容易誤解的英譯漢34：cakes and ale

She fully enjoyed cakes and ale.
    嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
    【關(guān)鍵詞】cakes and ale　　
    【誤譯】她充分地享用了蛋糕和啤酒。
    【原意】她享盡人生樂趣。
    【說明】】cakes and ale意為“人生樂事”。此語出自莎士比亞著作Twelfth Night（《第十二夜》）