chǎn)產(chǎn)品的任何貨品
Capital Guarantee Fund 資本保證基金 金融機(jī)構(gòu)提供的投資工具，保證投資者的初步資本投資不會(huì)有損失
Capital Intensive 資本密集 需要大量財(cái)務(wù)資源生產(chǎn)個(gè)別貨品的生產(chǎn)過(guò)程或行業(yè)
Capital Loss 資本損失 資本資產(chǎn)（投資或房地產(chǎn)）價(jià)值下跌造成的損失。這項(xiàng)損失在出售有關(guān)資產(chǎn)，而資產(chǎn)的價(jià)值低于購(gòu)買價(jià)格時(shí)才會(huì)實(shí)現(xiàn)
Capital Lease 資本化租賃 具備資產(chǎn)擁有權(quán)經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)的租賃安排
Capital Markets 資本市場(chǎng) 股票或債券等資本進(jìn)行交易的市場(chǎng)
Capital Note 資本票據(jù) 企業(yè)發(fā)行作為短期債務(wù)來(lái)源的定息工具
Capitalism 資本主義 鼓勵(lì)私人投資及業(yè)務(wù)，而不是由政府控制經(jīng)濟(jì)的經(jīng)濟(jì)體系
Capitalization 總資本，總市值 1. 一家企業(yè)的股票、長(zhǎng)期債務(wù)及保留盈利的總和 2. 一家企業(yè)的已發(fā)行股票乘以股價(jià)，一般稱為總市值