容易誤解的英譯漢32：buttonhole

I don’t like to buttonhole people.
    嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
    【關(guān)鍵詞】buttonhole　　
    【誤譯】我不愿意替人開紐扣眼。
    【原意】我不愿意強(qiáng)留人談話。
    【說明】】本例中的buttonhole是及物動詞，意為“強(qiáng)留某人做長時間談話”。