第五章
一、術語：
trade representative 貿易談判代表
government procurement 政府采購
NAFTA （ North America Free Trade Agreements ）北美自由貿易協(xié)定
trade sanctions 貿易制裁
trade hawks 貿易中主張強硬路線的鷹派人物
二、詞語釋義：
1.tough： uncompromising （不妥協(xié)的，強硬的）
2.discrimination： unfair treatment
3.sanctions： penalty
4.escalate： develop； intensify
5.frictions： conflicts
6.procurement： purchase
7.be bullied into doing： be forced to do
8.is awake t is conscious of
9.amenable to responsive to
10.a ragged start： a poor start
11.intolerable： unbearable
12.retaliate： revenge； reprisal
13.impose： exert； influence
14s.drawn-out： prolonged and boring
15.shock： impact
16. prompting： provoking
17. tactical： skillful
18. underpinning： foundation
19. peeved： annoyed
20. embrace： acceptance
三、句子翻譯：
1.WASHINGTON-The Clinton administration is drawing the first lines of a tougher U.S. policy on trade， signaling to Europe and Japan that it will demand fairer treatment for American exports and is prepared to see relationships with U.S. trading partners get worse before they get better.
華盛頓消息：克林頓政府正采取更加強硬的美國貿易政策，向歐洲和日本發(fā)出信號要求對美國的出口品提供一個更為公正的待遇，并已做好準備迎接將在與貿易伙伴關系改善之前出現(xiàn)的關系惡化。
一、術語：
trade representative 貿易談判代表
government procurement 政府采購
NAFTA （ North America Free Trade Agreements ）北美自由貿易協(xié)定
trade sanctions 貿易制裁
trade hawks 貿易中主張強硬路線的鷹派人物
二、詞語釋義：
1.tough： uncompromising （不妥協(xié)的，強硬的）
2.discrimination： unfair treatment
3.sanctions： penalty
4.escalate： develop； intensify
5.frictions： conflicts
6.procurement： purchase
7.be bullied into doing： be forced to do
8.is awake t is conscious of
9.amenable to responsive to
10.a ragged start： a poor start
11.intolerable： unbearable
12.retaliate： revenge； reprisal
13.impose： exert； influence
14s.drawn-out： prolonged and boring
15.shock： impact
16. prompting： provoking
17. tactical： skillful
18. underpinning： foundation
19. peeved： annoyed
20. embrace： acceptance
三、句子翻譯：
1.WASHINGTON-The Clinton administration is drawing the first lines of a tougher U.S. policy on trade， signaling to Europe and Japan that it will demand fairer treatment for American exports and is prepared to see relationships with U.S. trading partners get worse before they get better.
華盛頓消息：克林頓政府正采取更加強硬的美國貿易政策，向歐洲和日本發(fā)出信號要求對美國的出口品提供一個更為公正的待遇，并已做好準備迎接將在與貿易伙伴關系改善之前出現(xiàn)的關系惡化。