專(zhuān)家解析大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試歷年閱讀真題(八)5

字號(hào):

65. By saying “... we’re going to look the other way in terms of what our laws are” (Line 2, Para. 4), Mayor Anderson means “________”.
    A) we will turn a blind eye to your illegal status
    B) we will examine the laws in a different way
    C) there are other ways of enforcing the law
    D) the existing laws must not be ignored(C)
    題目問(wèn)Anderson說(shuō)的“we’re going to look the other way in terms of what our laws are”這句話(huà)的意思是什么。
    從這個(gè)句子本身來(lái)看,look the other way意思是用一種方式看,in terms of是“就……而言”的意思,what our laws are,法律是什么。聯(lián)系起來(lái)看就是“用另一種方式來(lái)看法律[考試[大]是什么的問(wèn)題”。
    從上下文來(lái)看,上一段講到被逮捕者對(duì)這一事件的反應(yīng)是憤怒,并稱(chēng)受到了貨物一樣的對(duì)待,第三段開(kāi)頭指出Anderson對(duì)他們的感受表示了支持。隨后文章引用了Anderson的原話(huà)。
    Anderson的這段話(huà)是比較難以理解的,因?yàn)樗褂昧爽F(xiàn)在時(shí)態(tài),而實(shí)際上應(yīng)該用過(guò)去時(shí)。如果考生注意到了現(xiàn)在時(shí)態(tài)而認(rèn)為他說(shuō)的是現(xiàn)在和將來(lái),那就會(huì)出現(xiàn)理解上的困難。判斷他說(shuō)的是過(guò)去的證據(jù)有especially after Sept. 11, then you’re disposable,前文已經(jīng)說(shuō)了工人們認(rèn)為自己像被貨物一樣對(duì)待,當(dāng)時(shí)使用了disposable一詞,這里的disposable應(yīng)該就是指的上文工人的話(huà)。此外還有There are whole families being uprooted for all of the wrong reasons這句,整個(gè)家庭遭到破壞的情形是正在發(fā)生的,而Anderson前面說(shuō)的幾條事實(shí)必然是過(guò)去發(fā)生的。