れる / られる在各種“態(tài)”中的表現(xiàn)如下表：
被動(dòng)態(tài)
可能態(tài)
敬語(yǔ)句
自發(fā)態(tài)
五段動(dòng)詞
れる
可能動(dòng)詞
れる
れる
一段動(dòng)詞
られる
られる
られる
られる
サ變動(dòng)詞
される
できる
なさる?される
される
カ變動(dòng)詞
られる
られる
られる
られる
句子結(jié)構(gòu)
特 點(diǎn)
行為主體用に表示。
可能的對(duì)象用が表示。
同一般句型，主語(yǔ)是可尊敬的人物。
動(dòng)詞有限，是表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞。
記住了上述的表，判斷可依如下步驟：
1，如果是可能動(dòng)詞（五段動(dòng)詞詞尾由う段假名轉(zhuǎn)換成え段假名后＋る）或者サ變動(dòng)詞詞干＋できる，一定是可能態(tài)。
2，自發(fā)態(tài)的動(dòng)詞有限，如：思う、思い出す、感じる、偲ぶ、心配する、忘れる等等表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，所以也好判斷。
3，サ變動(dòng)詞詞干后面是なさる，一定是敬語(yǔ)。
4，根據(jù)句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行判斷：
被動(dòng)態(tài)的句子是 1 ）行為主體用に表示， 2 ）主語(yǔ)不是動(dòng)作主體。
可能態(tài)的可能對(duì)象一般用が表示。
敬語(yǔ)句同一般主動(dòng)句型，主語(yǔ)是可尊敬的人物。
5，根據(jù)句子的意思進(jìn)行判斷。
總之，最難判斷的是一段動(dòng)詞和カ變動(dòng)詞，就要用步驟 4 和 5 綜合判斷。
被動(dòng)態(tài)
可能態(tài)
敬語(yǔ)句
自發(fā)態(tài)
五段動(dòng)詞
れる
可能動(dòng)詞
れる
れる
一段動(dòng)詞
られる
られる
られる
られる
サ變動(dòng)詞
される
できる
なさる?される
される
カ變動(dòng)詞
られる
られる
られる
られる
句子結(jié)構(gòu)
特 點(diǎn)
行為主體用に表示。
可能的對(duì)象用が表示。
同一般句型，主語(yǔ)是可尊敬的人物。
動(dòng)詞有限，是表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞。
記住了上述的表，判斷可依如下步驟：
1，如果是可能動(dòng)詞（五段動(dòng)詞詞尾由う段假名轉(zhuǎn)換成え段假名后＋る）或者サ變動(dòng)詞詞干＋できる，一定是可能態(tài)。
2，自發(fā)態(tài)的動(dòng)詞有限，如：思う、思い出す、感じる、偲ぶ、心配する、忘れる等等表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，所以也好判斷。
3，サ變動(dòng)詞詞干后面是なさる，一定是敬語(yǔ)。
4，根據(jù)句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行判斷：
被動(dòng)態(tài)的句子是 1 ）行為主體用に表示， 2 ）主語(yǔ)不是動(dòng)作主體。
可能態(tài)的可能對(duì)象一般用が表示。
敬語(yǔ)句同一般主動(dòng)句型，主語(yǔ)是可尊敬的人物。
5，根據(jù)句子的意思進(jìn)行判斷。
總之，最難判斷的是一段動(dòng)詞和カ變動(dòng)詞，就要用步驟 4 和 5 綜合判斷。