First Face Transplant
A New Face and a New Life 新面孔,新人生
Modern science helps in new ways Can you imagine being savagely attacked by a dog? What if the attack was so severe that your nose, lips and chin were completely destroyed? How would you feel about yourself? Would you be able to look at yourself in the mirror? And how do you think other people would treat you? Isabelle Dinoire is someone who can answer all of these questions honestly and openly.
Last November Isabelle was attacked and mauled by her own dog. The attack was so severe that her lower face was damaged, it seemed, almost beyond repair. She was rushed to hospital and became the first person ever to have a face transplant.
With such severe injuries doctors offered Isabelle little hope that they would be able to repair the damage to her face using conventional surgery.
Shortly after being admitted, she came to the attention of Dr Bernard Devauchelle who, unlike other surgeons, believed there was an alternative: "We found ourselves saying, yes, it's clear this woman needs a transplant," he said.
Two days after the operation she saw her face in the mirror for the first time. She said "I was scared to look at myself, but when I did it was already marvellous and I couldn't believe it. I thought it would be blue and swollen but it was already beautiful."
Now, less than a year after her 15 hour operation, she's trying to rebuild her life and there is no doubt how she feels about her new face: "I have been saved. Lots of people write saying that I need to go on, that it's wonderful. It's a miracle somehow."
Although there were ethical questions raised about their decision to carry out the procedure, the doctors who operated on Isabelle are quick to defend their decision.
One of them said "Was it possible for her to live without a face? It's easy to say we shouldn't have done the operation, but her life has changed, she goes shopping, goes on holiday, she lives again."
GLOSSARY 詞匯表
savagely attacked野蠻地襲擊
destroyed被毀
treat對待
mauled（被）傷害
conventional surgery傳統(tǒng)的外科療法
blue and swollen青腫
need to go on繼續(xù)下去
ethical questions raised引發(fā)了倫理方面的疑問
operated on給…做手術(shù)
to live without a face沒有面容的生活
severe嚴重的feel about yourself自己感覺（如何）
honestly and openly誠懇地并公開地
beyond repair無法醫(yī)復
marvellous絕妙的；了不起的
rebuild her life重建新生
a miracle一個奇跡
to carry out執(zhí)行
are quick to defend their decision馬上為他們的決定做辯護
It's easy to say說起來容易
A New Face and a New Life 新面孔,新人生
Modern science helps in new ways Can you imagine being savagely attacked by a dog? What if the attack was so severe that your nose, lips and chin were completely destroyed? How would you feel about yourself? Would you be able to look at yourself in the mirror? And how do you think other people would treat you? Isabelle Dinoire is someone who can answer all of these questions honestly and openly.
Last November Isabelle was attacked and mauled by her own dog. The attack was so severe that her lower face was damaged, it seemed, almost beyond repair. She was rushed to hospital and became the first person ever to have a face transplant.
With such severe injuries doctors offered Isabelle little hope that they would be able to repair the damage to her face using conventional surgery.
Shortly after being admitted, she came to the attention of Dr Bernard Devauchelle who, unlike other surgeons, believed there was an alternative: "We found ourselves saying, yes, it's clear this woman needs a transplant," he said.
Two days after the operation she saw her face in the mirror for the first time. She said "I was scared to look at myself, but when I did it was already marvellous and I couldn't believe it. I thought it would be blue and swollen but it was already beautiful."
Now, less than a year after her 15 hour operation, she's trying to rebuild her life and there is no doubt how she feels about her new face: "I have been saved. Lots of people write saying that I need to go on, that it's wonderful. It's a miracle somehow."
Although there were ethical questions raised about their decision to carry out the procedure, the doctors who operated on Isabelle are quick to defend their decision.
One of them said "Was it possible for her to live without a face? It's easy to say we shouldn't have done the operation, but her life has changed, she goes shopping, goes on holiday, she lives again."
GLOSSARY 詞匯表
savagely attacked野蠻地襲擊
destroyed被毀
treat對待
mauled（被）傷害
conventional surgery傳統(tǒng)的外科療法
blue and swollen青腫
need to go on繼續(xù)下去
ethical questions raised引發(fā)了倫理方面的疑問
operated on給…做手術(shù)
to live without a face沒有面容的生活
severe嚴重的feel about yourself自己感覺（如何）
honestly and openly誠懇地并公開地
beyond repair無法醫(yī)復
marvellous絕妙的；了不起的
rebuild her life重建新生
a miracle一個奇跡
to carry out執(zhí)行
are quick to defend their decision馬上為他們的決定做辯護
It's easy to say說起來容易