馬丁·路德·金《我有一個夢想》(中英對照)

字號:

1986年里根總統(tǒng)宣布1月的第三個星期一為聯(lián)邦法定假日,以紀(jì)念馬丁·路德·金博士的生日。迄今為止美國只有三個以個人紀(jì)念日為法定假日的例子,分別為亞伯拉罕·林肯日、喬治·華盛頓日與馬丁·路德·金紀(jì)念日。其中,而馬丁·路德·金是一位非美國總統(tǒng)而又享有此殊榮的人。
    學(xué)校、政府和聯(lián)邦機(jī)構(gòu)在這一天都不開放。星期一會有安靜的追思儀式以及為追悼馬丁·路德·金博士而舉行的隆重的紀(jì)念儀式。在此之前的星期天,所有地區(qū)的牧師都會進(jìn)行特殊布道,提醒每個人緬懷馬丁·路德·金博士追求和平的一生。整個周末,知名的廣播電臺會播放一些講述公民權(quán)利運(yùn)動的歌曲和演說。電視臺會播出特別節(jié)目,介紹馬丁·路德·金博士的生平。考試大論壇
    馬丁·路德·金是一位非常偉大的人物,他為消除美國的種族歧視,提高黑人地位做出了巨大貢獻(xiàn),并且于1964年獲得了諾貝爾和平獎。1968年4月,他在田納西州孟菲斯被一位白人青年雷伊槍殺身亡,享年39歲??荚嚧?www.Examda。com)
    馬丁·路德·金最為整個世界所熟知的就是他那篇經(jīng)典的《我有一個夢想》演講。1963年8月28日,25萬人響應(yīng)馬丁·路德·金的號召,在華盛頓*,爭取立法保障黑人的權(quán)利。馬丁·路德·金在林肯紀(jì)念館前的石階,對群眾發(fā)表了這篇的演說,希望白人和黑人有一天可以平等的生活在一起。
    這篇演講改變了美國的歷史。迫使美國國會在1964年通過《民權(quán)法案》宣布種族隔離和種族歧視政策為非法政策。然而時至今日,雖然黑人已經(jīng)獲得了比以前高的多的地位,然而種族隔離的亡魂依然沒有完全消除,在學(xué)校里,白人一般都是和白人做在一起,黑人則和黑人在一塊聊天吃飯,膚色帶來的不同并沒有完全消除心靈上的差距。但是我們依然要感謝他的這篇經(jīng)典演講,他的激情、他的夢想,他那極富感染力的語言深深震撼了所有美國人乃至整個世界,讓所有在地球上生存的人都去為了自由而努力奮斗!
    讓我們一起來欣賞馬丁·路德·金博士這篇激情演講:http://v.youku.com/v_show/id_XNjI2MzQwMDg=.html