□ 為什么文字會向適應語言的方向發(fā)展?
答:詞的音節(jié)長短不一,詞形的變化非常豐富,可是字只能以不變應萬變,這時候字與詞之間,也就是文字系統(tǒng)和語言系統(tǒng)之間,產(chǎn)生了很大的不協(xié)調(diào)。正是因為這種不協(xié)調(diào),產(chǎn)生一種力量,促使文字向適應語言的方向發(fā)展。
□ 為什么說漢字基本與漢語相適應?
答:①漢字記錄漢語的適應性。漢字區(qū)別性能好,語素,音節(jié),漢字三位一體,充分說明了漢字記錄漢語的適應性。適應了分辨同音語素的需要。
②漢字區(qū)別性能好,適應了分辨同音語素的需要。漢語屬于分析語,是一種有理據(jù)的語言,詞義或參與構(gòu)詞的語義正好由漢字來體現(xiàn)。漢語有很多同音語素,由于漢字表意性能好,具備了分辨同音語素、同音詞的能力,滿足了區(qū)別同音語素、準確記錄語言的需要。
□ 如何使?jié)h字更加適應漢語?
答:①不斷提高漢字的規(guī)范水平,隨著語言文字的規(guī)范化程度的提高,現(xiàn)代漢字越來越適應記錄現(xiàn)代漢語的需要。
②隨著對拼音文字和漢語的融合大眾越來越能接受,我們要客觀的對待文字這個問題,去規(guī)范,利用規(guī)范的辦法使?jié)h字更加適應漢語,還有就是實在不便于用漢字的地方,我們可以適當?shù)目紤]用拼音文字來代替,使拼音文字起到一個輔助漢字的功能。
□ 怎樣看待漢字的語言功能和文化功能?
答:①漢字負載著豐富的文化典籍。就是漢字承載量大量的歷史,非常之豐富,在十七世紀之前,世界上有一半的出版物都是漢字記錄下來的。這是令世人嘆為觀止的一筆圖書財富,是漢字文化的最直接的表現(xiàn)。
②漢字蘊含并造就了豐富的文化,漢字除了一般的語言交際功能之外,還具有獨特的文化功能,這種功能主要表現(xiàn)在兩個方面,一方面表現(xiàn)為漢字字形中所蘊含的豐富的文化信息。另一方面表現(xiàn)為漢字在使用過程中所造就的種種文化現(xiàn)象。
□ 為什么說漢字是中國文化的脊梁?
答:由于文字和文化的認同,使不同方言的漢族人民形成了民族的凝聚力,形成了促進國家統(tǒng)一的強大推動力。文字體系的改革對于文化的傳承不可避免地會產(chǎn)生負面作用,負面作用的大小,決定于文字的負載功能的強弱。漢字的負載量,尤其是對于古代文化的負載量,是其他文字無可倫比的。因為我們使用的漢字是語素文字,它不直接表音,所以可以超越方言形成民族共同語的書面語言。
對于自源文字來說,由于有長期使用表詞文字的習慣,社會基礎廣泛,文字的改進和變革往往采取累積的,漸近的方式,所以很難產(chǎn)生文字性質(zhì)的突變和飛躍。對英語頒布正詞法都使人左右為難,更何況是改革漢字呢?對漢字拉丁化來說,是以一種全新的音素文字取代用了幾千年之久的語素文字,將會使?jié)h民族在文化心理上產(chǎn)生巨大的反應。漢字雖然古老而又年輕,它永遠不會廢棄。
漢字是中國通用的交際工具,唯其如此,它是中國文化的脊梁。
□ 《漢語拼音方案》的用途是什么?
《漢語拼音方案》在注音識字和推廣普通話、幫助我國少數(shù)民族和外國人學習漢語等方面發(fā)揮了很大作用,并且為我國少數(shù)民族創(chuàng)制、改革文字提供了共同的基礎?,F(xiàn)在漢語拼音普遍用于工具書的注音、書刊的索引、無線電報、中文電腦等,還用于聾啞人的手指字母。1977年聯(lián)合國地名標準化會議采用拼音字母作為拼寫中國地名的國際標準。1982年國際標準化組織采用拼音文字作為拼寫漢語的國際標準。
□ 為什么說漢字落后論是錯誤的?
中國人民從鴉片戰(zhàn)爭以來蒙受了100多年的侵略和屈辱,應該承擔罪責的只有一個,那就是腐敗、落后、愚昧、保守,逆歷史潮流而動的反動政府,漢字沒有罪過,不僅不是主犯,連從犯也不是。我們維護漢字,因為漢字之所以發(fā)展延續(xù),這是漢語的選擇,是社會的選擇,也是歷史的選擇。我們并不是說漢字是完美的,恰恰相反,漢字是世界上最難學的文字,但是對于已經(jīng)使用了幾千年的中國人來說,漢字已經(jīng)和傳統(tǒng)文化密不可分,漢字已經(jīng)造就了民族的牢固的語素意識,語言沒有階級性,語言有其民族特點和應用習慣,是配合現(xiàn)實,適應歷史??偠灾?,漢字已經(jīng)形成了一種強大的習慣勢力,這決不是一朝一夕所能改變的。
□ 拉丁字母的優(yōu)點是什么?(中國的拼音字母為什么采用拉丁字母?)
答:中國的拼音文字采用了拉丁字母,是一個英明的選擇。
①拉丁字母是目前世界上最流行的字母,全世界共六十多個國家采用拉丁字母作為文字符號。
②采用拉丁字母,對于促進國際文化交流,具有很大好處。
③拉丁字母在中國也有很久的歷史傳統(tǒng),因此采用拉丁字母,是有歷史基礎和群眾基礎的。
④拉丁字母是國際公用的符號,無論代數(shù)、幾何、三角,或者是化學、物理,或者是動植物的學名,醫(yī)生開的藥方,也都是使用拉丁字母的。
⑤拉丁字母是每一個具有現(xiàn)代文化知識的人本來應該學習的,現(xiàn)在采用它來拼寫漢語,并不增加額外的負擔,而且確有因利乘便的好處。
□ 如何批判漢字優(yōu)越論?
答:①文字具有多樣性,認為漢字表意,拼音文字表音是錯誤的。所有記錄語言的文字都是既表音又表意。并不是只有漢字才表意。
②鼓吹漢字優(yōu)越的種種說法都不是事實,要通過學術(shù)上的見解去駁斥這些謬論。
漢字是否優(yōu)越,要與其他文字在同一個層面和統(tǒng)一的范圍內(nèi)衡量,要看在共同的國際交往中哪一種文字使用起來更簡便?更能適應現(xiàn)代科技發(fā)展的需要?每種文字都有它自己的特點,觀察的角度不同,結(jié)論就不一樣。從本民族的發(fā)展看,每個民族的文字都是好的,可是從世界范圍看,未必也好。漢字優(yōu)越與否,要上下縱橫、全方位地觀察研究,而不能只憑個別的、局部現(xiàn)象的個人感覺去下結(jié)論。
□ 如何看待“識繁寫簡”問題?
答:應該具體問題具體分析。簡化字簡便易學,可以減輕學生學習漢字的負擔,使他們有更多的時間 學習現(xiàn)代科學技術(shù),是有益的。現(xiàn)在若在基礎教育中讓中學生識繁,不僅不必要,也不可能。但在一定的文化層次及工作學要的人當中應該識繁,以利海外交流和繼承古代文化?!坝∷⒂梅?,手寫用簡”在大陸是行不通的。
□ 漢字是否與現(xiàn)代科技相適應?
答:漢字失去了打字機的時代,但不能再失去計算機的時代。目前先進的軟件系統(tǒng),已經(jīng)能夠解決漢字的方便快捷的輸入。漢字在現(xiàn)代科技面前還是有作為的,但并不能因此就認為漢字優(yōu)越。
□ 對于漢字某些不適應漢語的情況如何解決?
答:把漢字發(fā)展的個性與文字發(fā)展的共性聯(lián)系起來研究,既承認語言類型對文字類型的決定作用,又承認社會發(fā)展的需要以及文化傳播對文字形成的重要影響。從語言類型來講,漢字基本上適應漢語,對于某些不適應的情況,可以通過提高漢字的規(guī)范化標準化的程度來解決,將來漢語拼音取得了文字的地位,也可以用夾用拼音文字的方法來解決。
答:詞的音節(jié)長短不一,詞形的變化非常豐富,可是字只能以不變應萬變,這時候字與詞之間,也就是文字系統(tǒng)和語言系統(tǒng)之間,產(chǎn)生了很大的不協(xié)調(diào)。正是因為這種不協(xié)調(diào),產(chǎn)生一種力量,促使文字向適應語言的方向發(fā)展。
□ 為什么說漢字基本與漢語相適應?
答:①漢字記錄漢語的適應性。漢字區(qū)別性能好,語素,音節(jié),漢字三位一體,充分說明了漢字記錄漢語的適應性。適應了分辨同音語素的需要。
②漢字區(qū)別性能好,適應了分辨同音語素的需要。漢語屬于分析語,是一種有理據(jù)的語言,詞義或參與構(gòu)詞的語義正好由漢字來體現(xiàn)。漢語有很多同音語素,由于漢字表意性能好,具備了分辨同音語素、同音詞的能力,滿足了區(qū)別同音語素、準確記錄語言的需要。
□ 如何使?jié)h字更加適應漢語?
答:①不斷提高漢字的規(guī)范水平,隨著語言文字的規(guī)范化程度的提高,現(xiàn)代漢字越來越適應記錄現(xiàn)代漢語的需要。
②隨著對拼音文字和漢語的融合大眾越來越能接受,我們要客觀的對待文字這個問題,去規(guī)范,利用規(guī)范的辦法使?jié)h字更加適應漢語,還有就是實在不便于用漢字的地方,我們可以適當?shù)目紤]用拼音文字來代替,使拼音文字起到一個輔助漢字的功能。
□ 怎樣看待漢字的語言功能和文化功能?
答:①漢字負載著豐富的文化典籍。就是漢字承載量大量的歷史,非常之豐富,在十七世紀之前,世界上有一半的出版物都是漢字記錄下來的。這是令世人嘆為觀止的一筆圖書財富,是漢字文化的最直接的表現(xiàn)。
②漢字蘊含并造就了豐富的文化,漢字除了一般的語言交際功能之外,還具有獨特的文化功能,這種功能主要表現(xiàn)在兩個方面,一方面表現(xiàn)為漢字字形中所蘊含的豐富的文化信息。另一方面表現(xiàn)為漢字在使用過程中所造就的種種文化現(xiàn)象。
□ 為什么說漢字是中國文化的脊梁?
答:由于文字和文化的認同,使不同方言的漢族人民形成了民族的凝聚力,形成了促進國家統(tǒng)一的強大推動力。文字體系的改革對于文化的傳承不可避免地會產(chǎn)生負面作用,負面作用的大小,決定于文字的負載功能的強弱。漢字的負載量,尤其是對于古代文化的負載量,是其他文字無可倫比的。因為我們使用的漢字是語素文字,它不直接表音,所以可以超越方言形成民族共同語的書面語言。
對于自源文字來說,由于有長期使用表詞文字的習慣,社會基礎廣泛,文字的改進和變革往往采取累積的,漸近的方式,所以很難產(chǎn)生文字性質(zhì)的突變和飛躍。對英語頒布正詞法都使人左右為難,更何況是改革漢字呢?對漢字拉丁化來說,是以一種全新的音素文字取代用了幾千年之久的語素文字,將會使?jié)h民族在文化心理上產(chǎn)生巨大的反應。漢字雖然古老而又年輕,它永遠不會廢棄。
漢字是中國通用的交際工具,唯其如此,它是中國文化的脊梁。
□ 《漢語拼音方案》的用途是什么?
《漢語拼音方案》在注音識字和推廣普通話、幫助我國少數(shù)民族和外國人學習漢語等方面發(fā)揮了很大作用,并且為我國少數(shù)民族創(chuàng)制、改革文字提供了共同的基礎?,F(xiàn)在漢語拼音普遍用于工具書的注音、書刊的索引、無線電報、中文電腦等,還用于聾啞人的手指字母。1977年聯(lián)合國地名標準化會議采用拼音字母作為拼寫中國地名的國際標準。1982年國際標準化組織采用拼音文字作為拼寫漢語的國際標準。
□ 為什么說漢字落后論是錯誤的?
中國人民從鴉片戰(zhàn)爭以來蒙受了100多年的侵略和屈辱,應該承擔罪責的只有一個,那就是腐敗、落后、愚昧、保守,逆歷史潮流而動的反動政府,漢字沒有罪過,不僅不是主犯,連從犯也不是。我們維護漢字,因為漢字之所以發(fā)展延續(xù),這是漢語的選擇,是社會的選擇,也是歷史的選擇。我們并不是說漢字是完美的,恰恰相反,漢字是世界上最難學的文字,但是對于已經(jīng)使用了幾千年的中國人來說,漢字已經(jīng)和傳統(tǒng)文化密不可分,漢字已經(jīng)造就了民族的牢固的語素意識,語言沒有階級性,語言有其民族特點和應用習慣,是配合現(xiàn)實,適應歷史??偠灾?,漢字已經(jīng)形成了一種強大的習慣勢力,這決不是一朝一夕所能改變的。
□ 拉丁字母的優(yōu)點是什么?(中國的拼音字母為什么采用拉丁字母?)
答:中國的拼音文字采用了拉丁字母,是一個英明的選擇。
①拉丁字母是目前世界上最流行的字母,全世界共六十多個國家采用拉丁字母作為文字符號。
②采用拉丁字母,對于促進國際文化交流,具有很大好處。
③拉丁字母在中國也有很久的歷史傳統(tǒng),因此采用拉丁字母,是有歷史基礎和群眾基礎的。
④拉丁字母是國際公用的符號,無論代數(shù)、幾何、三角,或者是化學、物理,或者是動植物的學名,醫(yī)生開的藥方,也都是使用拉丁字母的。
⑤拉丁字母是每一個具有現(xiàn)代文化知識的人本來應該學習的,現(xiàn)在采用它來拼寫漢語,并不增加額外的負擔,而且確有因利乘便的好處。
□ 如何批判漢字優(yōu)越論?
答:①文字具有多樣性,認為漢字表意,拼音文字表音是錯誤的。所有記錄語言的文字都是既表音又表意。并不是只有漢字才表意。
②鼓吹漢字優(yōu)越的種種說法都不是事實,要通過學術(shù)上的見解去駁斥這些謬論。
漢字是否優(yōu)越,要與其他文字在同一個層面和統(tǒng)一的范圍內(nèi)衡量,要看在共同的國際交往中哪一種文字使用起來更簡便?更能適應現(xiàn)代科技發(fā)展的需要?每種文字都有它自己的特點,觀察的角度不同,結(jié)論就不一樣。從本民族的發(fā)展看,每個民族的文字都是好的,可是從世界范圍看,未必也好。漢字優(yōu)越與否,要上下縱橫、全方位地觀察研究,而不能只憑個別的、局部現(xiàn)象的個人感覺去下結(jié)論。
□ 如何看待“識繁寫簡”問題?
答:應該具體問題具體分析。簡化字簡便易學,可以減輕學生學習漢字的負擔,使他們有更多的時間 學習現(xiàn)代科學技術(shù),是有益的。現(xiàn)在若在基礎教育中讓中學生識繁,不僅不必要,也不可能。但在一定的文化層次及工作學要的人當中應該識繁,以利海外交流和繼承古代文化?!坝∷⒂梅?,手寫用簡”在大陸是行不通的。
□ 漢字是否與現(xiàn)代科技相適應?
答:漢字失去了打字機的時代,但不能再失去計算機的時代。目前先進的軟件系統(tǒng),已經(jīng)能夠解決漢字的方便快捷的輸入。漢字在現(xiàn)代科技面前還是有作為的,但并不能因此就認為漢字優(yōu)越。
□ 對于漢字某些不適應漢語的情況如何解決?
答:把漢字發(fā)展的個性與文字發(fā)展的共性聯(lián)系起來研究,既承認語言類型對文字類型的決定作用,又承認社會發(fā)展的需要以及文化傳播對文字形成的重要影響。從語言類型來講,漢字基本上適應漢語,對于某些不適應的情況,可以通過提高漢字的規(guī)范化標準化的程度來解決,將來漢語拼音取得了文字的地位,也可以用夾用拼音文字的方法來解決。