中國建國60周年の記念映畫「建國大業(yè)」が9月17日、大陸や香港、臺灣で続々と上映されます。
劇の大體のあらすじは、1945年中日戦爭終了から1949年にかけて発生した一連の事件を扱っています。この映畫の総制作費(fèi)は3000萬元に上ったということです。成龍（ジャッキー.チェン）、劉徳華（アンディ。ラウ）、張國立（ジャングイリー）などの豪華キャストがこの映畫に出演します。
中國電影集団公司（中影集団）の韓三平（ハン。サンピン）理事長は30日、「中國電影集団公司はこの映畫の版権の売買について日本や韓國、シンガポールなどの企業(yè)と商談している。また、歐米の國もこの映畫を重視していることは事前には考えていなかった」と語りました。
相關(guān)中文新聞
170名明星助陣的獻(xiàn)禮大片《建國大業(yè)》將于今天下午2：00在我市各大*提前上映。鑒于該片未映先火的態(tài)勢，中影集團(tuán)董事長、該片導(dǎo)演之一韓三平透露，中影將考慮再度沿用豪華全明星陣容為2011年的建黨90周年制作獻(xiàn)禮片。而原來3小時的未刪節(jié)原版長片，將會分成3集在電視臺播放。目前已有20條廣告爭相貼片，電影放映前將有長達(dá)10分鐘的貼片廣告。
臺灣地區(qū)年底上映
韓三平近日表示，如果《建國大業(yè)》的全明星陣容的嘗試取得成功，則可能會在其他獻(xiàn)禮片如建黨90周年上繼續(xù)復(fù)制。韓三平表示，共產(chǎn)黨誕生的時段也是中國一個重大歷史時期，且“戰(zhàn)爭、愛情、陰謀等等元素都在”。韓三平表示，號稱《建國大業(yè)》前傳的，反映建黨90年獻(xiàn)禮片的劇本已在創(chuàng)作中，有望2010年下半年開拍，2011年上映。
被問及該片的海外營銷狀況，韓三平直言，“這部片子在內(nèi)地還未上映的情況下，就被海外高度關(guān)注，讓我非常欣喜，新加坡、泰國、新西蘭、澳大利亞以及香港、臺灣等地區(qū)都已收購，是我主持電影以來出價的?！蹦鞘欠駮侵鹈髂陫W斯卡獎外語片？他否認(rèn)道，“絕對不會，就算是也是明年的事了，我更在乎觀眾人次和票房，現(xiàn)在的集中目標(biāo)是中國觀眾，對于獲獎，尤其是國外獲獎沒那么看重?！?BR> 談及在臺灣地區(qū)的上映檔期，他說，“估計得到年底或明年上，目前臺灣的電影配額已經(jīng)滿了?！庇捌谂_灣上映時會否有臺詞或片名的刪改？他堅稱，“沒我的同意，絕不準(zhǔn)改動任何一處地方。當(dāng)然他們可以提，看是否合適我再來決定?！?BR> 被刪戲上電視
由于篇幅限制，原定3小時的成片被大幅刪減了近50分鐘，其中包括吳宇森、曾志偉等大腕的戲都不見蹤影。張國立也對自己的戲被大刪而極度“傷心”：“我的戲剪得太多了。特別是把表現(xiàn)蔣介石*和霸道的戲都刪了，所以現(xiàn)在看起來比較悲情，還有我和陳坤飾演的蔣氏父子坐在臺階上的那場戲，表現(xiàn)內(nèi)外交困、無力回天，也被刪了很多。”韓三平昨日也透露，未刪減版將在電視臺分成3集播出。
另據(jù)了解，《建國大業(yè)》的貼片廣告的招商，早在今年7月就已基本完成。粗略估算，《建國大業(yè)》正片之前約有19個商業(yè)貼片廣告，包含7個汽車廣告、2個酒類廣告以及一個以《建國大業(yè)》預(yù)告片為內(nèi)容的飲品廣告等。此外，還有5部或近期公映或年底賀歲的影片的精彩預(yù)告，包括《風(fēng)聲》、《麥田》、《十月圍城》、《刺陵》以及《無人區(qū)》，以及一些本地廣告。請觀眾耐心等待。
劇の大體のあらすじは、1945年中日戦爭終了から1949年にかけて発生した一連の事件を扱っています。この映畫の総制作費(fèi)は3000萬元に上ったということです。成龍（ジャッキー.チェン）、劉徳華（アンディ。ラウ）、張國立（ジャングイリー）などの豪華キャストがこの映畫に出演します。
中國電影集団公司（中影集団）の韓三平（ハン。サンピン）理事長は30日、「中國電影集団公司はこの映畫の版権の売買について日本や韓國、シンガポールなどの企業(yè)と商談している。また、歐米の國もこの映畫を重視していることは事前には考えていなかった」と語りました。
相關(guān)中文新聞
170名明星助陣的獻(xiàn)禮大片《建國大業(yè)》將于今天下午2：00在我市各大*提前上映。鑒于該片未映先火的態(tài)勢，中影集團(tuán)董事長、該片導(dǎo)演之一韓三平透露，中影將考慮再度沿用豪華全明星陣容為2011年的建黨90周年制作獻(xiàn)禮片。而原來3小時的未刪節(jié)原版長片，將會分成3集在電視臺播放。目前已有20條廣告爭相貼片，電影放映前將有長達(dá)10分鐘的貼片廣告。
臺灣地區(qū)年底上映
韓三平近日表示，如果《建國大業(yè)》的全明星陣容的嘗試取得成功，則可能會在其他獻(xiàn)禮片如建黨90周年上繼續(xù)復(fù)制。韓三平表示，共產(chǎn)黨誕生的時段也是中國一個重大歷史時期，且“戰(zhàn)爭、愛情、陰謀等等元素都在”。韓三平表示，號稱《建國大業(yè)》前傳的，反映建黨90年獻(xiàn)禮片的劇本已在創(chuàng)作中，有望2010年下半年開拍，2011年上映。
被問及該片的海外營銷狀況，韓三平直言，“這部片子在內(nèi)地還未上映的情況下，就被海外高度關(guān)注，讓我非常欣喜，新加坡、泰國、新西蘭、澳大利亞以及香港、臺灣等地區(qū)都已收購，是我主持電影以來出價的?！蹦鞘欠駮侵鹈髂陫W斯卡獎外語片？他否認(rèn)道，“絕對不會，就算是也是明年的事了，我更在乎觀眾人次和票房，現(xiàn)在的集中目標(biāo)是中國觀眾，對于獲獎，尤其是國外獲獎沒那么看重?！?BR> 談及在臺灣地區(qū)的上映檔期，他說，“估計得到年底或明年上，目前臺灣的電影配額已經(jīng)滿了?！庇捌谂_灣上映時會否有臺詞或片名的刪改？他堅稱，“沒我的同意，絕不準(zhǔn)改動任何一處地方。當(dāng)然他們可以提，看是否合適我再來決定?！?BR> 被刪戲上電視
由于篇幅限制，原定3小時的成片被大幅刪減了近50分鐘，其中包括吳宇森、曾志偉等大腕的戲都不見蹤影。張國立也對自己的戲被大刪而極度“傷心”：“我的戲剪得太多了。特別是把表現(xiàn)蔣介石*和霸道的戲都刪了，所以現(xiàn)在看起來比較悲情，還有我和陳坤飾演的蔣氏父子坐在臺階上的那場戲，表現(xiàn)內(nèi)外交困、無力回天，也被刪了很多。”韓三平昨日也透露，未刪減版將在電視臺分成3集播出。
另據(jù)了解，《建國大業(yè)》的貼片廣告的招商，早在今年7月就已基本完成。粗略估算，《建國大業(yè)》正片之前約有19個商業(yè)貼片廣告，包含7個汽車廣告、2個酒類廣告以及一個以《建國大業(yè)》預(yù)告片為內(nèi)容的飲品廣告等。此外，還有5部或近期公映或年底賀歲的影片的精彩預(yù)告，包括《風(fēng)聲》、《麥田》、《十月圍城》、《刺陵》以及《無人區(qū)》，以及一些本地廣告。請觀眾耐心等待。