容易誤解的英譯漢36：call one names

My grandpa told me not to call him names.
    嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
    【關(guān)鍵詞】 call him names　
    【誤譯】我爺爺告訴我不要叫他的名字。
    【原意】我爺爺叫我不要罵他。
    【說明】】call one names意為“辱罵某人”，用于口語。值得注意的是，one一定要用賓語，而不是所有格，即不是one's。