關(guān)于印發(fā)《上海市2009年度全國(guó)二、三級(jí)翻譯
專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作安排》的通知
滬人考〔2008〕92號(hào)
各有關(guān)單位：
根據(jù)《關(guān)于做好2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函[2008]79號(hào)），現(xiàn)將《上海市2009年度全國(guó)二、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作安排》印發(fā)給你們。請(qǐng)認(rèn)真做好宣傳發(fā)動(dòng)和報(bào)名組織等相關(guān)工作。
本通知及相關(guān)文件、表格可在上海市職業(yè)能力考試院網(wǎng)站（http://www.spta.gov.cn）和21世紀(jì)人才網(wǎng)（http://www.21cnhr.gov.cn）的“考試動(dòng)態(tài)”欄目?jī)?nèi)查詢(xún)和下載。
二〇〇八年十二月十八日
--------------------------------------------------------------------------------
上海市2009年度全國(guó)二、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作安排
一、報(bào)考條件
凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)級(jí)別的考試。
二、考試科目及時(shí)間
2009年度全國(guó)二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試共舉行兩次，上半年考試日期為5月23、24日兩天，開(kāi)考專(zhuān)業(yè)為英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)，下半年考試日期為11月14、15日兩天，開(kāi)考專(zhuān)業(yè)為英語(yǔ)、德語(yǔ)。具體考試時(shí)間、地點(diǎn)詳見(jiàn)準(zhǔn)考證。
三、級(jí)別、專(zhuān)業(yè)、科目代碼
類(lèi) 別
級(jí) 別
專(zhuān) 業(yè)
科 目
09.
翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試 2.二級(jí) 01、英語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
02、日語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
04、德語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
05、法語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
11、英語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
12、日語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
類(lèi) 別
級(jí) 別
專(zhuān) 業(yè)
科 目
09.翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試 2.二級(jí) 14、德語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
15、法語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
3.三級(jí) 01、英語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
02、日語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
04、德語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
05、法語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
11、英語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
12、日語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
14、德語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
15、法語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
四、報(bào)名相關(guān)事宜
（一）考試報(bào)名采用網(wǎng)上報(bào)名，現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)的方式進(jìn)行。
考生網(wǎng)上報(bào)名時(shí)，應(yīng)正確輸入報(bào)考信息，牢記本人報(bào)名序號(hào)，上傳電子照片（近期免冠彩色正面證件照，jpg格式，高度105至210像素內(nèi)，寬度75至150像素內(nèi)，大小50KB以下）。
（二）根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育與翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位[2008]28號(hào)）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開(kāi)具的“翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級(jí)口、筆譯翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。
15所全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單和翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）見(jiàn)附件1、2.
（三）上半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間為2009年2 月17日－27日，現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)時(shí)間為2009年2月25日－3月1 日（9:00－11:30,13:30－16:00）；下半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間為2009年8月18－28日，現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)時(shí)間為2009年8月27日－31日（9:00－11:30,13:30－16:00）。
網(wǎng)址為上海市職業(yè)能力考試院網(wǎng)（www.spta.gov.cn）的“網(wǎng)上報(bào)名”欄目。完成網(wǎng)上報(bào)名的考生須及時(shí)保存，并打印表格。
現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)點(diǎn)地址為：上海市經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院（江西中路215號(hào)，市民政局大樓二樓173室，近漢口路）
確認(rèn)點(diǎn)代碼:8282
聯(lián)系電話(huà)：63210107 （網(wǎng)址：www.semc.edu.cn/catti）
（四）考試準(zhǔn)考證通過(guò)網(wǎng)上自行下載打印，不再另行發(fā)放。上半年考試準(zhǔn)考證下載時(shí)間為2009年5月8日－22日。下半年考試準(zhǔn)考證下載時(shí)間為2009年11月2日－13日。
（五）考生應(yīng)對(duì)提交的報(bào)考信息和相關(guān)材料負(fù)責(zé)，如個(gè)人填報(bào)信息失真、不符合報(bào)考要求，由此造成的一切后果，責(zé)任自負(fù)。
（六）網(wǎng)上報(bào)名操作流程及相關(guān)要求，請(qǐng)參考《網(wǎng)上報(bào)名指南》?？忌W(wǎng)上報(bào)名或下載打印準(zhǔn)考證過(guò)程中遇有問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)與確認(rèn)點(diǎn)聯(lián)系。
（七）考試報(bào)名費(fèi)每人10元，考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下：
級(jí)別及專(zhuān)業(yè)
收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
二級(jí)
口譯
740元
筆譯
535元
三級(jí)
口譯
650元
筆譯
445元
五、考生須知
各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
各級(jí)別口譯考試采用聽(tīng)譯筆答和現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行，其中英語(yǔ)和日語(yǔ)二、三級(jí)口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)考人員除攜帶黑色墨水筆外，還應(yīng)攜帶橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
日語(yǔ)二、三級(jí)筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g）“綜合能力”科目客觀題考試為填涂答題卡。
六、成績(jī)查詢(xún)及證書(shū)領(lǐng)取
（一）一般在考試后兩個(gè)半月，考生可于上海市職業(yè)能力考試院網(wǎng)（www.spta.gov.cn）“成績(jī)查詢(xún)”欄目查詢(xún)考試成績(jī)。考試成績(jī)單不另行發(fā)放，考生如有需要，請(qǐng)于考試成績(jī)公布之日起30天內(nèi)自行下載打印。
（二）領(lǐng)證時(shí)間為成績(jī)公布后兩個(gè)月左右，地點(diǎn)為相應(yīng)確認(rèn)點(diǎn)。請(qǐng)考生屆時(shí)關(guān)注本網(wǎng)站通知或聯(lián)系現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)點(diǎn)?？荚嚭细裾唔毺顚?xiě)合格人員登記表。
附件：
1．全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單
2．翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）
專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作安排》的通知
滬人考〔2008〕92號(hào)
各有關(guān)單位：
根據(jù)《關(guān)于做好2009年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函[2008]79號(hào)），現(xiàn)將《上海市2009年度全國(guó)二、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作安排》印發(fā)給你們。請(qǐng)認(rèn)真做好宣傳發(fā)動(dòng)和報(bào)名組織等相關(guān)工作。
本通知及相關(guān)文件、表格可在上海市職業(yè)能力考試院網(wǎng)站（http://www.spta.gov.cn）和21世紀(jì)人才網(wǎng)（http://www.21cnhr.gov.cn）的“考試動(dòng)態(tài)”欄目?jī)?nèi)查詢(xún)和下載。
二〇〇八年十二月十八日
--------------------------------------------------------------------------------
上海市2009年度全國(guó)二、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作安排
一、報(bào)考條件
凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)級(jí)別的考試。
二、考試科目及時(shí)間
2009年度全國(guó)二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試共舉行兩次，上半年考試日期為5月23、24日兩天，開(kāi)考專(zhuān)業(yè)為英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)，下半年考試日期為11月14、15日兩天，開(kāi)考專(zhuān)業(yè)為英語(yǔ)、德語(yǔ)。具體考試時(shí)間、地點(diǎn)詳見(jiàn)準(zhǔn)考證。
三、級(jí)別、專(zhuān)業(yè)、科目代碼
類(lèi) 別
級(jí) 別
專(zhuān) 業(yè)
科 目
09.
翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試 2.二級(jí) 01、英語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
02、日語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
04、德語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
05、法語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
11、英語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
12、日語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
類(lèi) 別
級(jí) 別
專(zhuān) 業(yè)
科 目
09.翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試 2.二級(jí) 14、德語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
15、法語(yǔ)口譯（交替） 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)（交替）
3.三級(jí) 01、英語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
02、日語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
04、德語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
05、法語(yǔ)筆譯 1、筆譯綜合能力
2、筆譯實(shí)務(wù)
11、英語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
12、日語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
14、德語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
15、法語(yǔ)口譯 1、口譯綜合能力
2、口譯實(shí)務(wù)
四、報(bào)名相關(guān)事宜
（一）考試報(bào)名采用網(wǎng)上報(bào)名，現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)的方式進(jìn)行。
考生網(wǎng)上報(bào)名時(shí)，應(yīng)正確輸入報(bào)考信息，牢記本人報(bào)名序號(hào)，上傳電子照片（近期免冠彩色正面證件照，jpg格式，高度105至210像素內(nèi)，寬度75至150像素內(nèi)，大小50KB以下）。
（二）根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育與翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位[2008]28號(hào)）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開(kāi)具的“翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級(jí)口、筆譯翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。
15所全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單和翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）見(jiàn)附件1、2.
（三）上半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間為2009年2 月17日－27日，現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)時(shí)間為2009年2月25日－3月1 日（9:00－11:30,13:30－16:00）；下半年網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間為2009年8月18－28日，現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)時(shí)間為2009年8月27日－31日（9:00－11:30,13:30－16:00）。
網(wǎng)址為上海市職業(yè)能力考試院網(wǎng)（www.spta.gov.cn）的“網(wǎng)上報(bào)名”欄目。完成網(wǎng)上報(bào)名的考生須及時(shí)保存，并打印表格。
現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)點(diǎn)地址為：上海市經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院（江西中路215號(hào)，市民政局大樓二樓173室，近漢口路）
確認(rèn)點(diǎn)代碼:8282
聯(lián)系電話(huà)：63210107 （網(wǎng)址：www.semc.edu.cn/catti）
（四）考試準(zhǔn)考證通過(guò)網(wǎng)上自行下載打印，不再另行發(fā)放。上半年考試準(zhǔn)考證下載時(shí)間為2009年5月8日－22日。下半年考試準(zhǔn)考證下載時(shí)間為2009年11月2日－13日。
（五）考生應(yīng)對(duì)提交的報(bào)考信息和相關(guān)材料負(fù)責(zé)，如個(gè)人填報(bào)信息失真、不符合報(bào)考要求，由此造成的一切后果，責(zé)任自負(fù)。
（六）網(wǎng)上報(bào)名操作流程及相關(guān)要求，請(qǐng)參考《網(wǎng)上報(bào)名指南》?？忌W(wǎng)上報(bào)名或下載打印準(zhǔn)考證過(guò)程中遇有問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)與確認(rèn)點(diǎn)聯(lián)系。
（七）考試報(bào)名費(fèi)每人10元，考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下：
級(jí)別及專(zhuān)業(yè)
收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
二級(jí)
口譯
740元
筆譯
535元
三級(jí)
口譯
650元
筆譯
445元
五、考生須知
各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
各級(jí)別口譯考試采用聽(tīng)譯筆答和現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行，其中英語(yǔ)和日語(yǔ)二、三級(jí)口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)考人員除攜帶黑色墨水筆外，還應(yīng)攜帶橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
日語(yǔ)二、三級(jí)筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g）“綜合能力”科目客觀題考試為填涂答題卡。
六、成績(jī)查詢(xún)及證書(shū)領(lǐng)取
（一）一般在考試后兩個(gè)半月，考生可于上海市職業(yè)能力考試院網(wǎng)（www.spta.gov.cn）“成績(jī)查詢(xún)”欄目查詢(xún)考試成績(jī)。考試成績(jī)單不另行發(fā)放，考生如有需要，請(qǐng)于考試成績(jī)公布之日起30天內(nèi)自行下載打印。
（二）領(lǐng)證時(shí)間為成績(jī)公布后兩個(gè)月左右，地點(diǎn)為相應(yīng)確認(rèn)點(diǎn)。請(qǐng)考生屆時(shí)關(guān)注本網(wǎng)站通知或聯(lián)系現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)點(diǎn)?？荚嚭细裾唔毺顚?xiě)合格人員登記表。
附件：
1．全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單
2．翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）