辭職信全文（中文版）
致：全體雅虎員工
自：杰瑞（楊致遠(yuǎn)英文名）
雅虎員工們：
我將告知你們大家我們剛剛宣布的一條消息：董事會(huì)成員和我已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，將發(fā)起一項(xiàng)雅虎CEO職位的繼任程序。我們的董事會(huì)主席羅伊·博斯托克（roy bostock）將根據(jù)全體董事會(huì)成員的考慮，領(lǐng)導(dǎo)大家確定并評估可能的人選。董事會(huì)將評估并考慮公司內(nèi)部及外部人選，并聘請獵頭公司Heidrick & Struggles來幫助我們。
我也會(huì)參與到候選人的搜尋中，而且在繼任者未確定之前我還將繼續(xù)擔(dān)任雅虎公司CEO.一旦新任CEO人選確定，我將會(huì)回到以前“雅虎酋長”（Chief Yahoo）的位子并將繼續(xù)以董事會(huì)成員的身份為雅虎服務(wù)。
去年6月，我接受董事會(huì)的請求擔(dān)任CEO一職，負(fù)責(zé)對雅虎進(jìn)行重組及公司進(jìn)行重新定位，以便使得雅虎以更高的效率應(yīng)對用戶和合作伙伴快速變化的需求。自從我擔(dān)任CEO以來，我就與董事會(huì)就繼任時(shí)間進(jìn)行了持續(xù)的對話。感謝你們孜孜不倦的努力，我們已經(jīng)創(chuàng)造了一個(gè)更加開放且更具競爭力的雅虎。因此，我認(rèn)為現(xiàn)在已經(jīng)是時(shí)候把CEO的職位讓給能夠帶領(lǐng)公司邁上新臺(tái)階的人的時(shí)候了。
盡管我們面臨的外部環(huán)境不容樂觀，但是雅虎已經(jīng)與18個(gè)月前有了很大的不同，在很多方面也已經(jīng)變得更加強(qiáng)大。因此我們更有必要利用目前的機(jī)會(huì)使公司的運(yùn)營盡可能有效。我堅(jiān)定的相信，通過平臺(tái)的轉(zhuǎn)變、成本和營收狀況的重新梳理，我們將能夠?yàn)樾氯蜟EO提供一個(gè)獨(dú)特的窗口，以便他能夠更好的接管雅虎，并在今后面臨問題時(shí)，為公司制定關(guān)鍵性的決策。
正如你們大家所知，我一直、并且將永遠(yuǎn)流淌著紫色（雅虎的代表色）的血液。對這家偉大的公司來說，我將永遠(yuǎn)做我認(rèn)為正確的事情。盡管我此次的卸任會(huì)對所有人都產(chǎn)生一定的影響，但是我知道這是一個(gè)正確的抉擇。在這一過程中，一旦董事會(huì)有所進(jìn)展，我將及時(shí)通知你們，我也將繼續(xù)盡我所能讓雅虎發(fā)揮出的潛力。
謝謝
楊致遠(yuǎn)
致：全體雅虎員工
自：杰瑞（楊致遠(yuǎn)英文名）
雅虎員工們：
我將告知你們大家我們剛剛宣布的一條消息：董事會(huì)成員和我已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，將發(fā)起一項(xiàng)雅虎CEO職位的繼任程序。我們的董事會(huì)主席羅伊·博斯托克（roy bostock）將根據(jù)全體董事會(huì)成員的考慮，領(lǐng)導(dǎo)大家確定并評估可能的人選。董事會(huì)將評估并考慮公司內(nèi)部及外部人選，并聘請獵頭公司Heidrick & Struggles來幫助我們。
我也會(huì)參與到候選人的搜尋中，而且在繼任者未確定之前我還將繼續(xù)擔(dān)任雅虎公司CEO.一旦新任CEO人選確定，我將會(huì)回到以前“雅虎酋長”（Chief Yahoo）的位子并將繼續(xù)以董事會(huì)成員的身份為雅虎服務(wù)。
去年6月，我接受董事會(huì)的請求擔(dān)任CEO一職，負(fù)責(zé)對雅虎進(jìn)行重組及公司進(jìn)行重新定位，以便使得雅虎以更高的效率應(yīng)對用戶和合作伙伴快速變化的需求。自從我擔(dān)任CEO以來，我就與董事會(huì)就繼任時(shí)間進(jìn)行了持續(xù)的對話。感謝你們孜孜不倦的努力，我們已經(jīng)創(chuàng)造了一個(gè)更加開放且更具競爭力的雅虎。因此，我認(rèn)為現(xiàn)在已經(jīng)是時(shí)候把CEO的職位讓給能夠帶領(lǐng)公司邁上新臺(tái)階的人的時(shí)候了。
盡管我們面臨的外部環(huán)境不容樂觀，但是雅虎已經(jīng)與18個(gè)月前有了很大的不同，在很多方面也已經(jīng)變得更加強(qiáng)大。因此我們更有必要利用目前的機(jī)會(huì)使公司的運(yùn)營盡可能有效。我堅(jiān)定的相信，通過平臺(tái)的轉(zhuǎn)變、成本和營收狀況的重新梳理，我們將能夠?yàn)樾氯蜟EO提供一個(gè)獨(dú)特的窗口，以便他能夠更好的接管雅虎，并在今后面臨問題時(shí)，為公司制定關(guān)鍵性的決策。
正如你們大家所知，我一直、并且將永遠(yuǎn)流淌著紫色（雅虎的代表色）的血液。對這家偉大的公司來說，我將永遠(yuǎn)做我認(rèn)為正確的事情。盡管我此次的卸任會(huì)對所有人都產(chǎn)生一定的影響，但是我知道這是一個(gè)正確的抉擇。在這一過程中，一旦董事會(huì)有所進(jìn)展，我將及時(shí)通知你們，我也將繼續(xù)盡我所能讓雅虎發(fā)揮出的潛力。
謝謝
楊致遠(yuǎn)