非?？上У氖俏覀?cè)阡浺糁袩o(wú)法呈現(xiàn)哈維與洛克握手的效果，但是在現(xiàn)實(shí)生活中大家初次見面，相互介紹的時(shí)候一定會(huì)緊緊地握手。不過(guò)您一定要掌握好握手的力度，太緊或太松都不好。在英語(yǔ)中，我們稱過(guò)于松懈的握手是“ 軟弱無(wú)力的魚式握手”，而對(duì)于那種大力握住對(duì)方不放的握手為“粉碎骨頭式握手”。顧名思義，這兩種握手的方式都不是社交場(chǎng)合所提倡的。好，現(xiàn)在讓我們?cè)俾犚槐楣S是如何介紹自己的。
Harvey: Let me introduce myself. I’m Harvey Judd.
哈維： 請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹。我叫哈維·賈德。
通常類似 “Let me introduce myself” 或“Allow me to introduce myself” “請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹”這兩種說(shuō)法都是在做自我介紹時(shí)使用的比較正式的開場(chǎng)白。不過(guò)它們都是蠻不錯(cuò)的一種開場(chǎng)白，特別是在您希望轉(zhuǎn)變談話內(nèi)容的時(shí)候。可是麗安卻選擇了一種更為簡(jiǎn)單的說(shuō)法，請(qǐng)注意聽：
Lian: I’m Lian.
麗安： 我是麗安。
這是英語(yǔ)中一種可以接受的自我介紹方式。不過(guò)我建議您在這個(gè)句子的前面加上一個(gè)短句，那就是 By the way， 這個(gè)短句直譯的意思就是“順便提一句”，但是在這種情況下它并不具有任何實(shí)質(zhì)的意思，只是起到了連接對(duì)話連續(xù)性的作用，使得整個(gè)對(duì)話能夠進(jìn)得比較流暢一些?，F(xiàn)在讓我們跟著老師一起來(lái)練習(xí)，請(qǐng)將您的姓名加入到句型中合適的位置上。
Let me introduce myself. I’m…
Allow me to introduce myself. I’m…
By the way, I’m …
在聽完對(duì)方的自我介紹之后，您可以用下列句型做出回答： Pleased to meet you. 見到您很高興。Nice to meet you. 見到您很愉快。或者您可以簡(jiǎn)單地以 Hello. 您好，這個(gè)詞來(lái)回應(yīng)對(duì)方。另外您也可以象洛克那樣以“How do you do. 您好”這樣的句子來(lái)做答。不過(guò)需要指出的是這樣的回答聽起來(lái)比較正式，現(xiàn)行的英語(yǔ)口語(yǔ)中已經(jīng)比較少用了。好，現(xiàn)在讓我們跟著英語(yǔ)老師一起來(lái)練習(xí)。
Pleased to meet you.
Nice to meet you.
Hello.
How do you do?
毫無(wú)疑問(wèn)，一個(gè)人在做自我介紹時(shí)通常會(huì)使用他希望別人對(duì)他使用的稱呼。當(dāng)然您可以特別說(shuō)明您望他人如何稱呼你，就好象哈維對(duì)麗安做自我介紹時(shí)所說(shuō)的那樣。
Harvey: I’m Harvey Judd. You can call me Harvey.
在英語(yǔ)文化中當(dāng)對(duì)方特別告知你應(yīng)該如何稱呼他時(shí)，請(qǐng)務(wù)必客隨主便。在我們課文里所舉的這個(gè)例子中，如果麗安堅(jiān)持管哈維叫“賈德先生”的話，哈維可能會(huì)將這視為是麗安刻意與他保持距離的跡象，或者可能會(huì)認(rèn)為麗安這樣做是不愿意與他繼續(xù)打交道。在現(xiàn)實(shí)生活中，如果你不知道如何得體地稱呼對(duì)方，你可以象哈維這樣向?qū)Ψ教岢鲞@個(gè)問(wèn)題。
Harvey: Do you mind if I call you Lok?
以上就是我們?cè)谶@段對(duì)話中已經(jīng)學(xué)過(guò)的一些句型，您的感覺如何呢？好，在結(jié)束這一課的全部?jī)?nèi)容之前，讓我們?cè)僖黄饋?lái)跟著老師練習(xí)一些非常有用的句子。
A: It’s really nice to meet you
Do you mind if I call you Steve?
B: Well my name is really Steven
But you can call me Steve!
A: It’s really nice to meet you
Do you mind if I call you Steve?
B: Well my name is really Steven
But you can call me Steve!
各位聽眾朋友，第五課到這里就全部結(jié)束了。在第六課中我們將學(xué)習(xí)“初次見面”這段對(duì)話的第二部份。如果您需要查閱這套教材的詳細(xì)課文，請(qǐng)登陸澳大利亞澳洲廣播電臺(tái)中文部的網(wǎng)站，我們的網(wǎng)址是 radioaustralia.net.au 。您也可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)了解更多有關(guān)澳大利亞維多利亞州多元文化成人教育中心AMES網(wǎng)址是 ames.net.au .感謝您收聽我們今天的節(jié)目，我是馬健媛。我們下次節(jié)目時(shí)間再會(huì)。
Harvey: Let me introduce myself. I’m Harvey Judd.
哈維： 請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹。我叫哈維·賈德。
通常類似 “Let me introduce myself” 或“Allow me to introduce myself” “請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹”這兩種說(shuō)法都是在做自我介紹時(shí)使用的比較正式的開場(chǎng)白。不過(guò)它們都是蠻不錯(cuò)的一種開場(chǎng)白，特別是在您希望轉(zhuǎn)變談話內(nèi)容的時(shí)候。可是麗安卻選擇了一種更為簡(jiǎn)單的說(shuō)法，請(qǐng)注意聽：
Lian: I’m Lian.
麗安： 我是麗安。
這是英語(yǔ)中一種可以接受的自我介紹方式。不過(guò)我建議您在這個(gè)句子的前面加上一個(gè)短句，那就是 By the way， 這個(gè)短句直譯的意思就是“順便提一句”，但是在這種情況下它并不具有任何實(shí)質(zhì)的意思，只是起到了連接對(duì)話連續(xù)性的作用，使得整個(gè)對(duì)話能夠進(jìn)得比較流暢一些?，F(xiàn)在讓我們跟著老師一起來(lái)練習(xí)，請(qǐng)將您的姓名加入到句型中合適的位置上。
Let me introduce myself. I’m…
Allow me to introduce myself. I’m…
By the way, I’m …
在聽完對(duì)方的自我介紹之后，您可以用下列句型做出回答： Pleased to meet you. 見到您很高興。Nice to meet you. 見到您很愉快。或者您可以簡(jiǎn)單地以 Hello. 您好，這個(gè)詞來(lái)回應(yīng)對(duì)方。另外您也可以象洛克那樣以“How do you do. 您好”這樣的句子來(lái)做答。不過(guò)需要指出的是這樣的回答聽起來(lái)比較正式，現(xiàn)行的英語(yǔ)口語(yǔ)中已經(jīng)比較少用了。好，現(xiàn)在讓我們跟著英語(yǔ)老師一起來(lái)練習(xí)。
Pleased to meet you.
Nice to meet you.
Hello.
How do you do?
毫無(wú)疑問(wèn)，一個(gè)人在做自我介紹時(shí)通常會(huì)使用他希望別人對(duì)他使用的稱呼。當(dāng)然您可以特別說(shuō)明您望他人如何稱呼你，就好象哈維對(duì)麗安做自我介紹時(shí)所說(shuō)的那樣。
Harvey: I’m Harvey Judd. You can call me Harvey.
在英語(yǔ)文化中當(dāng)對(duì)方特別告知你應(yīng)該如何稱呼他時(shí)，請(qǐng)務(wù)必客隨主便。在我們課文里所舉的這個(gè)例子中，如果麗安堅(jiān)持管哈維叫“賈德先生”的話，哈維可能會(huì)將這視為是麗安刻意與他保持距離的跡象，或者可能會(huì)認(rèn)為麗安這樣做是不愿意與他繼續(xù)打交道。在現(xiàn)實(shí)生活中，如果你不知道如何得體地稱呼對(duì)方，你可以象哈維這樣向?qū)Ψ教岢鲞@個(gè)問(wèn)題。
Harvey: Do you mind if I call you Lok?
以上就是我們?cè)谶@段對(duì)話中已經(jīng)學(xué)過(guò)的一些句型，您的感覺如何呢？好，在結(jié)束這一課的全部?jī)?nèi)容之前，讓我們?cè)僖黄饋?lái)跟著老師練習(xí)一些非常有用的句子。
A: It’s really nice to meet you
Do you mind if I call you Steve?
B: Well my name is really Steven
But you can call me Steve!
A: It’s really nice to meet you
Do you mind if I call you Steve?
B: Well my name is really Steven
But you can call me Steve!
各位聽眾朋友，第五課到這里就全部結(jié)束了。在第六課中我們將學(xué)習(xí)“初次見面”這段對(duì)話的第二部份。如果您需要查閱這套教材的詳細(xì)課文，請(qǐng)登陸澳大利亞澳洲廣播電臺(tái)中文部的網(wǎng)站，我們的網(wǎng)址是 radioaustralia.net.au 。您也可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)了解更多有關(guān)澳大利亞維多利亞州多元文化成人教育中心AMES網(wǎng)址是 ames.net.au .感謝您收聽我們今天的節(jié)目，我是馬健媛。我們下次節(jié)目時(shí)間再會(huì)。