Dashan: Did you know that this city has one of the most famous collections of Canadian art in Canada?
大山：你們知道嗎？這座城市擁有加拿大最有名的藝術(shù)收藏品。
Yunbo: No, I had no idea. Where is the art collection?
云波：我不知道。收藏的藝術(shù)品在什么地方？
Dashan: It's in one of our national art galleries.
大山：在我們的一座國家美術(shù)館里。
Rumei: I don't know a lot about Canadian art, but I've always been interested in finding out more about it.
如梅：我對加拿大藝術(shù)了解的不多，但是我一直有興趣在這方面多加了解。
Yunbo: I've read about Canadian art on the Internet, but that's all.
云波：我從國際互聯(lián)網(wǎng)上讀到過關(guān)于加拿大藝術(shù)的介紹，但而已。
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look? The gallery's just around the corner.
大山：那么，你和如梅愿意到美術(shù)館去好好欣賞一番嗎？美術(shù)館就在拐角處。
Yunbo: You bet. Do we have time?
云波：那還用說。我們還來得及嗎？
Dashan: Yeah, but we'd better hurry. I think the gallery closes at 6:00 tonight.
大山：來得及，但是我們得抓緊時間。我想美術(shù)館今晚要在6點關(guān)門。
Dashan: Yunbo, haven't you been painting for a long time?
大山：云波，你不是堅持作畫有很長時間了嗎？
Yunbo: Yes, I have. I'm not a very good painter, but I enjoy painting a lot.
云波：是的，我畫得不好，但是我特別喜歡畫。
Dashan: Do you use oil paints?
大山：你是畫油畫嗎？
Yunbo: I started painting with oils, but now I prefer using water colours. Rumei doesn't like the smell of the oil paints. Have you ever done any painting, Dashan?
云波：我剛開始作畫時是這樣，但是我現(xiàn)在更喜歡畫水彩。如梅不喜歡油畫顏料的氣味。 大山，你作過畫嗎？
Dashan: No, I haven't, but I've been taking Chinese calligraphy lessons.
大山：沒有。但是我一直在學漢字書法。
Rumei: Is that so? How long have you been studying calligraphy?
如梅：是嗎？你學書法有多久了？
Dashan: Since last summer. I started taking lessons during my visit to Shanghai last year. And I've been practising ever since. This gallery's got all kinds of Canadian art... Painting, sculpture, prints, photography, and carvings. Yunbo and you will enjoy it.
大山：自從去年夏天就開始學了。 我是去年去上海時開始的，從那以后，就一直堅持練字。這家美術(shù)館收藏各種藝術(shù)品，有油畫、 雕塑、版畫、攝影作品以及雕刻品。 云波你們倆會喜歡的。
Rumei: I'm sure we will.
如梅：我想我們一定會喜歡的。
大山：你們知道嗎？這座城市擁有加拿大最有名的藝術(shù)收藏品。
Yunbo: No, I had no idea. Where is the art collection?
云波：我不知道。收藏的藝術(shù)品在什么地方？
Dashan: It's in one of our national art galleries.
大山：在我們的一座國家美術(shù)館里。
Rumei: I don't know a lot about Canadian art, but I've always been interested in finding out more about it.
如梅：我對加拿大藝術(shù)了解的不多，但是我一直有興趣在這方面多加了解。
Yunbo: I've read about Canadian art on the Internet, but that's all.
云波：我從國際互聯(lián)網(wǎng)上讀到過關(guān)于加拿大藝術(shù)的介紹，但而已。
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look? The gallery's just around the corner.
大山：那么，你和如梅愿意到美術(shù)館去好好欣賞一番嗎？美術(shù)館就在拐角處。
Yunbo: You bet. Do we have time?
云波：那還用說。我們還來得及嗎？
Dashan: Yeah, but we'd better hurry. I think the gallery closes at 6:00 tonight.
大山：來得及，但是我們得抓緊時間。我想美術(shù)館今晚要在6點關(guān)門。
Dashan: Yunbo, haven't you been painting for a long time?
大山：云波，你不是堅持作畫有很長時間了嗎？
Yunbo: Yes, I have. I'm not a very good painter, but I enjoy painting a lot.
云波：是的，我畫得不好，但是我特別喜歡畫。
Dashan: Do you use oil paints?
大山：你是畫油畫嗎？
Yunbo: I started painting with oils, but now I prefer using water colours. Rumei doesn't like the smell of the oil paints. Have you ever done any painting, Dashan?
云波：我剛開始作畫時是這樣，但是我現(xiàn)在更喜歡畫水彩。如梅不喜歡油畫顏料的氣味。 大山，你作過畫嗎？
Dashan: No, I haven't, but I've been taking Chinese calligraphy lessons.
大山：沒有。但是我一直在學漢字書法。
Rumei: Is that so? How long have you been studying calligraphy?
如梅：是嗎？你學書法有多久了？
Dashan: Since last summer. I started taking lessons during my visit to Shanghai last year. And I've been practising ever since. This gallery's got all kinds of Canadian art... Painting, sculpture, prints, photography, and carvings. Yunbo and you will enjoy it.
大山：自從去年夏天就開始學了。 我是去年去上海時開始的，從那以后，就一直堅持練字。這家美術(shù)館收藏各種藝術(shù)品，有油畫、 雕塑、版畫、攝影作品以及雕刻品。 云波你們倆會喜歡的。
Rumei: I'm sure we will.
如梅：我想我們一定會喜歡的。