豬流感問與答:嚴(yán)重程度如何?中英文

字號:

我們不得而知。一些早期的跡象表明,病毒很易傳播,但是并不是非常致命,至少在墨西哥以外的國家是這樣。在美國,109認(rèn)為被確診患病,但是只有一例死亡,而且這僅有的一例也是墨西哥的一個嬰兒,他在被感染后施行到了美國。但是,新近確診的病例太少,使得科學(xué)家們難以確定其嚴(yán)重程度。
    How bad will it be?
    We don’t know. The early indications are that the virus spreads easily, but is not especially lethal致命 — at least outside Mexico. In the US, there have been 109 confirmed cases and only one fatality and that was a Mexican toddler who had travelled to the US after becoming infected. However, there have been too few infections confirmed to date for scientists to be confident about its virulence.