Lesson One
Rock Superstars ： What Do They Tell Us About Ourselves and Our Society ？
1. Rock Superstars 搖滾樂超級明星
rock ： rock music ， rock ‘ n ’ roll （ or ： rock and roll ）搖滾樂
早期的搖滾樂是源于美國的民歌（ folk ）爵士樂（ jazz ）勃魯斯歌曲（blues）等的一種音樂，其特征是具 有強烈的節(jié)奏 （ rhythm ）單純的旋律 （ melody ）一再重復的歌詞和音符的后拍音 （ after beat ）
2. Rock is the music of teenage rebellion .搖滾樂是青少年的反叛音樂
a. teenage adj. pertaining to a teenager （ 13 至 19 歲的 ） 青少年的。
其名詞形式為teenager： （13至19歲的青少年）。
b. rebellion ： resistance to or defiance of any authority 造反，反派。
如；
a rebellion against old traditions 對舊傳統(tǒng)的反叛。
3. By a man ‘ s heroes ye shall know him . 你將從一個人崇拜的英雄得知其人。
a.這句句子的句型與英語中常說的 judge a man by the company he keeps（以一個人所交的朋友斷定其為人）很相似。
b. ye = you 用于古英語或詩歌中，是第二人稱代詞thou的復數(shù)。
如：
Ye are the salt of the earth .你們是社會的中堅。 （出自>）
4. ‘’ Midnight Rambler ‘’ ：
ramble ： walk for pleasure漫游，既可表動詞，也可作名詞。
如；
They rambled through the woods.他們在林中漫步。
5. …… he said ， ‘’ grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform ， sprinkling its contents over the first rows of sweltering listeners …… ‘’
a. grab ： to seize suddenly ， eagerly ， or roughly ； snstch 急抓，奪取。
如： He jumped up from the table ， grabbed his hat and ran out of the door .
他從桌子旁跳了起來，抓起自己的帽子，奔出門去。
另外，grab后面可以跟其他名詞或名詞短語。
如：
grab a shower快速沖了澡，
grab a sandwich，胡亂吃了一個三明治，
grab a taxi 趕搭出租車。
有時，還可以作不及物動詞。
如：
He grabbed at the opportunity of going abroad . 他設(shè)法抓住這次出國的機會 b. sprinkle ： to scatter drops or particles of water ， powder or the like on 灑液體，撒粉末等（于……上）。
如：
They sprinkled ashes on the icy sidewalk .他們在積水溜滑的人行道上撒了灰。
We sprinkle the lawn every day .我們每天給草坪灑水。
以‘’ sprinkling ‘’引導的短語是動詞的 ‘’ - ing ‘’ 形式作伴隨狀語。
再如：
They stood there ， watching the basketball .他們站在那里，觀看籃球比賽。
6. They surge to follow him ， eager to be touched by a few baptismal drops .
a. surge ： to move or swell forward in or like waves 如波濤洶涌而至。
A crowd surged out of the theater .觀眾從劇院里蜂擁而出。
b. 以形容詞‘’ eager ‘’引導的不定式詞組在語法功能上起著并列分句的作用。
7. Some 14，000 screaming fans were cruching up to the front of the stage at Capital Center ， ……
a. some ： （ before a number ） approximately ， about （在數(shù)字前）大約。
如：
some twenty students大約20個學生。
b. scream to make a loud ， sharp cry 尖聲大叫。
‘’ screaming ‘’是動詞 scream的 ‘’ - ing ‘’形式作前置修飾語， ‘’ screaming fans ‘’ 意為“尖聲大叫的歌迷”
c. crunch ： to proceed with a crushing noise嘎吱嘎吱地往前。
如：
The children crunched through the snow .孩子們嘎吱嘎吱地踩著雪走。
8. I ought to be crawling on my knees .
a. crawled ： to move with the face downward and the boye close to the ground爬行。
如；
The bus crawled along .公共汽車緩慢地行進。
注意：短語 crawl into the favor of one‘s superiors表示“卑躬屈膝地討好上司”。
b. on one‘s knees ： 雙膝跪地。
9. How do you feel about all this adulation and hero worship ？
a. feel about ： consider ， think of 覺得，感到。經(jīng)常用于疑問句中，
如：
How do you feel about the suggestion ？你認為這個建議怎么樣？
b. adulation 是adulate的名詞形式。
adulate ： flatter or admire excessively過分贊賞，奉承，恭維。
如：
One can hardly understand why young people so adulate film stars.
年輕人為什么如此過分贊賞影星，真讓人費解。
10. Or are you drawn somehow to this strange clown ， perhaps because he acts out your wildest fantasies ？
a. draw ： atteact 吸引。
如：
Some mutual interests draw us together .一些共同的興趣把我們吸引到一塊了。
b. somehow ： in some way not specified or known 不知什么緣故。
如：
Somehow I don‘t like this novel though it is so popular .
這本小說雖然很流行，但不知什么原因我卻不喜歡它。
c. fantasy ： imagination ， esp. when it is let free and not held back（自由奔放的）想象，幻想，狂想。
wildest fantasies ，最為狂妄的奇想。
11. These aren‘t idle questions .
idle ： of no real worth or purpose 無聊的。
如：
idle rumor無聊的謊言。
12. Horwitz sees the rock music arena as a sort of debating forum ， a place where ideas clash and crash .
a. see …… as …… ： consider …… as ……把……看作……
b. forum ： a meeting place of discussion of matters of public interest論壇。
c. a place 是a sort of debating forum的同位語，后面由 where引導的句子是定語從句，修飾 a place.
‘’ ideas chash and crash ‘’意為“各種思想沖撞”。
13. ‘’ The redefinition ， ‘’ Horowitz says ‘’ is a task uniquely performed by the young……‘’
‘’ uniquely performed by the young ‘’ 是過去分詞短語，用于修飾前面的‘’a task‘’。
14. It is they alone who combine invention and exaggeration ， ……
a.it is …… who （ that ） 是強調(diào)句式。
b.alone ： （ after a noun or pronoun ） only（在名詞或代詞后面）僅，只。
His name alone was enough to draw a large audience .僅僅他的名字就足以吸引一大批觀眾。
15. ‘’ Rock music ，‘’ he says ‘’ is really a sociological expression rather than a musical force . ‘’
rather than ： instead of 而不是（肯定前者，否定后者。）
比如：
He is a poet rather than a novelist .與其說他是小說家，不如說他是詩人。
這里介紹另一個短語or rather，意為 more exactly更為確切地說“。
如：
late last night ， or rather early this morning昨天深夜，更為確切地說，是今天清晨。
16. It‘s just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s .
a. 句中的it有 the reason的意思， that = be cause .
b. embody ： give a definite form to具體體現(xiàn)
如：
The statue embodies the sentiment of the sculptor .這尊塑像表現(xiàn)了雕像家的感情。
The latest model of the lorry embodies many improvements .卡車的最新式樣體現(xiàn)了許多改進的地方。
17. TV network banned him .
a. network ： a group of radio or television stations linked by wire or microwaves （廣播，電視）廣播網(wǎng) b. ban ： prohibit ， forbid 禁止。
如：
Students are banned from reading dirty books .禁止學生閱讀色情書刊。
18. Most of the older viewers frowned ， while most of the younger viewers applauded .
a. frown： to wrinkle the forehead ， such as when one is displeased or in deep thought皺眉。
如：聽到我說錯了答案，他便皺起了眉頭。
短語frown on （ upon ）表示“不贊同”。
如：
He frowned upon my plan .他不贊同我的計劃。
b. applaud ： to clap the hands together in approval or appreciation鼓掌喝彩；稱贊。
如：
The audience applauded wildly .觀眾熱烈鼓掌。
c. 連接詞while在這里表示對照，
再如：
I like books while my brother loves sports .我喜歡書，而我的兄弟則熱衷于體育。
19. The Rolling Stones ， arrogant street-fighting men ， demanded revolution .
arrogant ： acting as if one were more important than others傲慢的；妄自尊大的。
如；
He was just too arrogant to his subordinates .他對他的部下太傲慢了。
20. Feelings ， always a part of any musical statement ， were a major subject .
這里always a part of any musical statement 是feelings的同位語。
21. The Beatles showed there were a range of emotions between love and hate .
range ： a number of different things of the same general sort or type （變動的，可供選擇的）范圍；幅度。
如：
a range of colors to choose from可以選擇的一系列顏色；
a range of prices from 5 yuan to 50 yuan 從5元到50元不等的各種價格。
22. This country element ， Horowitz feels ， helped its audience express an urge to ‘’ get away from it all ， ‘’ ……
urge ： an instincitve drive .沖動。
如：
I felt an urge to further my studies in Europe .我有一種去歐洲深造的沖動。
23. ……these rock musicians mirror feelings……
mirror ： reflect 反映。
如：
The election result reflects their opinions.選舉結(jié)果反映了他們的觀點。
24. …… where it‘s heading ？
head （ for ） ： move toward （朝某一方向）前進。
如：
They were heading for the deep jungle for hunting .他們?nèi)擦稚钐幋颢C。
Rock Superstars ： What Do They Tell Us About Ourselves and Our Society ？
1. Rock Superstars 搖滾樂超級明星
rock ： rock music ， rock ‘ n ’ roll （ or ： rock and roll ）搖滾樂
早期的搖滾樂是源于美國的民歌（ folk ）爵士樂（ jazz ）勃魯斯歌曲（blues）等的一種音樂，其特征是具 有強烈的節(jié)奏 （ rhythm ）單純的旋律 （ melody ）一再重復的歌詞和音符的后拍音 （ after beat ）
2. Rock is the music of teenage rebellion .搖滾樂是青少年的反叛音樂
a. teenage adj. pertaining to a teenager （ 13 至 19 歲的 ） 青少年的。
其名詞形式為teenager： （13至19歲的青少年）。
b. rebellion ： resistance to or defiance of any authority 造反，反派。
如；
a rebellion against old traditions 對舊傳統(tǒng)的反叛。
3. By a man ‘ s heroes ye shall know him . 你將從一個人崇拜的英雄得知其人。
a.這句句子的句型與英語中常說的 judge a man by the company he keeps（以一個人所交的朋友斷定其為人）很相似。
b. ye = you 用于古英語或詩歌中，是第二人稱代詞thou的復數(shù)。
如：
Ye are the salt of the earth .你們是社會的中堅。 （出自>）
4. ‘’ Midnight Rambler ‘’ ：
ramble ： walk for pleasure漫游，既可表動詞，也可作名詞。
如；
They rambled through the woods.他們在林中漫步。
5. …… he said ， ‘’ grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform ， sprinkling its contents over the first rows of sweltering listeners …… ‘’
a. grab ： to seize suddenly ， eagerly ， or roughly ； snstch 急抓，奪取。
如： He jumped up from the table ， grabbed his hat and ran out of the door .
他從桌子旁跳了起來，抓起自己的帽子，奔出門去。
另外，grab后面可以跟其他名詞或名詞短語。
如：
grab a shower快速沖了澡，
grab a sandwich，胡亂吃了一個三明治，
grab a taxi 趕搭出租車。
有時，還可以作不及物動詞。
如：
He grabbed at the opportunity of going abroad . 他設(shè)法抓住這次出國的機會 b. sprinkle ： to scatter drops or particles of water ， powder or the like on 灑液體，撒粉末等（于……上）。
如：
They sprinkled ashes on the icy sidewalk .他們在積水溜滑的人行道上撒了灰。
We sprinkle the lawn every day .我們每天給草坪灑水。
以‘’ sprinkling ‘’引導的短語是動詞的 ‘’ - ing ‘’ 形式作伴隨狀語。
再如：
They stood there ， watching the basketball .他們站在那里，觀看籃球比賽。
6. They surge to follow him ， eager to be touched by a few baptismal drops .
a. surge ： to move or swell forward in or like waves 如波濤洶涌而至。
A crowd surged out of the theater .觀眾從劇院里蜂擁而出。
b. 以形容詞‘’ eager ‘’引導的不定式詞組在語法功能上起著并列分句的作用。
7. Some 14，000 screaming fans were cruching up to the front of the stage at Capital Center ， ……
a. some ： （ before a number ） approximately ， about （在數(shù)字前）大約。
如：
some twenty students大約20個學生。
b. scream to make a loud ， sharp cry 尖聲大叫。
‘’ screaming ‘’是動詞 scream的 ‘’ - ing ‘’形式作前置修飾語， ‘’ screaming fans ‘’ 意為“尖聲大叫的歌迷”
c. crunch ： to proceed with a crushing noise嘎吱嘎吱地往前。
如：
The children crunched through the snow .孩子們嘎吱嘎吱地踩著雪走。
8. I ought to be crawling on my knees .
a. crawled ： to move with the face downward and the boye close to the ground爬行。
如；
The bus crawled along .公共汽車緩慢地行進。
注意：短語 crawl into the favor of one‘s superiors表示“卑躬屈膝地討好上司”。
b. on one‘s knees ： 雙膝跪地。
9. How do you feel about all this adulation and hero worship ？
a. feel about ： consider ， think of 覺得，感到。經(jīng)常用于疑問句中，
如：
How do you feel about the suggestion ？你認為這個建議怎么樣？
b. adulation 是adulate的名詞形式。
adulate ： flatter or admire excessively過分贊賞，奉承，恭維。
如：
One can hardly understand why young people so adulate film stars.
年輕人為什么如此過分贊賞影星，真讓人費解。
10. Or are you drawn somehow to this strange clown ， perhaps because he acts out your wildest fantasies ？
a. draw ： atteact 吸引。
如：
Some mutual interests draw us together .一些共同的興趣把我們吸引到一塊了。
b. somehow ： in some way not specified or known 不知什么緣故。
如：
Somehow I don‘t like this novel though it is so popular .
這本小說雖然很流行，但不知什么原因我卻不喜歡它。
c. fantasy ： imagination ， esp. when it is let free and not held back（自由奔放的）想象，幻想，狂想。
wildest fantasies ，最為狂妄的奇想。
11. These aren‘t idle questions .
idle ： of no real worth or purpose 無聊的。
如：
idle rumor無聊的謊言。
12. Horwitz sees the rock music arena as a sort of debating forum ， a place where ideas clash and crash .
a. see …… as …… ： consider …… as ……把……看作……
b. forum ： a meeting place of discussion of matters of public interest論壇。
c. a place 是a sort of debating forum的同位語，后面由 where引導的句子是定語從句，修飾 a place.
‘’ ideas chash and crash ‘’意為“各種思想沖撞”。
13. ‘’ The redefinition ， ‘’ Horowitz says ‘’ is a task uniquely performed by the young……‘’
‘’ uniquely performed by the young ‘’ 是過去分詞短語，用于修飾前面的‘’a task‘’。
14. It is they alone who combine invention and exaggeration ， ……
a.it is …… who （ that ） 是強調(diào)句式。
b.alone ： （ after a noun or pronoun ） only（在名詞或代詞后面）僅，只。
His name alone was enough to draw a large audience .僅僅他的名字就足以吸引一大批觀眾。
15. ‘’ Rock music ，‘’ he says ‘’ is really a sociological expression rather than a musical force . ‘’
rather than ： instead of 而不是（肯定前者，否定后者。）
比如：
He is a poet rather than a novelist .與其說他是小說家，不如說他是詩人。
這里介紹另一個短語or rather，意為 more exactly更為確切地說“。
如：
late last night ， or rather early this morning昨天深夜，更為確切地說，是今天清晨。
16. It‘s just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s .
a. 句中的it有 the reason的意思， that = be cause .
b. embody ： give a definite form to具體體現(xiàn)
如：
The statue embodies the sentiment of the sculptor .這尊塑像表現(xiàn)了雕像家的感情。
The latest model of the lorry embodies many improvements .卡車的最新式樣體現(xiàn)了許多改進的地方。
17. TV network banned him .
a. network ： a group of radio or television stations linked by wire or microwaves （廣播，電視）廣播網(wǎng) b. ban ： prohibit ， forbid 禁止。
如：
Students are banned from reading dirty books .禁止學生閱讀色情書刊。
18. Most of the older viewers frowned ， while most of the younger viewers applauded .
a. frown： to wrinkle the forehead ， such as when one is displeased or in deep thought皺眉。
如：聽到我說錯了答案，他便皺起了眉頭。
短語frown on （ upon ）表示“不贊同”。
如：
He frowned upon my plan .他不贊同我的計劃。
b. applaud ： to clap the hands together in approval or appreciation鼓掌喝彩；稱贊。
如：
The audience applauded wildly .觀眾熱烈鼓掌。
c. 連接詞while在這里表示對照，
再如：
I like books while my brother loves sports .我喜歡書，而我的兄弟則熱衷于體育。
19. The Rolling Stones ， arrogant street-fighting men ， demanded revolution .
arrogant ： acting as if one were more important than others傲慢的；妄自尊大的。
如；
He was just too arrogant to his subordinates .他對他的部下太傲慢了。
20. Feelings ， always a part of any musical statement ， were a major subject .
這里always a part of any musical statement 是feelings的同位語。
21. The Beatles showed there were a range of emotions between love and hate .
range ： a number of different things of the same general sort or type （變動的，可供選擇的）范圍；幅度。
如：
a range of colors to choose from可以選擇的一系列顏色；
a range of prices from 5 yuan to 50 yuan 從5元到50元不等的各種價格。
22. This country element ， Horowitz feels ， helped its audience express an urge to ‘’ get away from it all ， ‘’ ……
urge ： an instincitve drive .沖動。
如：
I felt an urge to further my studies in Europe .我有一種去歐洲深造的沖動。
23. ……these rock musicians mirror feelings……
mirror ： reflect 反映。
如：
The election result reflects their opinions.選舉結(jié)果反映了他們的觀點。
24. …… where it‘s heading ？
head （ for ） ： move toward （朝某一方向）前進。
如：
They were heading for the deep jungle for hunting .他們?nèi)擦稚钐幋颢C。