美聯(lián)社報(bào)道，雖然喬治-W-布什總統(tǒng)現(xiàn)在不得人心，但是他卻矢志不渝。周日晚上，在向全國(guó)發(fā)表的告別演說(shuō)中，他對(duì)自己在兩屆總統(tǒng)任期內(nèi)的表現(xiàn)進(jìn)行了辯護(hù)，并稱(chēng)任內(nèi)取得了來(lái)之不易的成就。
9/11恐怖襲擊時(shí)，民眾和他萬(wàn)眾一心。布什對(duì)此進(jìn)行了回顧，并宣稱(chēng)美利堅(jiān)合眾國(guó)將“永不疲倦，永不動(dòng)搖，永不會(huì)失敗?！?BR> 布什將帶著自理查德-尼克松總統(tǒng)之后最低的民意支持率卸任。他說(shuō)，“也許，你不贊成我做的那些艱難的決定，但我希望你能認(rèn)為我愿意做出那些艱難的決定。”
恐怖主義、兩次戰(zhàn)爭(zhēng)和經(jīng)濟(jì)衰退給這8年打上了不可磨滅的烙印，這次13分鐘的講話(huà)是對(duì)這8年的一個(gè)收尾，也是在周二離任前為任內(nèi)工作辯護(hù)的最后一次機(jī)會(huì)。
在距卸任只剩112小時(shí)的時(shí)候，他在白宮的東房發(fā)表了講話(huà)。
根據(jù)安排，他的下一次露面是在總統(tǒng)就職日。他將在白宮北門(mén)廊問(wèn)候當(dāng)選總統(tǒng)巴拉克-奧巴馬。
布什看上去很開(kāi)心，也很自信。他把首位黑人總統(tǒng)奧巴馬的就職稱(chēng)為美國(guó)“希望和自豪的時(shí)刻?！?BR> 這位第43任美國(guó)總統(tǒng)直到最后依然初衷不改，他宣稱(chēng)，美國(guó)在伊拉克和阿富汗的外交政策是成功的，并表示，他的政府改善了公立學(xué)校，推出了一項(xiàng)醫(yī)療保險(xiǎn)處方藥利好政策，并為老兵們提供了更好的待遇。
美國(guó)正面臨幾十年來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。布什表示，他的政府采取了“果斷的措施”來(lái)為經(jīng)濟(jì)保駕護(hù)航。
布什說(shuō)，底線(xiàn)就是，在他任內(nèi)，“既有好日子，也有艱難的日子”。
布什講完離開(kāi)了講臺(tái)，自信開(kāi)始讓位于懷舊。
沿著鋪著紅地毯的走廊，他獨(dú)自一人走向了白宮寓所。
接著，他回到了房間——房間里滿(mǎn)是政府大員和盟友，顧問(wèn)，還有朋友——他們都還站著，歡呼著。
布什和第一夫人勞拉-布什一起問(wèn)候來(lái)賓。
在房間對(duì)面，他們的女兒，芭芭拉用雙手擦拭臉上的淚水。
在父親發(fā)表告別演說(shuō)的時(shí)候，芭芭拉的姐姐，杰娜-哈格爾，拍了拍她的肩膀。
布什總統(tǒng)任期始于美國(guó)最嚴(yán)重的恐怖襲擊，并在幾十年來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)崩潰中劃上句號(hào)。
他說(shuō)，“對(duì)于辛勤工作的千萬(wàn)家庭來(lái)說(shuō)，這些都是非常艱難的日子，但是如果我們不采取行動(dòng)，后果會(huì)不堪設(shè)想?！?BR> “所有美國(guó)人都參與進(jìn)來(lái)了。團(tuán)結(jié)起來(lái)，用決心，用辛勤的工作，我們定能讓經(jīng)濟(jì)走上復(fù)興之路。”
布什表示，“像在我之前擔(dān)當(dāng)此職的前人一樣，我也經(jīng)歷過(guò)挫折?！?BR> “如果還有機(jī)會(huì)，有些事我會(huì)換一種方法來(lái)處理。但是，我在做事的時(shí)候，一直都把我們國(guó)家的利益放在心里。我對(duì)得起自己的良心，做了我認(rèn)為正確的事情?！?BR> 布什看上去志得意滿(mǎn)——不時(shí)地咧著嘴笑——他總結(jié)了任內(nèi)工作，準(zhǔn)備卸下橢圓形辦公室的工作重?fù)?dān)。
在談到國(guó)家安全時(shí)，他特別講到，政府努力為國(guó)家添加新型裝備來(lái)監(jiān)控恐怖分子，凍結(jié)其資金，并挫敗他們的陰謀。
但是，他也承認(rèn)，他的有些政策是有爭(zhēng)議的，包括恐怖主義監(jiān)控計(jì)劃以及對(duì)可疑恐怖分子嚴(yán)厲的訊問(wèn)等。
在2000年備受爭(zhēng)議的大選中，布什勝出。2001年1月20日，一個(gè)雨天，他成為一個(gè)被大選撕裂的國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人。
那時(shí)，他談到了文明禮儀、談到了同情心，承諾要對(duì)社會(huì)保障和醫(yī)療保險(xiǎn)制度進(jìn)行大刀闊斧的改革，并談到了要建設(shè)一個(gè)“充滿(mǎn)正義和機(jī)遇”的國(guó)家。
幾個(gè)月后的9/11恐怖襲擊猛烈地改變了這一切，最終他留給人們的主要是阿富汗和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)以及他的反恐計(jì)劃。
在將一大堆國(guó)內(nèi)國(guó)際問(wèn)題拋給奧巴馬之際，布什說(shuō)，“我們經(jīng)歷過(guò)危險(xiǎn)和困難，前面，還會(huì)有更多的困難。但是，我們的人民有勇氣，我們對(duì)理想有信心，這個(gè)偉大的國(guó)家將永不疲倦，永不動(dòng)搖，永不會(huì)失敗?！?BR>
9/11恐怖襲擊時(shí)，民眾和他萬(wàn)眾一心。布什對(duì)此進(jìn)行了回顧，并宣稱(chēng)美利堅(jiān)合眾國(guó)將“永不疲倦，永不動(dòng)搖，永不會(huì)失敗?！?BR> 布什將帶著自理查德-尼克松總統(tǒng)之后最低的民意支持率卸任。他說(shuō)，“也許，你不贊成我做的那些艱難的決定，但我希望你能認(rèn)為我愿意做出那些艱難的決定。”
恐怖主義、兩次戰(zhàn)爭(zhēng)和經(jīng)濟(jì)衰退給這8年打上了不可磨滅的烙印，這次13分鐘的講話(huà)是對(duì)這8年的一個(gè)收尾，也是在周二離任前為任內(nèi)工作辯護(hù)的最后一次機(jī)會(huì)。
在距卸任只剩112小時(shí)的時(shí)候，他在白宮的東房發(fā)表了講話(huà)。
根據(jù)安排，他的下一次露面是在總統(tǒng)就職日。他將在白宮北門(mén)廊問(wèn)候當(dāng)選總統(tǒng)巴拉克-奧巴馬。
布什看上去很開(kāi)心，也很自信。他把首位黑人總統(tǒng)奧巴馬的就職稱(chēng)為美國(guó)“希望和自豪的時(shí)刻?！?BR> 這位第43任美國(guó)總統(tǒng)直到最后依然初衷不改，他宣稱(chēng)，美國(guó)在伊拉克和阿富汗的外交政策是成功的，并表示，他的政府改善了公立學(xué)校，推出了一項(xiàng)醫(yī)療保險(xiǎn)處方藥利好政策，并為老兵們提供了更好的待遇。
美國(guó)正面臨幾十年來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。布什表示，他的政府采取了“果斷的措施”來(lái)為經(jīng)濟(jì)保駕護(hù)航。
布什說(shuō)，底線(xiàn)就是，在他任內(nèi)，“既有好日子，也有艱難的日子”。
布什講完離開(kāi)了講臺(tái)，自信開(kāi)始讓位于懷舊。
沿著鋪著紅地毯的走廊，他獨(dú)自一人走向了白宮寓所。
接著，他回到了房間——房間里滿(mǎn)是政府大員和盟友，顧問(wèn)，還有朋友——他們都還站著，歡呼著。
布什和第一夫人勞拉-布什一起問(wèn)候來(lái)賓。
在房間對(duì)面，他們的女兒，芭芭拉用雙手擦拭臉上的淚水。
在父親發(fā)表告別演說(shuō)的時(shí)候，芭芭拉的姐姐，杰娜-哈格爾，拍了拍她的肩膀。
布什總統(tǒng)任期始于美國(guó)最嚴(yán)重的恐怖襲擊，并在幾十年來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)崩潰中劃上句號(hào)。
他說(shuō)，“對(duì)于辛勤工作的千萬(wàn)家庭來(lái)說(shuō)，這些都是非常艱難的日子，但是如果我們不采取行動(dòng)，后果會(huì)不堪設(shè)想?！?BR> “所有美國(guó)人都參與進(jìn)來(lái)了。團(tuán)結(jié)起來(lái)，用決心，用辛勤的工作，我們定能讓經(jīng)濟(jì)走上復(fù)興之路。”
布什表示，“像在我之前擔(dān)當(dāng)此職的前人一樣，我也經(jīng)歷過(guò)挫折?！?BR> “如果還有機(jī)會(huì)，有些事我會(huì)換一種方法來(lái)處理。但是，我在做事的時(shí)候，一直都把我們國(guó)家的利益放在心里。我對(duì)得起自己的良心，做了我認(rèn)為正確的事情?！?BR> 布什看上去志得意滿(mǎn)——不時(shí)地咧著嘴笑——他總結(jié)了任內(nèi)工作，準(zhǔn)備卸下橢圓形辦公室的工作重?fù)?dān)。
在談到國(guó)家安全時(shí)，他特別講到，政府努力為國(guó)家添加新型裝備來(lái)監(jiān)控恐怖分子，凍結(jié)其資金，并挫敗他們的陰謀。
但是，他也承認(rèn)，他的有些政策是有爭(zhēng)議的，包括恐怖主義監(jiān)控計(jì)劃以及對(duì)可疑恐怖分子嚴(yán)厲的訊問(wèn)等。
在2000年備受爭(zhēng)議的大選中，布什勝出。2001年1月20日，一個(gè)雨天，他成為一個(gè)被大選撕裂的國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人。
那時(shí)，他談到了文明禮儀、談到了同情心，承諾要對(duì)社會(huì)保障和醫(yī)療保險(xiǎn)制度進(jìn)行大刀闊斧的改革，并談到了要建設(shè)一個(gè)“充滿(mǎn)正義和機(jī)遇”的國(guó)家。
幾個(gè)月后的9/11恐怖襲擊猛烈地改變了這一切，最終他留給人們的主要是阿富汗和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)以及他的反恐計(jì)劃。
在將一大堆國(guó)內(nèi)國(guó)際問(wèn)題拋給奧巴馬之際，布什說(shuō)，“我們經(jīng)歷過(guò)危險(xiǎn)和困難，前面，還會(huì)有更多的困難。但是，我們的人民有勇氣，我們對(duì)理想有信心，這個(gè)偉大的國(guó)家將永不疲倦，永不動(dòng)搖，永不會(huì)失敗?！?BR>