Lisbon， Portugal， 23 Nov – The former logistics director of Brazilian air carrier Varig， Humberto Rodrigues Filho， is expected to become the company‘s chairman， replacing David Zylbersztajn， who was fired by the Ruben Berta Foundation， Varig’s main shareholder， Portuguese business daily Diário Económico reported.葡萄牙，里斯本，11月23日－據(jù)葡萄牙《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，原巴西航空公司Varig物流總監(jiān)溫貝托？羅德里格斯？菲略將成為該公司的主席，前任主席David Zylbersztajn被Varig的主要股東Ruben Berta Foundation解雇。
Humberto Rodrigues Filho is considered to be close to TAP – Air Portugal‘s chairman， Fernando Pinto.大家公認(rèn)溫貝托？羅德里格斯？菲略與葡航主席費(fèi)爾南多？平托關(guān)系密切。
Changes in the board of directors of Varig are also expected to lead to representatives of the company‘s creditors becoming part of the board， reported Diário Económico.據(jù)《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，Varig董事會(huì)的變動(dòng)使公司債權(quán)人的代表進(jìn)入董事會(huì)。
On December 19 a creditors meeting is due to vote on the recovery plan for Varig proposed by TAP. 12月19日，債權(quán)人會(huì)議將對(duì)葡航提出的收購(gòu)計(jì)劃進(jìn)行投票。
The plan proposes that the Portuguese carrier acquire a 20% stake in the company together with Geocapital， a company controlled by Macau businessman Stanley Ho.該計(jì)劃建議葡航與澳門(mén)商人何鴻燊先生的Geocapital公司一起收購(gòu)Varig 20%的股份。
At the beginning of the week TAP took on the management of two Varig companies， VarigLog （transport and cargo） and VEM （engineering and maintenance）。
本周開(kāi)始葡航開(kāi)始管理Varig的兩家公司：VarigLog （運(yùn)輸和貨物）和VEM（工程和維修）。
Diário Económico adds that the two companies TAP is buying from Varig will be headed up by Brazilians Luiz da Gama Mor， TAP‘s vice president and Michael Connoly， TAP’s financial director.《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》補(bǔ)充道，葡航正在從Varig購(gòu)買(mǎi)的兩家公司將由巴西人路易斯？達(dá)？伽馬？莫爾和邁克爾？克努里領(lǐng)導(dǎo)，莫爾是葡航的副總裁，克努里是葡航的財(cái)政總監(jiān)。
The process for acquiring VarigLog and VEM may still be overturned if within a month another investor puts forward a proposal to buy the two companies for at least 20% more than TAP has offered.如果在一個(gè)月內(nèi)，有另一個(gè)投資商出價(jià)比葡航的出價(jià)高20%，葡航收購(gòu)VarigLog和VEM的計(jì)劃將會(huì)破滅。
Humberto Rodrigues Filho is considered to be close to TAP – Air Portugal‘s chairman， Fernando Pinto.大家公認(rèn)溫貝托？羅德里格斯？菲略與葡航主席費(fèi)爾南多？平托關(guān)系密切。
Changes in the board of directors of Varig are also expected to lead to representatives of the company‘s creditors becoming part of the board， reported Diário Económico.據(jù)《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，Varig董事會(huì)的變動(dòng)使公司債權(quán)人的代表進(jìn)入董事會(huì)。
On December 19 a creditors meeting is due to vote on the recovery plan for Varig proposed by TAP. 12月19日，債權(quán)人會(huì)議將對(duì)葡航提出的收購(gòu)計(jì)劃進(jìn)行投票。
The plan proposes that the Portuguese carrier acquire a 20% stake in the company together with Geocapital， a company controlled by Macau businessman Stanley Ho.該計(jì)劃建議葡航與澳門(mén)商人何鴻燊先生的Geocapital公司一起收購(gòu)Varig 20%的股份。
At the beginning of the week TAP took on the management of two Varig companies， VarigLog （transport and cargo） and VEM （engineering and maintenance）。
本周開(kāi)始葡航開(kāi)始管理Varig的兩家公司：VarigLog （運(yùn)輸和貨物）和VEM（工程和維修）。
Diário Económico adds that the two companies TAP is buying from Varig will be headed up by Brazilians Luiz da Gama Mor， TAP‘s vice president and Michael Connoly， TAP’s financial director.《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》補(bǔ)充道，葡航正在從Varig購(gòu)買(mǎi)的兩家公司將由巴西人路易斯？達(dá)？伽馬？莫爾和邁克爾？克努里領(lǐng)導(dǎo)，莫爾是葡航的副總裁，克努里是葡航的財(cái)政總監(jiān)。
The process for acquiring VarigLog and VEM may still be overturned if within a month another investor puts forward a proposal to buy the two companies for at least 20% more than TAP has offered.如果在一個(gè)月內(nèi)，有另一個(gè)投資商出價(jià)比葡航的出價(jià)高20%，葡航收購(gòu)VarigLog和VEM的計(jì)劃將會(huì)破滅。