【日語(yǔ)慣用句】日語(yǔ)常用慣用句匯總17
おりにふれて［折りに觸れて］ 碰到機(jī)會(huì)；遇時(shí)機(jī)；即興。
◎ 折りに觸れて注意してきたが、あの子は、一つも言うことを聞かなかった。
◎ これは彼が折に觸れて書(shū)いた隨筆です。
◎ 姉は折に觸れて便りをくれる。
おんにきる［恩に著る］ 感恩；感激；領(lǐng)情。
◎ わざわざ來(lái)てくれてありがとう、恩に著るよ。
◎ そうしてくれれば恩に著るよ。
◎ ご援助恩に著ます。
がいかがあがる／をあげる［凱歌が上がる／を上げる］奏凱歌，獲勝。
◎ 僕たちのチームに凱歌が上がった。
◎ 今年は白組に凱歌が上がった。
◎ スタンドで凱歌を上げた。
かおがうれる［顔が売れる］出名、有名望、有名氣。
◎ あの歌手は顔が売れている。
◎ あの人は、マスコミでは顔が売れている。
◎ あの人はよくテレビに出て、顔が売れている。
かおがきく［顔が利く］有勢(shì)力、有面子、吃得開(kāi)。
◎ おじさんは、あの會(huì)社に顔が利くそうだ。
◎ 彼はこの辺で顔が利く。
◎ 私は、あの店では顔が利く。
かおがつぶれる［顔が潰れる］丟臉、有損……的榮譽(yù)。
◎ こんな事をされては、私の顔が潰れる。
◎ 手紙を読み終わると、母は曇らせた。
◎ 悲しい知らせに顔を曇らせた。
◎ 子供の病狀に顔を曇らせる母親。
かおをだす［顔を出す］出席、參加、露面。
◎ 雲(yún)の間から月が顔を出した。
◎ はなしているうちに、彼の本心が顔を出した。
◎ 明日の會(huì)議には、どうしても顔を出さなくてはいけない。
かおむけができない［顔向けが出來(lái)ない］沒(méi)有臉見(jiàn)人、無(wú)顏相對(duì)。
◎ 両親に顔向けが出來(lái)ないようなことをしてしまった。
◎ 試験に落ちたので、先生に顔向けが出來(lái)ない。
◎ 世間に顔向けが出來(lái)ないような過(guò)ちを犯してしまった。
おりにふれて［折りに觸れて］ 碰到機(jī)會(huì)；遇時(shí)機(jī)；即興。
◎ 折りに觸れて注意してきたが、あの子は、一つも言うことを聞かなかった。
◎ これは彼が折に觸れて書(shū)いた隨筆です。
◎ 姉は折に觸れて便りをくれる。
おんにきる［恩に著る］ 感恩；感激；領(lǐng)情。
◎ わざわざ來(lái)てくれてありがとう、恩に著るよ。
◎ そうしてくれれば恩に著るよ。
◎ ご援助恩に著ます。
がいかがあがる／をあげる［凱歌が上がる／を上げる］奏凱歌，獲勝。
◎ 僕たちのチームに凱歌が上がった。
◎ 今年は白組に凱歌が上がった。
◎ スタンドで凱歌を上げた。
かおがうれる［顔が売れる］出名、有名望、有名氣。
◎ あの歌手は顔が売れている。
◎ あの人は、マスコミでは顔が売れている。
◎ あの人はよくテレビに出て、顔が売れている。
かおがきく［顔が利く］有勢(shì)力、有面子、吃得開(kāi)。
◎ おじさんは、あの會(huì)社に顔が利くそうだ。
◎ 彼はこの辺で顔が利く。
◎ 私は、あの店では顔が利く。
かおがつぶれる［顔が潰れる］丟臉、有損……的榮譽(yù)。
◎ こんな事をされては、私の顔が潰れる。
◎ 手紙を読み終わると、母は曇らせた。
◎ 悲しい知らせに顔を曇らせた。
◎ 子供の病狀に顔を曇らせる母親。
かおをだす［顔を出す］出席、參加、露面。
◎ 雲(yún)の間から月が顔を出した。
◎ はなしているうちに、彼の本心が顔を出した。
◎ 明日の會(huì)議には、どうしても顔を出さなくてはいけない。
かおむけができない［顔向けが出來(lái)ない］沒(méi)有臉見(jiàn)人、無(wú)顏相對(duì)。
◎ 両親に顔向けが出來(lái)ないようなことをしてしまった。
◎ 試験に落ちたので、先生に顔向けが出來(lái)ない。
◎ 世間に顔向けが出來(lái)ないような過(guò)ちを犯してしまった。