以色列總理沙龍永久失去能力

Israel's Sharon 'Permanently Incapacitated'
    Israel's Cabinet has declared Prime Minister Ariel Sharon "permanently incapacitated," officially ending his five-year leadership of the Jewish state. The 78-year-old Mr. Sharon suffered a severe stroke on January fourth and has been in a coma since.
    The Cabinet decision today (Tuesday) also confirms Ehud Olmert as the stricken leader's replacement. Mr. Olmert, who served as Mr. Sharon's deputy, became the acting prime minister in January. He led the new centrist Kadima Party created by Prime Minister Sharon to victory in national elections two weeks ago. Mr. Olmert is trying to form a coalition government.
    --------------------------------------------------------------------------------
    以色列總理沙龍永久失去能力 (Israel's Sharon 'Permanently Incapacitated' )
    以色列內(nèi)閣星期二宣布沙龍總理“永久失去能力”，正式結(jié)束沙龍對以色列這個*國家為期5年的領(lǐng)導?，F(xiàn)年78歲的沙龍今年1月4日嚴重中風，一直處于昏迷狀態(tài)。
    以色列內(nèi)閣的決定同時確立奧爾默特作為沙龍繼承人的地位。奧爾默特曾是沙龍的副手，今年1月代理總理職務(wù)。他領(lǐng)導沙龍創(chuàng)建的持中間立場的前進黨在兩個星期前的選舉中取得勝利。奧爾默特正在試圖組成一個聯(lián)合政府。