中國國家機關(guān)德語說法（一）

Büro des Staatsrats
    國務(wù)院辦公廳
    (Kein Internetauftritt)
    Außenministerium
    外文部
    Chinesisch: http://www.fmprc.gov.cn/
    Englisch: http://www.fmprc.gov.cn/eng/default.htm
    Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform
    國家發(fā)展改和革委員會
    Nur Chinesisch: http://www.sdpc.gov.cn/
    Verteidigungsministerium
    國防部
    (Kein Internetauftritt)
    Ministerium für Staatssicherheit
    國家安全部
    (Kein Internetauftritt)
    Ministerium für Bildung
    教育部
    Chinesisch:http://www.moe.edu.cn/
    (Englisch in Vorbereitung)
    Ministerium für Wissenschaft und Technologie
    科學(xué)技術(shù)部
    Chinesisch:http://www.most.gov.cn/
    Englisch:http://www.most.gov.cn/English/index.htm
    Kommission für Wissenschaft,
    Technik und Industrie für Landesverteidigung
    國防科學(xué)技術(shù)工業(yè)委員會
    Nur Chinesisch:http://www.costind.gov.cn/
    Staatliche Kommission für ethnische Angelegenheiten
    國家民族事務(wù)委員會
    Chinesisch:http://www.seac.gov.cn/
    (Englisch in Vorbereitung)
    Ministerium für Öffentliche Sicherheit
    公安部
    Nur Chinesisch:http://www.mps.gov.cn/
    Ministerium für Disziplinaraufsicht
    國監(jiān)察部
    Nur Chinesisch:http://www.mos.gov.cn/Template/home/index.jsp
    (Die Seite wird zur Zeit umgebaut.)
    Ministerium für Zivile Angelegenheiten
    民政部
    Nur Chinesisch:http://www.mca.gov.cn/
    Justizministerium
    司法部
    Chinesisch:http://www.legalinfo.gov.cn/moj/mojindex.htm
    (Englisch in Vorbereitung)
    Finanzministerium
    財政部
    Nur Chinesisch:http://www.mof.gov.cn/
    Ministerium für Personalangelegenheiten
    人事部
    Nur Chinesisch:http://www.mop.gov.cn/
    Ministerium für Arbeit und soziale Absicherung
    勞動和社會保障部
    Nur Chinesisch:http://www.molss.gov.cn/
    Ministerium für Bodenressourcen
    國土資源部
    Chinesisch:http://www.mlr.gov.cn/
    Englisch:http://www.mlr.gov.cn/english/english.htm
    Ministerium für Bauwesen
    建設(shè)部
    Nur Chinesisch:http://www.cin.gov.cn/
    Ministerium für Eisenbahnwesen
    鐵道部
    Nur Chinesisch:http://www.chinamor.cn.net/
    Ministerium für Verkehrswesen
    交通部
    Nur Chinesisch:http://www.moc.gov.cn/
    Ministerium für Informationsindustrie
    信息產(chǎn)業(yè)部
    Nur Chinesisch:http://www.mii.gov.cn/
    Ministerium für Wasserwirtschaft
    水利部
    Chinesisch:http://www.mwr.gov.cn/
    Englisch:http://www.mwr.gov.cn/english/index.htm
    Ministerium für Landwirtschaft
    農(nóng)業(yè)部
    Chinesisch:http://www.agri.gov.cn/
    Englisch:http://202.127.45.180/english/
    Handelsministerium
    商務(wù)部
    Chinesisch:http://www.mofcom.gov.cn/
    Englisch: http://english.mofcom.gov.cn/
    Ministierium für Kultur
    文化部
    Nur Chinesisch:http://www.ccnt.gov.cn/
    Gesundheitsministerium
    衛(wèi)生部
    Nur Chinesisch:http://www.moh.gov.cn/
    Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung
    人口與計劃生育
    Chinesisch:http://www.npfpc.gov.cn/
    English:http://www.npfpc.gov.cn/en/index.htm
    Chinesiche Volksbank (Zentralbank)
    人民銀行
    Chinesisch:http://www.pbc.gov.cn/
    Englisch:http://www.pbc.gov.cn/english/
    Staatliche Oberrechnungskammer
    審計署
    Chinesisch:http://www.audit.gov.cn/
    Englisch:http://www.cnao.gov.cn/
    Behörden
    A-G
    Amt für Kontrolle und Verwaltung von Arzneimitteln
    國家藥品監(jiān)督管理局
    Nur Chinesisch:http://www.sda.gov.cn/
    Amt für Angelegenheiten Ausländischer Experten
    國家外國專家局
    Chinesisch:http://www.safea.gov.cn/
    (Englisch im Aufbau)
    Devisenamt
    國家外匯管理局
    Chinesisch:http://www.safe.gov.cn/
    (Englisch im Aufbau)
    Zentrum für Entwicklungsforschung des Staatsrats
    國務(wù)院發(fā)展研究中心
    Chinesisch:http://www.drc.gov.cn/
    Englisch:http://www.drc.gov.cn/e/index.htm
    Amt für Forstwirtschaft
    國家林業(yè)局
    Nur Chinesisch:http://www.forestry.gov.cn/
    Amt für Geistiges Eigentum
    國家知識產(chǎn)權(quán)局
    Chinesisch und Englisch:http://www.cpo.cn.net/
    H-N
    Hauptamt für Industrie und Handel
    國家工商行政管理總局
    Nur Chinesisch:http://www.saic.gov.cn/
    Hauptamt für Körperkultur und Sport
    國家體育總局
    Nur Chinesisch:http://www.sport.gov.cn/
    Amt für Kulturerbe
    國家文物局
    Nur Chinesisch:http://www.sach.gov.cn/
    Meeresamt
    國家海洋局
    Nur Chinesisch:http://www.soa.gov.cn/
    Amt für Meteorologie
    中國氣象句
    Chinesisch:http://www.cma.gov.cn/
    Englisch:http://www.cma.gov.cn/ywwz/
    Nachrichtenagentur Xinhua
    新華通訊社
    Chinesisch:http://www.xinhuanet.cn/
    Englisch:http://www.xinhuanet.com/english/index.htm
    (Außerdem Französisch, Russisch, Spanisch, Arabisch und
    Japanisch)
    O-S
    Amt für Postwesen
    國家郵政局
    Chinesisch:http://www.chinapost.gov.cn/
    Englisch:http://www.chinapost.gov.cn/English/index.htm
    Amt für Presse und Verlagswesen
    新聞出版署
    Nur Chinesisch:http://www.ncac.gov.cn/
    Hauptamt für Qualitätskontrolle und Quarantäne
    國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局
    Nur Chinesisch:http://www.aqsiq.gov.cn/
    Chinesisches Raumfahrtsamt
    國家航天局
    Chinesisch:http://www.cnsa.gov.cn/
    Englisch:http://www.cnsa.gov.cn/main_e.asp
    Amt für religiöse Angelegenheiten
    國家宗教事物局
    (Kein Internetauftritt)
    Hauptamt für Rundfunk, Film und Fernsehen
    國家廣播電影電視總局
    Nur Chinesisch:http://www.chinasarft.gov.cn/
    Chinesisches Amt für Seismologie
    中國地震局
    Nur Chinesisch:http://www.csi.ac.cn/
    Kommission des Staatsrats für Kontrolle
    und Verwaltung des Staatsvermögen