在需要請對方澄清議題時，我們可以這樣說：
What exactly does that mean?
準(zhǔn)確地說這是什么意思呢？
So you’re saying that we’ll pay?
所以您是說我們要支付這筆費用？
Could you clarify a point for me?
可否請您為我澄清一個議題？
Could you explain what you mean by “win/win”?
可否請您解釋您所說的雙贏是什么意思？
好，現(xiàn)在請跟著老師一起來練習(xí)這些句子。在詢問對方是否明白相關(guān)議題時，我們說：
Is that clear?
Can you follow that?
How does that sound?
在要求對方澄清有關(guān)問題時，我們這樣說：
What exactly does that mean? So you’re saying that we’ll pay? Could you clarify a point for me? Could you explain what you mean by “win/win”?
各位聽眾朋友，您現(xiàn)在收聽的是澳大利亞澳洲廣播電臺為您編播制作的《商業(yè)英語教程》節(jié)目。
我們正在學(xué)習(xí)的是第十八課，“商業(yè)談判”。
第十八課: 商業(yè)談判
Lesson 18: Negotiating
談判進展的很順利，在道格拉斯闡述了他的立場之后，麗安做出了回應(yīng)。請您特別注意接下來這部分對話中出現(xiàn)的生詞和短語。
Lian: Thank you for outlining your position so clearly.
麗安： 謝謝您清楚地闡述了您的立場。
Lian: As I understand it, you are interested in exclusive rights to the distribution of our tea.
麗安： 我的理解是貴公司希望擁有我們茶葉的經(jīng)銷權(quán)。
Lian: Silver Heaven will be responsible for packaging the tea and also for ensuring its safe arrival in Australia by bearing the costs of
transportation and insurance.
麗安： “銀色天堂”公司需要負責(zé)茶葉的包裝并確保它們安全地運抵澳大利亞，運輸及保險的費用由“銀色天堂”公司負責(zé)。
Lian: Is this an accurate summary of your position so far?
麗安： 我這樣總結(jié)您的觀點準(zhǔn)確嗎？
Douglas: Yes, it is.
道格拉斯： 是這樣的。
談判進行到這里，麗安還沒有準(zhǔn)備接受道格拉斯提出的條件，但是她很禮貌地感謝道格拉斯的介紹。
Lian: Thank you for outlining your position so clearly.
麗安： 謝謝您清楚地闡述了您的立場。
為了確保自己準(zhǔn)確無誤地理解了道格拉斯的立場，麗安還特別對道格拉斯的講話做了概述。她在句子的開頭使用了這樣一個條件狀語短語“ As I understand it. 我的理解是…..”。在這種情況下，您還可以使用下列的短語。
Let me see if I’ve got this right…
讓我看看這樣理解是否準(zhǔn)確。。。。
So, the most important thing for you is...
所以說，對您來說重要的是。。。。
為了慎重起見，麗安在結(jié)束了她對道格拉斯講話的概述之后還特別補充了一句話。她說： Lian: Is this an accurate summary of your position so far?
麗安： 我這樣總結(jié)您的觀點準(zhǔn)確嗎？
和麗安這句話具有同樣功效的句型還包括以下例句。
Is that what you meant?
您說的是這個意思嗎？
Have I understood correctly?
我的理解正確嗎？
Is that how you see it?
這是您的觀點嗎？
讓我們一起來練習(xí)這些句型。
在概述他人的觀點時，我們可以用下列短語開始句子：
As I understand it…
Let me see if I’ve got this right…
So, the most important thing for you is...
為了確保我們正確地理解了對方的意思，您可以使用下列句型加以澄清：
Is this an accurate summary of your position?
Is that what you meant?
Have I understood correctly?
Is that how you see it?