대화 對話
A 박양,오래간만입니다.樸小姐，好久不見。
지금 바쁘지 않아요? 現(xiàn)在不忙嗎？
B 예,별로 바쁘지 않아요. 不忙,
무슨 좋은 계획이라도 있어요? 有什么好計劃？
A 뭐 없어요.같이 커피나 마시러 갈까요?沒有，一起去喝杯咖啡吧？
B 좋아요.어느 커피숍에 가시겠어요? 好，去哪家咖啡廳？
A 제가 잘 아는 커피숍이 있어요. 有一家很熟的咖啡廳。
그 다방은 아가씨도 친절해요. 那里的小姐很親切。
분위기도 좋고 음악도 아주 좋아요. 氣氛好，音樂也好。
B 그럼,그 다방으로 갑시다. 那么就去那家吧。
(20분 후) 20分鐘后
C 어서 오세요.1층은 자리가 없는데요. 請進(jìn)。一層沒有空位了。
아래층으로 내려 가십시오. 請到樓下吧，
거기가 더 조용하고 분위기가 좋아요. 那里更安靜，氣氛也好。
A 어디든지 좋아요.那里都行。
C 뭐 드시겠어요? 喝點什么？
A 저는 커피를 한 잔 주세요. 我要咖啡。
B 저는 커피를 마시고 싶지 않아요. 我不想喝咖啡,
커피를 마시면 배가 아파요. 一喝咖啡就肚子痛。
그래서 저는 생강차를 하겠어요. 我要生姜茶。
A 박양,전에 생강차를 드신 적이 있어요?樸小姐，以前喝過生姜茶嗎？
B 아니오,처음입니다. 沒有。這是第一次。
C 커피하고 생강차 여기 있어요, 給你咖啡和生姜茶，
맛있게 드세요. 請慢用。
B/A 감사합니다. 謝謝。
어휘 詞匯
별로 不怎么
계획 計劃
어느 哪個
커피숍 咖啡廳
친절하다 親切
음악 音樂
아래층 樓下
조용하다 安靜
배가 아프다 肚子疼
전 前
알다 知道
아가씨 小姐
분위기 氣氛
1층 一層
내려가다 下去
어디든지 哪兒
생강차 生姜茶
처음 第一次
맛 있게 好吃
무슨 什么
A 박양,오래간만입니다.樸小姐，好久不見。
지금 바쁘지 않아요? 現(xiàn)在不忙嗎？
B 예,별로 바쁘지 않아요. 不忙,
무슨 좋은 계획이라도 있어요? 有什么好計劃？
A 뭐 없어요.같이 커피나 마시러 갈까요?沒有，一起去喝杯咖啡吧？
B 좋아요.어느 커피숍에 가시겠어요? 好，去哪家咖啡廳？
A 제가 잘 아는 커피숍이 있어요. 有一家很熟的咖啡廳。
그 다방은 아가씨도 친절해요. 那里的小姐很親切。
분위기도 좋고 음악도 아주 좋아요. 氣氛好，音樂也好。
B 그럼,그 다방으로 갑시다. 那么就去那家吧。
(20분 후) 20分鐘后
C 어서 오세요.1층은 자리가 없는데요. 請進(jìn)。一層沒有空位了。
아래층으로 내려 가십시오. 請到樓下吧，
거기가 더 조용하고 분위기가 좋아요. 那里更安靜，氣氛也好。
A 어디든지 좋아요.那里都行。
C 뭐 드시겠어요? 喝點什么？
A 저는 커피를 한 잔 주세요. 我要咖啡。
B 저는 커피를 마시고 싶지 않아요. 我不想喝咖啡,
커피를 마시면 배가 아파요. 一喝咖啡就肚子痛。
그래서 저는 생강차를 하겠어요. 我要生姜茶。
A 박양,전에 생강차를 드신 적이 있어요?樸小姐，以前喝過生姜茶嗎？
B 아니오,처음입니다. 沒有。這是第一次。
C 커피하고 생강차 여기 있어요, 給你咖啡和生姜茶，
맛있게 드세요. 請慢用。
B/A 감사합니다. 謝謝。
어휘 詞匯
별로 不怎么
계획 計劃
어느 哪個
커피숍 咖啡廳
친절하다 親切
음악 音樂
아래층 樓下
조용하다 安靜
배가 아프다 肚子疼
전 前
알다 知道
아가씨 小姐
분위기 氣氛
1층 一層
내려가다 下去
어디든지 哪兒
생강차 生姜茶
처음 第一次
맛 있게 好吃
무슨 什么