容易誤解的英譯漢33：cabinet photograph

Is the cabinet photograph well taken?
    嘿嘿，簡(jiǎn)單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來(lái)看看詳盡的正確答案和解析吧！
    【關(guān)鍵詞】cabinet photograph　　
    【誤譯】這張全體內(nèi)閣成員的合影拍的好嗎？
    【原意】這張六英寸照片拍的好嗎？
    【說(shuō)明】】cabinet photograph（合成名詞）是“六英寸照片”之意。