第19課 部屋の かぎを 忘れないで ください
しなもの（品物） 〔名〕 物品，商品
おさら（お皿） 〔名〕 盤子
ごみ 〔名〕 垃圾
詞義辨析
「ごみ」、「ちり」と「くず」
三者意思近似，但要分別區(qū)分使用?！袱搐摺挂话阒赣脪咦咴谝黄鹑拥舻臇|西或無用不要的東西（廣義來說，也指在某地自然堆積起來的土塊、泥沙等）。「ちり」多指肉眼看到的漂浮在空氣中的塵?；蜃匀恢湓谀程幍膲m土等。當(dāng)把某物必要的部分取下后所剩的已沒有什么利用價(jià)值了，比如，紙片、不透等，稱這些邊角廢料時(shí)應(yīng)用「くず」。另外，對(duì)做飯菜時(shí)剩下不要的部分既可以成「ごみ」也可以用「くず」。
しょしんしゃ（初心者） 〔名〕 初學(xué)者
じょうきゅうしゃ（上級(jí)者） 〔名〕 熟練者
こうきゅう（高級(jí)） 〔名〕 高級(jí)
じょうきゅうクラス（上級(jí)～） 〔名〕 高級(jí)班
えいかいわ（英會(huì)話） 〔名〕 英語(yǔ)會(huì)話
コース 〔名〕
① 路線 ★ このコースは観光に一番いい。（這條線路適合旅游。）
② 跑道 ★ 中國(guó)のチームは第２コースを走っている。（中國(guó)隊(duì)跑在第2跑道上。）
③ 課程 ★ 大學(xué)の基礎(chǔ)コース（大學(xué)的基礎(chǔ)課程）
スキー 〔名〕 滑雪
レポート 〔名〕 報(bào)告
パスポート 〔名〕 護(hù)照
のど 〔名〕 喉嚨
さわります（觸ります） 〔動(dòng)1〕
① 觸、碰、摸 ★ このスイッチに觸ってはいけない。（請(qǐng)勿觸摸這個(gè)開關(guān)。）
② 觸怒、觸犯 ★ 人の痛い所に觸る（觸到人的痛處）
③ 參與 ★ そんなことには觸らないほうがよい（好是不參與那種事）
慣用表現(xiàn)
しゃくに觸る（觸怒；發(fā)火）
気に觸る（傷害感情；得罪）
詞義辨析
「觸（さわ）る」と「觸（ふ）れる」
二者在表示人類觸摸某物時(shí)，意思幾乎完全相同，可以互換使用。但是「さわる」比「ふれる」的適用范圍小。「ふれる」還可以用于物體之間的接觸。如：
★ 手でものに觸る（觸れる）------用手觸摸東西
★ 機(jī)が本箱に觸れている ------桌子緊挨著書柜
然而，即便是物體之間的接觸，假如考慮是人類身體的延長(zhǎng)也可以使用「さわる」。如：
★ 鉛筆で時(shí)計(jì)に觸る（用鉛筆觸碰表）
ぬぎます（脫ぎます） 〔動(dòng)1〕 脫
ころびます（転びます） 〔動(dòng)1〕 摔，摔倒，跌倒
かわきます（渇きます） 〔動(dòng)1〕 渴
なおります（治ります） 〔動(dòng)1〕 痊愈，醫(yī)好
すべります（滑ります） 〔動(dòng)1〕
① 滑行，滑動(dòng)，滑溜，打滑 ★ 道が滑るから気をつけなさい（路滑，請(qǐng)小心）
② 不及格，考不中，沒考上 ★ 試験に滑った（考試沒及格）
③ 失言，走嘴 ★ 口が滑る（說漏嘴）
よびます（呼びます） 〔動(dòng)1〕
① 招呼，召喚，呼喊 ★ いくら呼んでも返事もしない。（怎么呼喊也不回答）
② 叫來，喚來 ★ 彼を呼んできてください。（請(qǐng)把他叫來。）
③ 叫做，稱為 ★ 東京は昔（むかし）江戸（えど）と呼ばれていた。（東京過去叫江戶）
④ 招待，邀請(qǐng) ★ 誕生日に友達(dá)を呼びます。（過生日那天請(qǐng)朋友。）
かえします（返します） 〔動(dòng)1〕
① 歸還，還給 ★ 本を図書館に返してください。（請(qǐng)把書還給圖書館。）
② 翻（過來） ★ 手のひらを返す（把手翻過來）
③ 報(bào)答，回答，回敬 ★ 恩を返す（報(bào)恩） ★ 返す言葉がない（無話可說）
てつだいます（手伝います） 〔動(dòng)1〕 幫忙
はこびます（運(yùn)びます） 〔動(dòng)1〕
① 搬運(yùn)，運(yùn)送 ★ 荷物を車で運(yùn)ぶ（用車運(yùn)行李）
② 移步，前往 ★ 北京を訪れる人はたいてい萬里長(zhǎng)城に足を運(yùn)ぶ（去北京游覽的人多半去長(zhǎng)城）
③ 推進(jìn)，進(jìn)展 ★ 會(huì)議をうまく運(yùn)んだ（會(huì)議進(jìn)行得很順利）
なくします 〔動(dòng)1〕 丟，丟失
おとします（落とします） 〔動(dòng)1〕
① 使落下，往下投 ★ 本を床に落とした（把書掉在地板上了）
② 失掉，遺失 ★ 萬年筆を落とした（把鋼筆丟了）
③ 弄掉，去掉 ★ 化粧を落とす（洗掉臉上的妝）
④ 降低，貶低 ★ 威信（いしん）を落とす（降低威信）
★ 力（ちから）を落とす（泄勁；沮喪）
⑤ 漏掉，遺漏 ★ 名簿（めいぼ）から名前を落とす（從名冊(cè)上漏掉名字）
おきます（置きます） 〔動(dòng)1〕 放置
はらいます（払います） 〔動(dòng)1〕 支付
たちます（立ちます） 〔動(dòng)1〕
① 站，立 ★ 玄関（げんかん）の近くに立つ（站在大門口附近）
② 冒（煙） ★ 窓から煙（けむり）が立っている（從窗里冒出濃煙。）
③ 出發(fā)，動(dòng)身 ★ 中國(guó)を立って日本へ向かった。（離開中國(guó)前往日本）
わすれます（忘れます） 〔動(dòng)2〕 忘記
あわてます（慌てます） 〔動(dòng)2〕 慌張，驚慌，著急
すてます（捨てます） 〔動(dòng)2〕 扔，扔掉
ざんぎょうします（殘業(yè)～） 〔動(dòng)2〕 加班
しんぱいします（心配～） 〔動(dòng)3〕 擔(dān)心
ほんとう（本當(dāng)） 〔形2〕 真的，真正
はやく（早く） 〔副〕 早點(diǎn)兒
やっと 〔副〕 好不容易，終于
だいぶ 〔副〕 很，相當(dāng)?shù)?BR> はじめて（初めて） 〔副〕 第
さきに（先に） 〔副〕 先
やまだ（山田） 〔?！?山田
--------------------------------------------
～たち
練習(xí)：選出正確的答案
一、 かんだんがぬれています。 ＿＿＿＿ ので、ちゅういしてください。
1、 おちる ２、うごく ３、すべる ?。础ⅳ郡欷?BR> 二、 ぬれたタオルもすぐかわいてしまう。
１、 乾いて ?。病fいて ?。场啢い啤 。础⒏嗓い?BR> 三、 まどのちかくに立って、ともだちと會(huì)話のれんしゅうをしました。
１、 あって ２、きって ３、たって ４、とって
四、 きのう＿＿＿＿ にほんのえいがをみました。
１、ときどき ２、もちろん ?。?、はじめに ?。?、はじめて
五、暑いときに重いにもつを運(yùn)んでつかれました。
１、こんで ?。?、つんで ?。?、たのんで ?。?、はこんで
答案：3、1、3、4、4
しなもの（品物） 〔名〕 物品，商品
おさら（お皿） 〔名〕 盤子
ごみ 〔名〕 垃圾
詞義辨析
「ごみ」、「ちり」と「くず」
三者意思近似，但要分別區(qū)分使用?！袱搐摺挂话阒赣脪咦咴谝黄鹑拥舻臇|西或無用不要的東西（廣義來說，也指在某地自然堆積起來的土塊、泥沙等）。「ちり」多指肉眼看到的漂浮在空氣中的塵?；蜃匀恢湓谀程幍膲m土等。當(dāng)把某物必要的部分取下后所剩的已沒有什么利用價(jià)值了，比如，紙片、不透等，稱這些邊角廢料時(shí)應(yīng)用「くず」。另外，對(duì)做飯菜時(shí)剩下不要的部分既可以成「ごみ」也可以用「くず」。
しょしんしゃ（初心者） 〔名〕 初學(xué)者
じょうきゅうしゃ（上級(jí)者） 〔名〕 熟練者
こうきゅう（高級(jí)） 〔名〕 高級(jí)
じょうきゅうクラス（上級(jí)～） 〔名〕 高級(jí)班
えいかいわ（英會(huì)話） 〔名〕 英語(yǔ)會(huì)話
コース 〔名〕
① 路線 ★ このコースは観光に一番いい。（這條線路適合旅游。）
② 跑道 ★ 中國(guó)のチームは第２コースを走っている。（中國(guó)隊(duì)跑在第2跑道上。）
③ 課程 ★ 大學(xué)の基礎(chǔ)コース（大學(xué)的基礎(chǔ)課程）
スキー 〔名〕 滑雪
レポート 〔名〕 報(bào)告
パスポート 〔名〕 護(hù)照
のど 〔名〕 喉嚨
さわります（觸ります） 〔動(dòng)1〕
① 觸、碰、摸 ★ このスイッチに觸ってはいけない。（請(qǐng)勿觸摸這個(gè)開關(guān)。）
② 觸怒、觸犯 ★ 人の痛い所に觸る（觸到人的痛處）
③ 參與 ★ そんなことには觸らないほうがよい（好是不參與那種事）
慣用表現(xiàn)
しゃくに觸る（觸怒；發(fā)火）
気に觸る（傷害感情；得罪）
詞義辨析
「觸（さわ）る」と「觸（ふ）れる」
二者在表示人類觸摸某物時(shí)，意思幾乎完全相同，可以互換使用。但是「さわる」比「ふれる」的適用范圍小。「ふれる」還可以用于物體之間的接觸。如：
★ 手でものに觸る（觸れる）------用手觸摸東西
★ 機(jī)が本箱に觸れている ------桌子緊挨著書柜
然而，即便是物體之間的接觸，假如考慮是人類身體的延長(zhǎng)也可以使用「さわる」。如：
★ 鉛筆で時(shí)計(jì)に觸る（用鉛筆觸碰表）
ぬぎます（脫ぎます） 〔動(dòng)1〕 脫
ころびます（転びます） 〔動(dòng)1〕 摔，摔倒，跌倒
かわきます（渇きます） 〔動(dòng)1〕 渴
なおります（治ります） 〔動(dòng)1〕 痊愈，醫(yī)好
すべります（滑ります） 〔動(dòng)1〕
① 滑行，滑動(dòng)，滑溜，打滑 ★ 道が滑るから気をつけなさい（路滑，請(qǐng)小心）
② 不及格，考不中，沒考上 ★ 試験に滑った（考試沒及格）
③ 失言，走嘴 ★ 口が滑る（說漏嘴）
よびます（呼びます） 〔動(dòng)1〕
① 招呼，召喚，呼喊 ★ いくら呼んでも返事もしない。（怎么呼喊也不回答）
② 叫來，喚來 ★ 彼を呼んできてください。（請(qǐng)把他叫來。）
③ 叫做，稱為 ★ 東京は昔（むかし）江戸（えど）と呼ばれていた。（東京過去叫江戶）
④ 招待，邀請(qǐng) ★ 誕生日に友達(dá)を呼びます。（過生日那天請(qǐng)朋友。）
かえします（返します） 〔動(dòng)1〕
① 歸還，還給 ★ 本を図書館に返してください。（請(qǐng)把書還給圖書館。）
② 翻（過來） ★ 手のひらを返す（把手翻過來）
③ 報(bào)答，回答，回敬 ★ 恩を返す（報(bào)恩） ★ 返す言葉がない（無話可說）
てつだいます（手伝います） 〔動(dòng)1〕 幫忙
はこびます（運(yùn)びます） 〔動(dòng)1〕
① 搬運(yùn)，運(yùn)送 ★ 荷物を車で運(yùn)ぶ（用車運(yùn)行李）
② 移步，前往 ★ 北京を訪れる人はたいてい萬里長(zhǎng)城に足を運(yùn)ぶ（去北京游覽的人多半去長(zhǎng)城）
③ 推進(jìn)，進(jìn)展 ★ 會(huì)議をうまく運(yùn)んだ（會(huì)議進(jìn)行得很順利）
なくします 〔動(dòng)1〕 丟，丟失
おとします（落とします） 〔動(dòng)1〕
① 使落下，往下投 ★ 本を床に落とした（把書掉在地板上了）
② 失掉，遺失 ★ 萬年筆を落とした（把鋼筆丟了）
③ 弄掉，去掉 ★ 化粧を落とす（洗掉臉上的妝）
④ 降低，貶低 ★ 威信（いしん）を落とす（降低威信）
★ 力（ちから）を落とす（泄勁；沮喪）
⑤ 漏掉，遺漏 ★ 名簿（めいぼ）から名前を落とす（從名冊(cè)上漏掉名字）
おきます（置きます） 〔動(dòng)1〕 放置
はらいます（払います） 〔動(dòng)1〕 支付
たちます（立ちます） 〔動(dòng)1〕
① 站，立 ★ 玄関（げんかん）の近くに立つ（站在大門口附近）
② 冒（煙） ★ 窓から煙（けむり）が立っている（從窗里冒出濃煙。）
③ 出發(fā)，動(dòng)身 ★ 中國(guó)を立って日本へ向かった。（離開中國(guó)前往日本）
わすれます（忘れます） 〔動(dòng)2〕 忘記
あわてます（慌てます） 〔動(dòng)2〕 慌張，驚慌，著急
すてます（捨てます） 〔動(dòng)2〕 扔，扔掉
ざんぎょうします（殘業(yè)～） 〔動(dòng)2〕 加班
しんぱいします（心配～） 〔動(dòng)3〕 擔(dān)心
ほんとう（本當(dāng)） 〔形2〕 真的，真正
はやく（早く） 〔副〕 早點(diǎn)兒
やっと 〔副〕 好不容易，終于
だいぶ 〔副〕 很，相當(dāng)?shù)?BR> はじめて（初めて） 〔副〕 第
さきに（先に） 〔副〕 先
やまだ（山田） 〔?！?山田
--------------------------------------------
～たち
練習(xí)：選出正確的答案
一、 かんだんがぬれています。 ＿＿＿＿ ので、ちゅういしてください。
1、 おちる ２、うごく ３、すべる ?。础ⅳ郡欷?BR> 二、 ぬれたタオルもすぐかわいてしまう。
１、 乾いて ?。病fいて ?。场啢い啤 。础⒏嗓い?BR> 三、 まどのちかくに立って、ともだちと會(huì)話のれんしゅうをしました。
１、 あって ２、きって ３、たって ４、とって
四、 きのう＿＿＿＿ にほんのえいがをみました。
１、ときどき ２、もちろん ?。?、はじめに ?。?、はじめて
五、暑いときに重いにもつを運(yùn)んでつかれました。
１、こんで ?。?、つんで ?。?、たのんで ?。?、はこんで
答案：3、1、3、4、4