“大聲說:我會永遠(yuǎn)記住JM的。”
【英文對比翻譯】
Chinese Style ——Speak loudly:I will remember JM forever.
American Style —— Speak loudly: I always remember JM.
【點(diǎn)評】
forever 永遠(yuǎn) , 在日常生活中基本不用這個詞, 因?yàn)槿说膲勖怯邢薜?，而forever在中國卻被濫用,弄的你是千年僵尸一樣JM。
在寫文章、抒發(fā)情感的時候，forever 就表達(dá)了一種夸張的表現(xiàn)手法，類似海枯石爛。
always 表示一直、始終、永遠(yuǎn)，在日常生活中被廣泛使用。
記得別亂用forever哦，不然人家把你當(dāng)僵尸。
【英文對比翻譯】
Chinese Style ——Speak loudly:I will remember JM forever.
American Style —— Speak loudly: I always remember JM.
【點(diǎn)評】
forever 永遠(yuǎn) , 在日常生活中基本不用這個詞, 因?yàn)槿说膲勖怯邢薜?，而forever在中國卻被濫用,弄的你是千年僵尸一樣JM。
在寫文章、抒發(fā)情感的時候，forever 就表達(dá)了一種夸張的表現(xiàn)手法，類似海枯石爛。
always 表示一直、始終、永遠(yuǎn)，在日常生活中被廣泛使用。
記得別亂用forever哦，不然人家把你當(dāng)僵尸。