Unit 13 Text A
保險(xiǎn)
一位保險(xiǎn)代理商今天早晨給我打電話，這位代理商想和我討論我的汽車承保范圍，而下一位打電話來的保險(xiǎn)代理商則可能對(duì)我的人壽險(xiǎn)、健康險(xiǎn)、我的住宅和家具的火險(xiǎn)感興趣。美國的消費(fèi)者們時(shí)常感覺到經(jīng)常受保險(xiǎn)代理商的打擾。很多推銷各種不同險(xiǎn)別的代理商給我們打電話，有時(shí)甚至還上門推銷。這些保險(xiǎn)代理商總是親切友好，衣著考究，一副樂于效勞的樣子。
然而很少有美國人真正喜歡這些心情熱切、愿意助人的男男女女的拜訪。我們并不高興接他們的電話，對(duì)他們登門來訪也懷有戒心。他們從來就不是我們真正的朋友，他們充其量不過是生活中少不了的一害。
我們不愿意談?wù)摫ｋU(xiǎn)，可以提出三條理由。首先，保險(xiǎn)費(fèi)用昂貴。一位年輕的父親買了一份數(shù)額相當(dāng)小的人壽保單，他要同意40年內(nèi)每年支付200美元，共計(jì)8000美元。很多大學(xué)生每年把800美元到1000美元給汽車上保險(xiǎn)。事實(shí)上，他們買保險(xiǎn)的錢和買汽車的錢一樣多。美國人每年因求得現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的各種神效而支付的健康保險(xiǎn)多達(dá)2000美元。把各種保險(xiǎn)都買夠要花很多的錢，這是大部分家庭的一筆主要開銷。
保險(xiǎn)還提醒我們是生活在一個(gè)不安全的世界里。我們是人，因此必須面對(duì)疾病、受傷、死亡和經(jīng)濟(jì)損失的種種可能性。理智使我們認(rèn)識(shí)到很多不幸事件會(huì)發(fā)生，但內(nèi)心卻希望能得以幸免。重傷或死亡不是一個(gè)令人愉快的討論話題，人們甚至不愿意考慮它。我們感到恐懼，因此更愿意談?wù)勛闱?、天氣或午飯吃了些什么?BR> 最后，保險(xiǎn)是一個(gè)困難、復(fù)雜的題目。沒有人完全明白它，只有少數(shù)的專業(yè)保險(xiǎn)人員能真正自在地談?wù)撈嚒⑷藟酆椭饕尼t(yī)療險(xiǎn)別。我們感到自己這方面知識(shí)的不足，所以避免談?wù)摫ｋU(xiǎn)，以此掩蓋我們的無知。
然而，這三個(gè)避免談?wù)摫ｋU(xiǎn)的理由恰恰是為什么我們應(yīng)該更多地了解保險(xiǎn)的極好理由。保險(xiǎn)費(fèi)用昂貴。我們很多人一生中花在買保險(xiǎn)上的錢和買房子的錢一樣多。如果我們想花錢花得聰明，就需要掌握有關(guān)現(xiàn)有產(chǎn)品及服務(wù)的信息。當(dāng)我們買一輛汽車、一所房子或一套衣服時(shí)，我們不完全依賴銷售人員。我們買保險(xiǎn)同樣也不應(yīng)完全依賴保險(xiǎn)代理商。如果我們想做個(gè)聰明的消費(fèi)者，就需要掌握各種險(xiǎn)別的基本知識(shí)。
聰明的消費(fèi)者能正視問題，雖然事故、疾病和死亡 不是令人愉快的話題，但我們每個(gè)人都知道面臨著這些可能性。我們對(duì)這些情況作出計(jì)劃，找出應(yīng)付的辦法，這就比僅僅希望這些厄運(yùn)遠(yuǎn)離我們要好得多。
雖然保險(xiǎn)是復(fù)雜的，但其基本要領(lǐng)既不困難，也并非學(xué)不會(huì)。情況恰恰相反，那些愿意學(xué)習(xí)的人就能理解保險(xiǎn)的基本原理。認(rèn)真學(xué)習(xí)使我們獲得知識(shí)。學(xué)習(xí)保險(xiǎn)是一種有效的和經(jīng)受了實(shí)踐檢驗(yàn)的方法，它能解決許多美國家庭對(duì)保險(xiǎn)的無知現(xiàn)象。
Unit 13 Text B
什么是貨幣及它有些什么功能
貨幣是貫穿你一生中常見的東西。事實(shí)上，你可能已經(jīng)認(rèn)為自己是這個(gè)問題的專家了。你經(jīng)常用貨幣衡量自己財(cái)產(chǎn)的價(jià)值。你的口袋里、銀行賬戶上也有一定數(shù)量的貨幣。如果你聽說經(jīng)濟(jì)學(xué)家對(duì)什么是貨幣及如何衡量貨幣有許多不同意見的話，你可能會(huì)很驚奇。貨幣有很多功能，因此給貨幣下的任何定義都必須考慮到它的全部功能。
貨幣的四個(gè)主要功能是：交換中介，價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)，延期付款、價(jià)值存儲(chǔ)手段。
交換中介：作為一個(gè)被廣泛接受的交換中介，貨幣消除了以貨易貨，即一個(gè)物品與另一物品直接交換。以貨易貨是一種非常不便的貿(mào)易手段，因?yàn)樗筚I賣雙方的需要同時(shí)發(fā)生。一個(gè)賣者想要出售某種商品或提供某種服務(wù)，他必須尋找一個(gè)買者恰好要他希望賣的東西。例如，有個(gè)面包師想要肉，根據(jù)以貨易貨制度他必須找一個(gè)想賣肉并且需要面包的人。由于貨幣被廣泛接受為任何買賣的支付手段，面包師靠賣面包掙錢，并用它買肉或別的他想要的任何東西。
價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)：貨幣提供了一種結(jié)算單位，用來作為衡量?jī)r(jià)值的標(biāo)準(zhǔn)。某一物品的價(jià)值可用一個(gè)人為獲得該物品而付出什么來衡量。到夏威夷度假兩星期你要花費(fèi)多少？如果你和大多數(shù)人一樣，你對(duì)這樣一個(gè)問題的回答可能是通過用美元來對(duì)這次度假作出估價(jià)（比如說，2000美元）來回答，而不是用別的東西，比如你的汽車。不管你是否意識(shí)到這一點(diǎn)， 你經(jīng)常用貨幣衡量物品的價(jià)值。作為價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)，貨幣使得我們能夠把許多不同物品如汽車、修理和所有其他商品及服務(wù)的價(jià)值累加起來。如果沒有一個(gè)價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)（如美元），國民生產(chǎn)總值的概念是毫無意義的。
延期付款標(biāo)準(zhǔn)：很多合同包括將來付款的承諾。延期償清債務(wù)的結(jié)算單位也是貨幣。如果你借錢買車，貸款協(xié)議將明確說明每月你必須償還的錢數(shù)以及你還清債務(wù)需要的月數(shù)。然而，只有貨幣的購買力在很長一段時(shí)間內(nèi)保持相當(dāng)穩(wěn)定時(shí)，該貨幣才有起到延期付款的功能。如果物價(jià)上漲，貨幣的購買力在將來一段時(shí)間內(nèi)就會(huì)下降。同樣地，物價(jià)下跌將會(huì)提高貨幣今后的購買力。
價(jià)值儲(chǔ)存手段：貨幣還可以作為一種價(jià)值存儲(chǔ)手段，它能迅速轉(zhuǎn)換成商品和服務(wù)。貨幣作為實(shí)際的交換中介，它的狀態(tài)是完全不固定的，意思是說，它可以馬上被轉(zhuǎn)換為商品和服務(wù)， 沒有任何不便或花費(fèi)。其他作為價(jià)值儲(chǔ)存的資產(chǎn)必須先出售，轉(zhuǎn)換成一種能廣泛接受的交換中介。這些資產(chǎn)變現(xiàn)時(shí)總須花費(fèi)，也不方便。因此，持幣作為價(jià)值存儲(chǔ)手段可以減少日常商務(wù)活動(dòng)中的交易成本。
Unit 14 Text A
友善和禮貌的重要性
“老實(shí)說，我覺得你讓人討厭?！睘槭裁次覀兒苌俾牭饺藗冋f話如此坦率？除非你想結(jié)束與對(duì)方的關(guān)系，否則你不會(huì)這樣告訴對(duì)方你對(duì)他或她是這樣看的。對(duì)一個(gè)朋友收藏的郵票無動(dòng)于衷，或者一個(gè)高爾夫球手告訴你他在打第十四洞時(shí)打了非常漂亮的一桿，你打起哈欠，或者你的朋友們讓你看他們上次去蘇圣瑪麗旅游時(shí)的照片時(shí)，你卻睡著了，這些都是有教養(yǎng)的人盡量不干的事，以文明的方式行事以避免誤解，摩擦和沖突，這就是禮貌舉止所說的內(nèi)容。
并沒有法律強(qiáng)迫你去尊重別人。然而我們與別人打交道卻不能沒有一定的行為準(zhǔn)則，這些準(zhǔn)則是由某種社會(huì)公認(rèn)的形式?jīng)Q定的。這些準(zhǔn)則代表了大多數(shù)人的意見，認(rèn)為什么可以接受，什么不可以接受。粗野的人就是指那些不尊重大多數(shù)人遵從的準(zhǔn)則而行事的人。比如，很多人在家看電視的時(shí)候可以說話，便認(rèn)為在電*里同樣也可以說話。他們甚至意識(shí)不到這個(gè)習(xí)慣會(huì)擾亂別的觀眾。
餐館里設(shè)有吸煙區(qū)和非吸煙區(qū)，多數(shù)吸煙者在點(diǎn)煙以前總會(huì)禮貌的問一句，“我吸煙您有意見嗎？”餐館也應(yīng)設(shè)移動(dòng)電話或非移動(dòng)電話區(qū)。一個(gè)舉止粗野的新的階層出現(xiàn)，這就是那些“看我多神氣”的打電話的人。他們那些讓人討厭的電話聊天危害著人的精神健康，就像煙霧有害于肺部一樣。有時(shí)候，默默無聞比讓人反感更好。
很多兒童和青少年的舉止通常是不能令人滿意的。不管身邊有誰，他們照樣罵人，在老師和他們談話的時(shí)候聽“隨身聽”。滿不在乎的家長們不去管束自己的孩子，這不是在幫他們。不知禮貌是什么的孩子遲早要為此付出代價(jià)。當(dāng)他們參加工作以后，老板和同事很快會(huì)察覺這些粗魯?shù)哪贻p人舉止更像動(dòng)物而不像文明人。當(dāng)他們由于說話時(shí)滿嘴食物而丟掉幾個(gè)合同，或本應(yīng)“約翰先生”但卻叫他“鮑勃”時(shí)，這些長大了的孩子們，由于他們的無知，永遠(yuǎn)不明白為什么別人都有所進(jìn)展，而他們自己卻不能。
每一丁點(diǎn)兒的友善都能起好作用。對(duì)于舉止態(tài)度來說，的準(zhǔn)則就是能起到應(yīng)有作用的準(zhǔn)則。當(dāng)我們友善待人時(shí)，我們的外表和談吐容易有吸引力。彬彬有禮和尊重別人會(huì)使我們占有優(yōu)勢(shì)。為什么我們需要占優(yōu)勢(shì)？生活中的成功總是開始于一份我們喜歡的工作，而找到一份工作通常是取決于給人一個(gè)好印象，所以對(duì)人友善和有禮貌永遠(yuǎn)是一個(gè)好主意。
Unit 14 Text B
為什么我們走路會(huì)轉(zhuǎn)圈
如果你是個(gè)旁觀者而不是游戲者，“給驢安尾巴”的游戲就總是非常好玩。觀看那些蒙著眼的游戲者的表現(xiàn)有點(diǎn)讓人驚奇。他們總是往這邊走偏或往那邊走偏，而不是一直朝前走。他們距離驢子越遠(yuǎn)，偏得就越厲害，你是否想知道他們?yōu)槭裁床荒芟蚯爸弊撸?BR> 當(dāng)一個(gè)人不能用眼睛控制他的方向，他就會(huì)繞圈走，這是大家都知道的事實(shí)。黑夜、濃霧、使人推動(dòng)判斷力的暴風(fēng)雪和茂密的森林——所有這些都能使旅行者看不清自己行進(jìn)的方向。于是他就不能朝某一固定方向行走，而是繞圈子。
動(dòng)物行動(dòng)也是這樣。你大概聽說過一句俗語：“像砍了腦袋的雞一樣轉(zhuǎn)圈”。是的，雞被砍掉頭以后還真是轉(zhuǎn)著圈跑。眼瞎的鳥兒飛的時(shí)候也是轉(zhuǎn)圈。還有，狗被蒙住眼睛游泳也是轉(zhuǎn)著圈游。
一位挪威生物學(xué)家古爾伯格認(rèn)為這種轉(zhuǎn)圈運(yùn)動(dòng)的問題值得研究，他搜集了許多有關(guān)這個(gè)問題的真實(shí)故事。
這些故事中有一個(gè)說的是一群人在一個(gè)有霧的夜晚在湖上劃船。這群劃船的人試圖在大霧天劃過三英里的水面，但他們?cè)趺匆膊荒艹晒Φ牡竭_(dá)目的地。他們不知不覺地劃了兩個(gè)大圈。當(dāng)他們終于靠岸時(shí)，發(fā)現(xiàn)又回到了出發(fā)的地方。
在研究了許多這樣的故事以后，古爾伯格教授針對(duì)他的發(fā)現(xiàn)寫了篇論文“轉(zhuǎn)圈運(yùn)動(dòng)是動(dòng)物的基本運(yùn)動(dòng)方式”。一個(gè)簡(jiǎn)單的例子可以幫助你理解他對(duì)我們?yōu)槭裁醋呗窌?huì)轉(zhuǎn)圈這個(gè)問題做出的解釋。
你曾經(jīng)給一輛玩具汽車上滿發(fā)條并讓它在地板上跑嗎？這樣你就知道它很少能沿一條直線運(yùn)動(dòng)。相反，它會(huì)跑成一條弧線或一條曲線。如果讓它跑成直線，它兩邊的輪子大小必須完全一樣。如果不是這樣，小玩具汽車就會(huì)向較小的輪子那邊轉(zhuǎn)。
走路時(shí)轉(zhuǎn)圈的原因是十分相同的。通常一個(gè)人走路時(shí)會(huì)“注意腳下”和“看著方向”。他需要借助感官，特別是眼睛，到達(dá)自己要去的地方。當(dāng)他不能用眼睛引導(dǎo)自己的腳步時(shí)，只有兩腳邁出的步子完全一樣大他才能走直。
然而對(duì)于多數(shù)人來說，兩條腿肌肉的發(fā)達(dá)程度并不一樣，所以他走路的步子很可能大小不一。這種差異可能很小，以致沒有人注意到它。但是即使這么小的差異，它卻能使人走路時(shí)轉(zhuǎn)圈。
讓我們假設(shè)一個(gè)人，他左腳每步走20英寸而右腳每步走30英寸。現(xiàn)在假設(shè)他走了10步——左腳走了五步，右腳走了五步。他的左腳將走100英寸，右腳則走150英寸。這聽起來不大可能。一只腳不可能比另一只腳落后50英寸。事實(shí)會(huì)怎樣呢？這個(gè)人每走一步，就往左偏一點(diǎn)。遲早他會(huì)走出一個(gè)完整的圈。他兩腳的足跡形成了兩個(gè)圈，一內(nèi)一外。他的左腳步子小，所以走了小圈。他的右腳步子大，所以走了大圈。這就是為什么一個(gè)人往前走直線卻走出弧線的原因。
一個(gè)人手臂的肌肉和他兩腿的肌肉一樣，也不是完全相同的。這就解釋了為什么劃船的人在夜間想劃過湖面卻反而劃成圓圈。同樣的規(guī)則，鳥兒的兩個(gè)翅膀的肌肉也不同樣發(fā)達(dá)，如果被蒙住眼睛，它就會(huì)轉(zhuǎn)圈飛。因此，親愛的讀者，我們的圓圈奧秘卻有著一個(gè)直接的答案。
Unit 15 Text A
電視暴力怎樣影響孩子
在超過四分之一世紀(jì)的時(shí)間里，愈來愈多的證據(jù)表明，孩子們接觸電視節(jié)目中的暴力場(chǎng)面對(duì)他們的行為有著持久的影響。在1982年到1986年期間，每周電視播放時(shí)間中暴力節(jié)目的時(shí)間增長十分明顯。在過去幾年中，電視中的暴力行為數(shù)目從每小時(shí)大約19次增加到27次?？紤]到孩子們看電視所花的時(shí)間，電視暴力已經(jīng)成為他們想要模仿的最有影響力的榜樣之一。
全美兒童教育協(xié)會(huì)最近通過了一項(xiàng)“有關(guān)兒童生活中傳媒暴力影響的立場(chǎng)聲明”，該聲明指出，學(xué)齡前兒童特別容易受傳媒的影響，因?yàn)檫@時(shí)的兒童還由于不能完全區(qū)分幻想與現(xiàn)實(shí)，不能很好地理解某些行為的深層動(dòng)機(jī)以及道德沖突的微妙性。例如，在電視里，人們受暴力襲擊后迅速康復(fù)，就帶給孩子們對(duì)人體所受傷害產(chǎn)生不現(xiàn)實(shí)的想法。
對(duì)孩子游戲的影響
孩子們常常很自然地想要在電視節(jié)目里展示和做了廣告的那些玩具。有了這些玩具以后，他們游戲時(shí)趨向模仿電視節(jié)目多于想像。兒童單純地模仿電視節(jié)目中看到的行為，會(huì)削弱游戲的想像功能和表現(xiàn)功能。電視廣告里大部分與暴力有關(guān)的玩具范圍狹小，這會(huì)危及游戲在幫助幫助兒童更好理解自己的感情與解釋周圍世界中的作用。有的研究甚至認(rèn)為，兒童會(huì)把電視節(jié)目中看到的行為帶到現(xiàn)實(shí)生活中去。
父母能幫助解決問題
由父母監(jiān)管學(xué)齡前兒童看電視的時(shí)間和種類是一個(gè)好主意。如果你的孩子好像對(duì)打仗游戲和武器著迷時(shí)，一個(gè)好辦法就是控制他看電視。控制學(xué)齡前兒童比控制上學(xué)后的兒童更容易，所以從現(xiàn)在起你就應(yīng)當(dāng)制定一套有限制看電視的模式。
要幫助孩子解釋所看的內(nèi)容——思考怎樣才能解釋所描述的事件和想像電視劇是怎么連貫起來的。對(duì)節(jié)目作一些簡(jiǎn)單的評(píng)論，但不要有任何暗示，使孩子聯(lián)想到由于自己對(duì)劇情和武器的著迷而感到內(nèi)疚。
向孩子學(xué)齡前教育的老師請(qǐng)教他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)游戲和玩具武器所采取的做法。許多學(xué)齡前教育的老師不喜歡學(xué)生把市場(chǎng)上銷售的玩具武器帶進(jìn)學(xué)校，他們也愿意傾聽你們對(duì)這種事的看法。還可以找找與你們看法一致的其他父母。大家共同控制觀看暴力節(jié)目的時(shí)間和家中的暴力玩具的數(shù)目。設(shè)法給孩子規(guī)定游戲的日子，以取代看電視?；蛘呓o孩子找一些內(nèi)容健康、非暴力的錄相節(jié)目，鼓勵(lì)用這些節(jié)目作為有吸引力的手段來取代電視暴力節(jié)目。
Unit 15 Text B
為什么女孩的思維方式與男孩不同？
你相信只有男孩才能學(xué)好科學(xué)嗎？你覺得女孩地詞匯的掌握比男孩強(qiáng)嗎？依照你的意見，男孩是不是更善于制作物件？根據(jù)《當(dāng)代科學(xué)》中的一篇文章的觀點(diǎn)，如果你對(duì)上述任何一個(gè)問題的回答都是“是”的話，那么你是正確的。雖然也有例外，但這都是事實(shí)。
一般說來，男人在數(shù)學(xué)推理、手工操作能力和解決問題技巧測(cè)試方面得分更高。女人在詞匯、拼寫和記憶測(cè)試方面表現(xiàn)出較高的能力。但可能并不總是存在這些差異。將來一個(gè)人的能力也許不決定于性別。正如一位科學(xué)家所說“一個(gè)人欲成何人或做何事，一切均無所不能”。
在最近幾次研究中，人們對(duì)幼兒進(jìn)行觀察和試驗(yàn)，企圖發(fā)現(xiàn)兒童的不同的能力是怎樣發(fā)展的。哈佛大學(xué)心理學(xué)家查羅姆·卡根領(lǐng)導(dǎo)的科學(xué)小組研究了11個(gè)半月的幼兒思維能力。試驗(yàn)十分簡(jiǎn)單，被試嬰兒坐在母親的膝蓋上觀看一個(gè)小舞臺(tái)上的“表演”。
表演的第一幕是把一塊橘紅色的木塊從一個(gè)藍(lán)色盒子里吊起來，慢慢地從舞臺(tái)一頭移到另一頭，然后放回到盒子里。這個(gè)過程重復(fù)六次。第二幕與第一幕相似，不同的是橘紅色的木塊比第一次的小。男孩似乎沒有注意到木塊大小的不同，而女孩則馬上興奮起來，并開始發(fā)出一些聽起來像是語言的聲音。女孩好像要說些什么。
大家都知道，女孩的骨骼、肌肉和神經(jīng)發(fā)育得更快。通常女孩說話也比男孩早?？茖W(xué)家認(rèn)為這是有生理依據(jù)的。他們認(rèn)為，女孩左半腦神經(jīng)的發(fā)育比男孩快。而正是大腦的這一側(cè)強(qiáng)烈地影響著一個(gè)人用詞、拼寫和記憶事物的能力。
因此，到了開始上學(xué)時(shí)，女孩就有男孩沒有的優(yōu)勢(shì)。在生理上，女孩更容易記憶事情、拼寫和閱讀。這些當(dāng)然都是小學(xué)階段十分重要的技能。
而男孩在上學(xué)前在干些什么呢？他們一直在發(fā)展一種被叫做攻擊性的東西。一個(gè)有攻擊性的人擁有勇氣和精力。他感到自己有力量，有獨(dú)立性。常常是他第一個(gè)挑起爭(zhēng)斗。
什么形成了小男孩的攻擊性呢？長期以來人們認(rèn)為攻擊性是雄性激素造成的，現(xiàn)在科學(xué)家相信雄性激素只能構(gòu)成部分解釋?？茖W(xué)家認(rèn)為，男孩的攻擊性也是母親造成的。
這個(gè)結(jié)論是一組心理學(xué)家通過實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)的。他們把母親和她們一歲的孩子們安排在一間放滿玩具的房間里。房間有面墻，科學(xué)家可以隔墻觀察到房間里發(fā)生的情況，而自己不會(huì)被看見。他們把母親和孩子們所做的一切都記錄下來。
下面是觀察一個(gè)男孩和他母親時(shí)所做記錄的一個(gè)實(shí)例：
“孩子靠在母親身上，抬頭望著她。她跟他說話。她把他的身子轉(zhuǎn)過去。他走開，拾起玩具貓。他向母親走來，丟下玩具貓，靠著母親。他抬頭望著母親。母親把他的身子轉(zhuǎn)過去”。
通過觀察和與母親們的談話，科學(xué)家們了解到母親們?cè)鯓訉?duì)待男孩和女孩。母親讓女兒靠近自己，卻訓(xùn)練兒子離開自己，以便培養(yǎng)他的獨(dú)立性。
因此，不難理解為什么女孩在學(xué)校作業(yè)上的表現(xiàn)經(jīng)常比男孩好。特別是這些這些作業(yè)需要孩子們坐著不動(dòng)、服從指揮和聽老師的話的時(shí)候尤其如此。女孩在小學(xué)低年級(jí)時(shí)很容易通過。同齡的男孩拿著低分回家的時(shí)候，女孩卻可以輕而易舉地拿到高分。在學(xué)校期間，女孩們似乎“腦袋更好使”。但為什么只有很少的女孩最終成為偉大科家呢？為什么成人社會(huì)中最重要的思想都是男人提出來的呢？
根據(jù)科學(xué)家們的看法，答案在于攻擊性。因?yàn)槟泻⒕哂泄粜?，他們拒絕接受別人的解決方案，他們堅(jiān)持靠自己解決問題。小女孩在學(xué)?？坑涀±蠋煹脑挾玫礁叻?，但小男孩則學(xué)習(xí)以更獨(dú)立的方式思考問題。
在成年人世界里，有攻擊性的人通常是拿高薪、承擔(dān)重大責(zé)任或工作中掌握權(quán)力的人。由于男人在很小時(shí)就被培養(yǎng)具有攻擊性，因此更常被選拔擔(dān)當(dāng)重要的職位。
許多人相信這種狀況是錯(cuò)誤的。他們認(rèn)為，如果能像培養(yǎng)男孩那樣培養(yǎng)女孩的獨(dú)立性和解決問題的能力，那么婦女也能在科學(xué)和工業(yè)方面取得成就。
Unit 16 Text A
心臟?。褐委熯€是預(yù)防？
西方世界的殺手之一就是心臟病。在過去30年中因心臟病造成的死亡率以驚人的速度增長。例如現(xiàn)在英國每天約有400人死于心臟病。西方的保健系統(tǒng)正花費(fèi)巨額資金用于這種病的外科治療。
強(qiáng)調(diào)治療顯然是與過去10到15年中技術(shù)進(jìn)步有關(guān)。在這段時(shí)間里，現(xiàn)代技術(shù)已能使醫(yī)生研究出新的外科治療技術(shù)和方法。幾年前很多被認(rèn)為不能做的手術(shù)現(xiàn)在美國的醫(yī)院里每天都做，結(jié)果是心臟手術(shù)次數(shù)迅速增加。
雖然很多人無疑從心臟外科手術(shù)獲益，但我們保健系統(tǒng)的批評(píng)者指出，強(qiáng)調(diào)用外科手術(shù)治療心臟病有三個(gè)明顯的弊端。第一，這樣做會(huì)把我們的注意力和財(cái)力引離預(yù)防。第二，這樣會(huì)使綜合醫(yī)護(hù)費(fèi)用增加。醫(yī)院購買了進(jìn)行現(xiàn)代化的外科心臟手術(shù)所需的昂貴設(shè)備之后，必然設(shè)法收回它們花掉的錢。要做到這一點(diǎn)，醫(yī)院提高了對(duì)所有病人的收費(fèi)，而不僅是那些需要用這些設(shè)備治病的人。第三個(gè)弊端是鼓勵(lì)醫(yī)生做外科手術(shù)，甚至對(duì)那些根本不需要手術(shù)的病人也做手術(shù)，因?yàn)橐呀?jīng)具備了設(shè)備和進(jìn)行外科手術(shù)的知識(shí)和技術(shù)。聯(lián)邦政府的一個(gè)辦公室最近說，即使有些大手術(shù)的成功率很低，但醫(yī)院還是經(jīng)常做。例如有一種心臟外科手術(shù)，只有15%的病人從中受益。
最近一段時(shí)間，醫(yī)學(xué)研究人員已經(jīng)開始強(qiáng)調(diào)一個(gè)事實(shí)，即心臟病與緊張、吸煙和缺乏鍛煉有關(guān)。我們?nèi)绺幼⒁膺@些因素常常就能減少得心臟病的危險(xiǎn)。
越來越多的人正認(rèn)識(shí)到，心臟病和他們的生活方式之間存在某種聯(lián)系。由于有了這種新的認(rèn)識(shí)，人們對(duì)待健康的態(tài)度正在發(fā)生變化。過去人們總認(rèn)為，有個(gè)好大夫可以依靠，生病的時(shí)候準(zhǔn)確地知道怎么辦，這就足以保證身體健康?，F(xiàn)在他們認(rèn)識(shí)到，生病或受傷的時(shí)候僅僅接受的治療是不夠的。他們正在認(rèn)識(shí)到，應(yīng)對(duì)自己的健康負(fù)起更多的責(zé)任?，F(xiàn)在很多人正在改變他們的飲食習(xí)慣并且吃含較少脂肪和膽固醇的食物。很多人正在注意減輕他們生活的緊張程度。隨著許多人戒掉了吸煙的習(xí)慣和更少的人染上吸煙的習(xí)慣，現(xiàn)在美國吸煙者的數(shù)目比20年前少多了。愈來愈多的人意識(shí)到經(jīng)常進(jìn)行鍛煉，如散步、跑步或游戲的好處。有些人已經(jīng)不再開車，而是步行或騎自行車去上班。幾百萬人已成為健康俱樂部的會(huì)員，從而使健康俱樂部成了當(dāng)今美國發(fā)展最迅速的事業(yè)之一。這些態(tài)度和行為的轉(zhuǎn)變所產(chǎn)生的有益的效果現(xiàn)在開始顯露：死于心臟病的人數(shù)減少情況令人感到鼓舞。
Unit 16 Text B
節(jié)食使你走向健康
幾乎每個(gè)人在他或她的一生中某此時(shí)刻都會(huì)考慮節(jié)食，所有的人，不管年齡和性別，在一些事情上都有共同點(diǎn)——減輕體重，并且減得快些。
雖然他們的共同目的看來基本是好的，但他們大概沒有認(rèn)識(shí)到，誤導(dǎo)的節(jié)食對(duì)身體健康的傷害大過好處。過分節(jié)食能夠破壞體內(nèi)化學(xué)物質(zhì)的平衡。這種現(xiàn)象之所以發(fā)生是因?yàn)楫?dāng)身體得到的食物突然比平時(shí)少了很多時(shí)，身體感似乎正在受攻擊，于是就盡量通過節(jié)省能量來保護(hù)自己。它這樣做是通過減緩新陳代謝，即我們所吃食物轉(zhuǎn)化成能量的過程。由于能量供給身體的速度速度愈來愈慢，節(jié)食者們的身體就日漸衰弱，以致什么都干不了。他們很快對(duì)周圍發(fā)生的一切都失去興趣，他們對(duì)疾病的抵抗力變得如此之小，以致很容易接連不斷地得病。
大部分節(jié)食者們都知道，像大米、面包、土豆、蛋糕、糖果、水果以及些蔬菜等食物都含有碳水化合物，所以能使人發(fā)胖。然而他們沒有認(rèn)識(shí)到，碳水化合物是我們身體的主要能源，并且這些食物還含有為保持身體健康而合成所需物質(zhì)必不可少的成分。結(jié)果他們盡量避免吃這些食物，因此身體變?nèi)?，健康變差。他們開始很難正常睡覺，情緒也開始發(fā)生激烈變化。更為嚴(yán)重的情況是，他們甚至開始表現(xiàn)出精神病的征兆。
讓人十分奇怪，大部分嚴(yán)格節(jié)食辦法都建議用人造甜味劑代替糖和其他的天然甜味劑。事實(shí)上，人工甜味劑會(huì)增加人們的食欲，甚至使他們比平常吃得還多。
當(dāng)然，誤導(dǎo)的節(jié)食帶來如此多的實(shí)際問題并不意味著節(jié)食都不安全或者所有的節(jié)食都有害健康。恰當(dāng)?shù)墓?jié)食不僅能幫助一個(gè)人去掉難看的多余脂肪，并還能幫助他或她使減少的脂肪不會(huì)反彈，從而過上更加活躍、幸福和更健康的生活。
你可能會(huì)問什么是恰當(dāng)?shù)墓?jié)食。說得簡(jiǎn)單些，恰當(dāng)?shù)慕】档墓?jié)食就是平衡的節(jié)食，或者換句話說，這種節(jié)食包含的食物種類不是過多，而是足以提供給身體正常功能所需的營養(yǎng)。這些營養(yǎng)物質(zhì)中最重要的是大量營養(yǎng)素：蛋白質(zhì)、碳水化合物和脂肪。人體需要相當(dāng)大量的蛋白質(zhì)和脂肪作為構(gòu)成人體的物質(zhì)和能源。肉、魚、蛋、奶、奶油和果仁都含有蛋白質(zhì)，而像米飯、面包、土豆等食物則含有碳水化合物。人體需要脂肪來御寒和給身體器官提供保護(hù)層，但需要量很少。
維生素和礦物質(zhì)，如鐵、鈣等，是另一組必需的營養(yǎng)，但人體對(duì)它們的需要不像對(duì)大量營養(yǎng)素（蛋白質(zhì)、碳水化合物和脂肪）的需要量那么大。
維生素有兩種：水溶性維生素和脂溶性維生素。水溶性維生素，如維生素C和B在人體中停留的時(shí)間不長，所以需要經(jīng)常吃含有這些維生素的食物。另一方面，脂溶性維生素，如維生素A、D、E和K在人體中停留的時(shí)期很長，所以沒有必要那么經(jīng)常吃含有這些維生素的食物。
能夠獲得足夠的營養(yǎng)但又能保持體重下降的一個(gè)辦法是吃代用品，來代替含有過多脂肪的食物。例如，可以喝脫脂奶來代替普通奶，因?yàn)槊撝痰牡鞍踪|(zhì)和礦物質(zhì)與普通奶一樣多，但其中的脂肪已經(jīng)除掉了。同樣，烹飪時(shí)可以用植物油來代替動(dòng)物油。
保險(xiǎn)
一位保險(xiǎn)代理商今天早晨給我打電話，這位代理商想和我討論我的汽車承保范圍，而下一位打電話來的保險(xiǎn)代理商則可能對(duì)我的人壽險(xiǎn)、健康險(xiǎn)、我的住宅和家具的火險(xiǎn)感興趣。美國的消費(fèi)者們時(shí)常感覺到經(jīng)常受保險(xiǎn)代理商的打擾。很多推銷各種不同險(xiǎn)別的代理商給我們打電話，有時(shí)甚至還上門推銷。這些保險(xiǎn)代理商總是親切友好，衣著考究，一副樂于效勞的樣子。
然而很少有美國人真正喜歡這些心情熱切、愿意助人的男男女女的拜訪。我們并不高興接他們的電話，對(duì)他們登門來訪也懷有戒心。他們從來就不是我們真正的朋友，他們充其量不過是生活中少不了的一害。
我們不愿意談?wù)摫ｋU(xiǎn)，可以提出三條理由。首先，保險(xiǎn)費(fèi)用昂貴。一位年輕的父親買了一份數(shù)額相當(dāng)小的人壽保單，他要同意40年內(nèi)每年支付200美元，共計(jì)8000美元。很多大學(xué)生每年把800美元到1000美元給汽車上保險(xiǎn)。事實(shí)上，他們買保險(xiǎn)的錢和買汽車的錢一樣多。美國人每年因求得現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的各種神效而支付的健康保險(xiǎn)多達(dá)2000美元。把各種保險(xiǎn)都買夠要花很多的錢，這是大部分家庭的一筆主要開銷。
保險(xiǎn)還提醒我們是生活在一個(gè)不安全的世界里。我們是人，因此必須面對(duì)疾病、受傷、死亡和經(jīng)濟(jì)損失的種種可能性。理智使我們認(rèn)識(shí)到很多不幸事件會(huì)發(fā)生，但內(nèi)心卻希望能得以幸免。重傷或死亡不是一個(gè)令人愉快的討論話題，人們甚至不愿意考慮它。我們感到恐懼，因此更愿意談?wù)勛闱?、天氣或午飯吃了些什么?BR> 最后，保險(xiǎn)是一個(gè)困難、復(fù)雜的題目。沒有人完全明白它，只有少數(shù)的專業(yè)保險(xiǎn)人員能真正自在地談?wù)撈嚒⑷藟酆椭饕尼t(yī)療險(xiǎn)別。我們感到自己這方面知識(shí)的不足，所以避免談?wù)摫ｋU(xiǎn)，以此掩蓋我們的無知。
然而，這三個(gè)避免談?wù)摫ｋU(xiǎn)的理由恰恰是為什么我們應(yīng)該更多地了解保險(xiǎn)的極好理由。保險(xiǎn)費(fèi)用昂貴。我們很多人一生中花在買保險(xiǎn)上的錢和買房子的錢一樣多。如果我們想花錢花得聰明，就需要掌握有關(guān)現(xiàn)有產(chǎn)品及服務(wù)的信息。當(dāng)我們買一輛汽車、一所房子或一套衣服時(shí)，我們不完全依賴銷售人員。我們買保險(xiǎn)同樣也不應(yīng)完全依賴保險(xiǎn)代理商。如果我們想做個(gè)聰明的消費(fèi)者，就需要掌握各種險(xiǎn)別的基本知識(shí)。
聰明的消費(fèi)者能正視問題，雖然事故、疾病和死亡 不是令人愉快的話題，但我們每個(gè)人都知道面臨著這些可能性。我們對(duì)這些情況作出計(jì)劃，找出應(yīng)付的辦法，這就比僅僅希望這些厄運(yùn)遠(yuǎn)離我們要好得多。
雖然保險(xiǎn)是復(fù)雜的，但其基本要領(lǐng)既不困難，也并非學(xué)不會(huì)。情況恰恰相反，那些愿意學(xué)習(xí)的人就能理解保險(xiǎn)的基本原理。認(rèn)真學(xué)習(xí)使我們獲得知識(shí)。學(xué)習(xí)保險(xiǎn)是一種有效的和經(jīng)受了實(shí)踐檢驗(yàn)的方法，它能解決許多美國家庭對(duì)保險(xiǎn)的無知現(xiàn)象。
Unit 13 Text B
什么是貨幣及它有些什么功能
貨幣是貫穿你一生中常見的東西。事實(shí)上，你可能已經(jīng)認(rèn)為自己是這個(gè)問題的專家了。你經(jīng)常用貨幣衡量自己財(cái)產(chǎn)的價(jià)值。你的口袋里、銀行賬戶上也有一定數(shù)量的貨幣。如果你聽說經(jīng)濟(jì)學(xué)家對(duì)什么是貨幣及如何衡量貨幣有許多不同意見的話，你可能會(huì)很驚奇。貨幣有很多功能，因此給貨幣下的任何定義都必須考慮到它的全部功能。
貨幣的四個(gè)主要功能是：交換中介，價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)，延期付款、價(jià)值存儲(chǔ)手段。
交換中介：作為一個(gè)被廣泛接受的交換中介，貨幣消除了以貨易貨，即一個(gè)物品與另一物品直接交換。以貨易貨是一種非常不便的貿(mào)易手段，因?yàn)樗筚I賣雙方的需要同時(shí)發(fā)生。一個(gè)賣者想要出售某種商品或提供某種服務(wù)，他必須尋找一個(gè)買者恰好要他希望賣的東西。例如，有個(gè)面包師想要肉，根據(jù)以貨易貨制度他必須找一個(gè)想賣肉并且需要面包的人。由于貨幣被廣泛接受為任何買賣的支付手段，面包師靠賣面包掙錢，并用它買肉或別的他想要的任何東西。
價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)：貨幣提供了一種結(jié)算單位，用來作為衡量?jī)r(jià)值的標(biāo)準(zhǔn)。某一物品的價(jià)值可用一個(gè)人為獲得該物品而付出什么來衡量。到夏威夷度假兩星期你要花費(fèi)多少？如果你和大多數(shù)人一樣，你對(duì)這樣一個(gè)問題的回答可能是通過用美元來對(duì)這次度假作出估價(jià)（比如說，2000美元）來回答，而不是用別的東西，比如你的汽車。不管你是否意識(shí)到這一點(diǎn)， 你經(jīng)常用貨幣衡量物品的價(jià)值。作為價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)，貨幣使得我們能夠把許多不同物品如汽車、修理和所有其他商品及服務(wù)的價(jià)值累加起來。如果沒有一個(gè)價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)（如美元），國民生產(chǎn)總值的概念是毫無意義的。
延期付款標(biāo)準(zhǔn)：很多合同包括將來付款的承諾。延期償清債務(wù)的結(jié)算單位也是貨幣。如果你借錢買車，貸款協(xié)議將明確說明每月你必須償還的錢數(shù)以及你還清債務(wù)需要的月數(shù)。然而，只有貨幣的購買力在很長一段時(shí)間內(nèi)保持相當(dāng)穩(wěn)定時(shí)，該貨幣才有起到延期付款的功能。如果物價(jià)上漲，貨幣的購買力在將來一段時(shí)間內(nèi)就會(huì)下降。同樣地，物價(jià)下跌將會(huì)提高貨幣今后的購買力。
價(jià)值儲(chǔ)存手段：貨幣還可以作為一種價(jià)值存儲(chǔ)手段，它能迅速轉(zhuǎn)換成商品和服務(wù)。貨幣作為實(shí)際的交換中介，它的狀態(tài)是完全不固定的，意思是說，它可以馬上被轉(zhuǎn)換為商品和服務(wù)， 沒有任何不便或花費(fèi)。其他作為價(jià)值儲(chǔ)存的資產(chǎn)必須先出售，轉(zhuǎn)換成一種能廣泛接受的交換中介。這些資產(chǎn)變現(xiàn)時(shí)總須花費(fèi)，也不方便。因此，持幣作為價(jià)值存儲(chǔ)手段可以減少日常商務(wù)活動(dòng)中的交易成本。
Unit 14 Text A
友善和禮貌的重要性
“老實(shí)說，我覺得你讓人討厭?！睘槭裁次覀兒苌俾牭饺藗冋f話如此坦率？除非你想結(jié)束與對(duì)方的關(guān)系，否則你不會(huì)這樣告訴對(duì)方你對(duì)他或她是這樣看的。對(duì)一個(gè)朋友收藏的郵票無動(dòng)于衷，或者一個(gè)高爾夫球手告訴你他在打第十四洞時(shí)打了非常漂亮的一桿，你打起哈欠，或者你的朋友們讓你看他們上次去蘇圣瑪麗旅游時(shí)的照片時(shí)，你卻睡著了，這些都是有教養(yǎng)的人盡量不干的事，以文明的方式行事以避免誤解，摩擦和沖突，這就是禮貌舉止所說的內(nèi)容。
并沒有法律強(qiáng)迫你去尊重別人。然而我們與別人打交道卻不能沒有一定的行為準(zhǔn)則，這些準(zhǔn)則是由某種社會(huì)公認(rèn)的形式?jīng)Q定的。這些準(zhǔn)則代表了大多數(shù)人的意見，認(rèn)為什么可以接受，什么不可以接受。粗野的人就是指那些不尊重大多數(shù)人遵從的準(zhǔn)則而行事的人。比如，很多人在家看電視的時(shí)候可以說話，便認(rèn)為在電*里同樣也可以說話。他們甚至意識(shí)不到這個(gè)習(xí)慣會(huì)擾亂別的觀眾。
餐館里設(shè)有吸煙區(qū)和非吸煙區(qū)，多數(shù)吸煙者在點(diǎn)煙以前總會(huì)禮貌的問一句，“我吸煙您有意見嗎？”餐館也應(yīng)設(shè)移動(dòng)電話或非移動(dòng)電話區(qū)。一個(gè)舉止粗野的新的階層出現(xiàn)，這就是那些“看我多神氣”的打電話的人。他們那些讓人討厭的電話聊天危害著人的精神健康，就像煙霧有害于肺部一樣。有時(shí)候，默默無聞比讓人反感更好。
很多兒童和青少年的舉止通常是不能令人滿意的。不管身邊有誰，他們照樣罵人，在老師和他們談話的時(shí)候聽“隨身聽”。滿不在乎的家長們不去管束自己的孩子，這不是在幫他們。不知禮貌是什么的孩子遲早要為此付出代價(jià)。當(dāng)他們參加工作以后，老板和同事很快會(huì)察覺這些粗魯?shù)哪贻p人舉止更像動(dòng)物而不像文明人。當(dāng)他們由于說話時(shí)滿嘴食物而丟掉幾個(gè)合同，或本應(yīng)“約翰先生”但卻叫他“鮑勃”時(shí)，這些長大了的孩子們，由于他們的無知，永遠(yuǎn)不明白為什么別人都有所進(jìn)展，而他們自己卻不能。
每一丁點(diǎn)兒的友善都能起好作用。對(duì)于舉止態(tài)度來說，的準(zhǔn)則就是能起到應(yīng)有作用的準(zhǔn)則。當(dāng)我們友善待人時(shí)，我們的外表和談吐容易有吸引力。彬彬有禮和尊重別人會(huì)使我們占有優(yōu)勢(shì)。為什么我們需要占優(yōu)勢(shì)？生活中的成功總是開始于一份我們喜歡的工作，而找到一份工作通常是取決于給人一個(gè)好印象，所以對(duì)人友善和有禮貌永遠(yuǎn)是一個(gè)好主意。
Unit 14 Text B
為什么我們走路會(huì)轉(zhuǎn)圈
如果你是個(gè)旁觀者而不是游戲者，“給驢安尾巴”的游戲就總是非常好玩。觀看那些蒙著眼的游戲者的表現(xiàn)有點(diǎn)讓人驚奇。他們總是往這邊走偏或往那邊走偏，而不是一直朝前走。他們距離驢子越遠(yuǎn)，偏得就越厲害，你是否想知道他們?yōu)槭裁床荒芟蚯爸弊撸?BR> 當(dāng)一個(gè)人不能用眼睛控制他的方向，他就會(huì)繞圈走，這是大家都知道的事實(shí)。黑夜、濃霧、使人推動(dòng)判斷力的暴風(fēng)雪和茂密的森林——所有這些都能使旅行者看不清自己行進(jìn)的方向。于是他就不能朝某一固定方向行走，而是繞圈子。
動(dòng)物行動(dòng)也是這樣。你大概聽說過一句俗語：“像砍了腦袋的雞一樣轉(zhuǎn)圈”。是的，雞被砍掉頭以后還真是轉(zhuǎn)著圈跑。眼瞎的鳥兒飛的時(shí)候也是轉(zhuǎn)圈。還有，狗被蒙住眼睛游泳也是轉(zhuǎn)著圈游。
一位挪威生物學(xué)家古爾伯格認(rèn)為這種轉(zhuǎn)圈運(yùn)動(dòng)的問題值得研究，他搜集了許多有關(guān)這個(gè)問題的真實(shí)故事。
這些故事中有一個(gè)說的是一群人在一個(gè)有霧的夜晚在湖上劃船。這群劃船的人試圖在大霧天劃過三英里的水面，但他們?cè)趺匆膊荒艹晒Φ牡竭_(dá)目的地。他們不知不覺地劃了兩個(gè)大圈。當(dāng)他們終于靠岸時(shí)，發(fā)現(xiàn)又回到了出發(fā)的地方。
在研究了許多這樣的故事以后，古爾伯格教授針對(duì)他的發(fā)現(xiàn)寫了篇論文“轉(zhuǎn)圈運(yùn)動(dòng)是動(dòng)物的基本運(yùn)動(dòng)方式”。一個(gè)簡(jiǎn)單的例子可以幫助你理解他對(duì)我們?yōu)槭裁醋呗窌?huì)轉(zhuǎn)圈這個(gè)問題做出的解釋。
你曾經(jīng)給一輛玩具汽車上滿發(fā)條并讓它在地板上跑嗎？這樣你就知道它很少能沿一條直線運(yùn)動(dòng)。相反，它會(huì)跑成一條弧線或一條曲線。如果讓它跑成直線，它兩邊的輪子大小必須完全一樣。如果不是這樣，小玩具汽車就會(huì)向較小的輪子那邊轉(zhuǎn)。
走路時(shí)轉(zhuǎn)圈的原因是十分相同的。通常一個(gè)人走路時(shí)會(huì)“注意腳下”和“看著方向”。他需要借助感官，特別是眼睛，到達(dá)自己要去的地方。當(dāng)他不能用眼睛引導(dǎo)自己的腳步時(shí)，只有兩腳邁出的步子完全一樣大他才能走直。
然而對(duì)于多數(shù)人來說，兩條腿肌肉的發(fā)達(dá)程度并不一樣，所以他走路的步子很可能大小不一。這種差異可能很小，以致沒有人注意到它。但是即使這么小的差異，它卻能使人走路時(shí)轉(zhuǎn)圈。
讓我們假設(shè)一個(gè)人，他左腳每步走20英寸而右腳每步走30英寸。現(xiàn)在假設(shè)他走了10步——左腳走了五步，右腳走了五步。他的左腳將走100英寸，右腳則走150英寸。這聽起來不大可能。一只腳不可能比另一只腳落后50英寸。事實(shí)會(huì)怎樣呢？這個(gè)人每走一步，就往左偏一點(diǎn)。遲早他會(huì)走出一個(gè)完整的圈。他兩腳的足跡形成了兩個(gè)圈，一內(nèi)一外。他的左腳步子小，所以走了小圈。他的右腳步子大，所以走了大圈。這就是為什么一個(gè)人往前走直線卻走出弧線的原因。
一個(gè)人手臂的肌肉和他兩腿的肌肉一樣，也不是完全相同的。這就解釋了為什么劃船的人在夜間想劃過湖面卻反而劃成圓圈。同樣的規(guī)則，鳥兒的兩個(gè)翅膀的肌肉也不同樣發(fā)達(dá)，如果被蒙住眼睛，它就會(huì)轉(zhuǎn)圈飛。因此，親愛的讀者，我們的圓圈奧秘卻有著一個(gè)直接的答案。
Unit 15 Text A
電視暴力怎樣影響孩子
在超過四分之一世紀(jì)的時(shí)間里，愈來愈多的證據(jù)表明，孩子們接觸電視節(jié)目中的暴力場(chǎng)面對(duì)他們的行為有著持久的影響。在1982年到1986年期間，每周電視播放時(shí)間中暴力節(jié)目的時(shí)間增長十分明顯。在過去幾年中，電視中的暴力行為數(shù)目從每小時(shí)大約19次增加到27次?？紤]到孩子們看電視所花的時(shí)間，電視暴力已經(jīng)成為他們想要模仿的最有影響力的榜樣之一。
全美兒童教育協(xié)會(huì)最近通過了一項(xiàng)“有關(guān)兒童生活中傳媒暴力影響的立場(chǎng)聲明”，該聲明指出，學(xué)齡前兒童特別容易受傳媒的影響，因?yàn)檫@時(shí)的兒童還由于不能完全區(qū)分幻想與現(xiàn)實(shí)，不能很好地理解某些行為的深層動(dòng)機(jī)以及道德沖突的微妙性。例如，在電視里，人們受暴力襲擊后迅速康復(fù)，就帶給孩子們對(duì)人體所受傷害產(chǎn)生不現(xiàn)實(shí)的想法。
對(duì)孩子游戲的影響
孩子們常常很自然地想要在電視節(jié)目里展示和做了廣告的那些玩具。有了這些玩具以后，他們游戲時(shí)趨向模仿電視節(jié)目多于想像。兒童單純地模仿電視節(jié)目中看到的行為，會(huì)削弱游戲的想像功能和表現(xiàn)功能。電視廣告里大部分與暴力有關(guān)的玩具范圍狹小，這會(huì)危及游戲在幫助幫助兒童更好理解自己的感情與解釋周圍世界中的作用。有的研究甚至認(rèn)為，兒童會(huì)把電視節(jié)目中看到的行為帶到現(xiàn)實(shí)生活中去。
父母能幫助解決問題
由父母監(jiān)管學(xué)齡前兒童看電視的時(shí)間和種類是一個(gè)好主意。如果你的孩子好像對(duì)打仗游戲和武器著迷時(shí)，一個(gè)好辦法就是控制他看電視。控制學(xué)齡前兒童比控制上學(xué)后的兒童更容易，所以從現(xiàn)在起你就應(yīng)當(dāng)制定一套有限制看電視的模式。
要幫助孩子解釋所看的內(nèi)容——思考怎樣才能解釋所描述的事件和想像電視劇是怎么連貫起來的。對(duì)節(jié)目作一些簡(jiǎn)單的評(píng)論，但不要有任何暗示，使孩子聯(lián)想到由于自己對(duì)劇情和武器的著迷而感到內(nèi)疚。
向孩子學(xué)齡前教育的老師請(qǐng)教他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)游戲和玩具武器所采取的做法。許多學(xué)齡前教育的老師不喜歡學(xué)生把市場(chǎng)上銷售的玩具武器帶進(jìn)學(xué)校，他們也愿意傾聽你們對(duì)這種事的看法。還可以找找與你們看法一致的其他父母。大家共同控制觀看暴力節(jié)目的時(shí)間和家中的暴力玩具的數(shù)目。設(shè)法給孩子規(guī)定游戲的日子，以取代看電視?；蛘呓o孩子找一些內(nèi)容健康、非暴力的錄相節(jié)目，鼓勵(lì)用這些節(jié)目作為有吸引力的手段來取代電視暴力節(jié)目。
Unit 15 Text B
為什么女孩的思維方式與男孩不同？
你相信只有男孩才能學(xué)好科學(xué)嗎？你覺得女孩地詞匯的掌握比男孩強(qiáng)嗎？依照你的意見，男孩是不是更善于制作物件？根據(jù)《當(dāng)代科學(xué)》中的一篇文章的觀點(diǎn)，如果你對(duì)上述任何一個(gè)問題的回答都是“是”的話，那么你是正確的。雖然也有例外，但這都是事實(shí)。
一般說來，男人在數(shù)學(xué)推理、手工操作能力和解決問題技巧測(cè)試方面得分更高。女人在詞匯、拼寫和記憶測(cè)試方面表現(xiàn)出較高的能力。但可能并不總是存在這些差異。將來一個(gè)人的能力也許不決定于性別。正如一位科學(xué)家所說“一個(gè)人欲成何人或做何事，一切均無所不能”。
在最近幾次研究中，人們對(duì)幼兒進(jìn)行觀察和試驗(yàn)，企圖發(fā)現(xiàn)兒童的不同的能力是怎樣發(fā)展的。哈佛大學(xué)心理學(xué)家查羅姆·卡根領(lǐng)導(dǎo)的科學(xué)小組研究了11個(gè)半月的幼兒思維能力。試驗(yàn)十分簡(jiǎn)單，被試嬰兒坐在母親的膝蓋上觀看一個(gè)小舞臺(tái)上的“表演”。
表演的第一幕是把一塊橘紅色的木塊從一個(gè)藍(lán)色盒子里吊起來，慢慢地從舞臺(tái)一頭移到另一頭，然后放回到盒子里。這個(gè)過程重復(fù)六次。第二幕與第一幕相似，不同的是橘紅色的木塊比第一次的小。男孩似乎沒有注意到木塊大小的不同，而女孩則馬上興奮起來，并開始發(fā)出一些聽起來像是語言的聲音。女孩好像要說些什么。
大家都知道，女孩的骨骼、肌肉和神經(jīng)發(fā)育得更快。通常女孩說話也比男孩早?？茖W(xué)家認(rèn)為這是有生理依據(jù)的。他們認(rèn)為，女孩左半腦神經(jīng)的發(fā)育比男孩快。而正是大腦的這一側(cè)強(qiáng)烈地影響著一個(gè)人用詞、拼寫和記憶事物的能力。
因此，到了開始上學(xué)時(shí)，女孩就有男孩沒有的優(yōu)勢(shì)。在生理上，女孩更容易記憶事情、拼寫和閱讀。這些當(dāng)然都是小學(xué)階段十分重要的技能。
而男孩在上學(xué)前在干些什么呢？他們一直在發(fā)展一種被叫做攻擊性的東西。一個(gè)有攻擊性的人擁有勇氣和精力。他感到自己有力量，有獨(dú)立性。常常是他第一個(gè)挑起爭(zhēng)斗。
什么形成了小男孩的攻擊性呢？長期以來人們認(rèn)為攻擊性是雄性激素造成的，現(xiàn)在科學(xué)家相信雄性激素只能構(gòu)成部分解釋?？茖W(xué)家認(rèn)為，男孩的攻擊性也是母親造成的。
這個(gè)結(jié)論是一組心理學(xué)家通過實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)的。他們把母親和她們一歲的孩子們安排在一間放滿玩具的房間里。房間有面墻，科學(xué)家可以隔墻觀察到房間里發(fā)生的情況，而自己不會(huì)被看見。他們把母親和孩子們所做的一切都記錄下來。
下面是觀察一個(gè)男孩和他母親時(shí)所做記錄的一個(gè)實(shí)例：
“孩子靠在母親身上，抬頭望著她。她跟他說話。她把他的身子轉(zhuǎn)過去。他走開，拾起玩具貓。他向母親走來，丟下玩具貓，靠著母親。他抬頭望著母親。母親把他的身子轉(zhuǎn)過去”。
通過觀察和與母親們的談話，科學(xué)家們了解到母親們?cè)鯓訉?duì)待男孩和女孩。母親讓女兒靠近自己，卻訓(xùn)練兒子離開自己，以便培養(yǎng)他的獨(dú)立性。
因此，不難理解為什么女孩在學(xué)校作業(yè)上的表現(xiàn)經(jīng)常比男孩好。特別是這些這些作業(yè)需要孩子們坐著不動(dòng)、服從指揮和聽老師的話的時(shí)候尤其如此。女孩在小學(xué)低年級(jí)時(shí)很容易通過。同齡的男孩拿著低分回家的時(shí)候，女孩卻可以輕而易舉地拿到高分。在學(xué)校期間，女孩們似乎“腦袋更好使”。但為什么只有很少的女孩最終成為偉大科家呢？為什么成人社會(huì)中最重要的思想都是男人提出來的呢？
根據(jù)科學(xué)家們的看法，答案在于攻擊性。因?yàn)槟泻⒕哂泄粜?，他們拒絕接受別人的解決方案，他們堅(jiān)持靠自己解決問題。小女孩在學(xué)?？坑涀±蠋煹脑挾玫礁叻?，但小男孩則學(xué)習(xí)以更獨(dú)立的方式思考問題。
在成年人世界里，有攻擊性的人通常是拿高薪、承擔(dān)重大責(zé)任或工作中掌握權(quán)力的人。由于男人在很小時(shí)就被培養(yǎng)具有攻擊性，因此更常被選拔擔(dān)當(dāng)重要的職位。
許多人相信這種狀況是錯(cuò)誤的。他們認(rèn)為，如果能像培養(yǎng)男孩那樣培養(yǎng)女孩的獨(dú)立性和解決問題的能力，那么婦女也能在科學(xué)和工業(yè)方面取得成就。
Unit 16 Text A
心臟?。褐委熯€是預(yù)防？
西方世界的殺手之一就是心臟病。在過去30年中因心臟病造成的死亡率以驚人的速度增長。例如現(xiàn)在英國每天約有400人死于心臟病。西方的保健系統(tǒng)正花費(fèi)巨額資金用于這種病的外科治療。
強(qiáng)調(diào)治療顯然是與過去10到15年中技術(shù)進(jìn)步有關(guān)。在這段時(shí)間里，現(xiàn)代技術(shù)已能使醫(yī)生研究出新的外科治療技術(shù)和方法。幾年前很多被認(rèn)為不能做的手術(shù)現(xiàn)在美國的醫(yī)院里每天都做，結(jié)果是心臟手術(shù)次數(shù)迅速增加。
雖然很多人無疑從心臟外科手術(shù)獲益，但我們保健系統(tǒng)的批評(píng)者指出，強(qiáng)調(diào)用外科手術(shù)治療心臟病有三個(gè)明顯的弊端。第一，這樣做會(huì)把我們的注意力和財(cái)力引離預(yù)防。第二，這樣會(huì)使綜合醫(yī)護(hù)費(fèi)用增加。醫(yī)院購買了進(jìn)行現(xiàn)代化的外科心臟手術(shù)所需的昂貴設(shè)備之后，必然設(shè)法收回它們花掉的錢。要做到這一點(diǎn)，醫(yī)院提高了對(duì)所有病人的收費(fèi)，而不僅是那些需要用這些設(shè)備治病的人。第三個(gè)弊端是鼓勵(lì)醫(yī)生做外科手術(shù)，甚至對(duì)那些根本不需要手術(shù)的病人也做手術(shù)，因?yàn)橐呀?jīng)具備了設(shè)備和進(jìn)行外科手術(shù)的知識(shí)和技術(shù)。聯(lián)邦政府的一個(gè)辦公室最近說，即使有些大手術(shù)的成功率很低，但醫(yī)院還是經(jīng)常做。例如有一種心臟外科手術(shù)，只有15%的病人從中受益。
最近一段時(shí)間，醫(yī)學(xué)研究人員已經(jīng)開始強(qiáng)調(diào)一個(gè)事實(shí)，即心臟病與緊張、吸煙和缺乏鍛煉有關(guān)。我們?nèi)绺幼⒁膺@些因素常常就能減少得心臟病的危險(xiǎn)。
越來越多的人正認(rèn)識(shí)到，心臟病和他們的生活方式之間存在某種聯(lián)系。由于有了這種新的認(rèn)識(shí)，人們對(duì)待健康的態(tài)度正在發(fā)生變化。過去人們總認(rèn)為，有個(gè)好大夫可以依靠，生病的時(shí)候準(zhǔn)確地知道怎么辦，這就足以保證身體健康?，F(xiàn)在他們認(rèn)識(shí)到，生病或受傷的時(shí)候僅僅接受的治療是不夠的。他們正在認(rèn)識(shí)到，應(yīng)對(duì)自己的健康負(fù)起更多的責(zé)任?，F(xiàn)在很多人正在改變他們的飲食習(xí)慣并且吃含較少脂肪和膽固醇的食物。很多人正在注意減輕他們生活的緊張程度。隨著許多人戒掉了吸煙的習(xí)慣和更少的人染上吸煙的習(xí)慣，現(xiàn)在美國吸煙者的數(shù)目比20年前少多了。愈來愈多的人意識(shí)到經(jīng)常進(jìn)行鍛煉，如散步、跑步或游戲的好處。有些人已經(jīng)不再開車，而是步行或騎自行車去上班。幾百萬人已成為健康俱樂部的會(huì)員，從而使健康俱樂部成了當(dāng)今美國發(fā)展最迅速的事業(yè)之一。這些態(tài)度和行為的轉(zhuǎn)變所產(chǎn)生的有益的效果現(xiàn)在開始顯露：死于心臟病的人數(shù)減少情況令人感到鼓舞。
Unit 16 Text B
節(jié)食使你走向健康
幾乎每個(gè)人在他或她的一生中某此時(shí)刻都會(huì)考慮節(jié)食，所有的人，不管年齡和性別，在一些事情上都有共同點(diǎn)——減輕體重，并且減得快些。
雖然他們的共同目的看來基本是好的，但他們大概沒有認(rèn)識(shí)到，誤導(dǎo)的節(jié)食對(duì)身體健康的傷害大過好處。過分節(jié)食能夠破壞體內(nèi)化學(xué)物質(zhì)的平衡。這種現(xiàn)象之所以發(fā)生是因?yàn)楫?dāng)身體得到的食物突然比平時(shí)少了很多時(shí)，身體感似乎正在受攻擊，于是就盡量通過節(jié)省能量來保護(hù)自己。它這樣做是通過減緩新陳代謝，即我們所吃食物轉(zhuǎn)化成能量的過程。由于能量供給身體的速度速度愈來愈慢，節(jié)食者們的身體就日漸衰弱，以致什么都干不了。他們很快對(duì)周圍發(fā)生的一切都失去興趣，他們對(duì)疾病的抵抗力變得如此之小，以致很容易接連不斷地得病。
大部分節(jié)食者們都知道，像大米、面包、土豆、蛋糕、糖果、水果以及些蔬菜等食物都含有碳水化合物，所以能使人發(fā)胖。然而他們沒有認(rèn)識(shí)到，碳水化合物是我們身體的主要能源，并且這些食物還含有為保持身體健康而合成所需物質(zhì)必不可少的成分。結(jié)果他們盡量避免吃這些食物，因此身體變?nèi)?，健康變差。他們開始很難正常睡覺，情緒也開始發(fā)生激烈變化。更為嚴(yán)重的情況是，他們甚至開始表現(xiàn)出精神病的征兆。
讓人十分奇怪，大部分嚴(yán)格節(jié)食辦法都建議用人造甜味劑代替糖和其他的天然甜味劑。事實(shí)上，人工甜味劑會(huì)增加人們的食欲，甚至使他們比平常吃得還多。
當(dāng)然，誤導(dǎo)的節(jié)食帶來如此多的實(shí)際問題并不意味著節(jié)食都不安全或者所有的節(jié)食都有害健康。恰當(dāng)?shù)墓?jié)食不僅能幫助一個(gè)人去掉難看的多余脂肪，并還能幫助他或她使減少的脂肪不會(huì)反彈，從而過上更加活躍、幸福和更健康的生活。
你可能會(huì)問什么是恰當(dāng)?shù)墓?jié)食。說得簡(jiǎn)單些，恰當(dāng)?shù)慕】档墓?jié)食就是平衡的節(jié)食，或者換句話說，這種節(jié)食包含的食物種類不是過多，而是足以提供給身體正常功能所需的營養(yǎng)。這些營養(yǎng)物質(zhì)中最重要的是大量營養(yǎng)素：蛋白質(zhì)、碳水化合物和脂肪。人體需要相當(dāng)大量的蛋白質(zhì)和脂肪作為構(gòu)成人體的物質(zhì)和能源。肉、魚、蛋、奶、奶油和果仁都含有蛋白質(zhì)，而像米飯、面包、土豆等食物則含有碳水化合物。人體需要脂肪來御寒和給身體器官提供保護(hù)層，但需要量很少。
維生素和礦物質(zhì)，如鐵、鈣等，是另一組必需的營養(yǎng)，但人體對(duì)它們的需要不像對(duì)大量營養(yǎng)素（蛋白質(zhì)、碳水化合物和脂肪）的需要量那么大。
維生素有兩種：水溶性維生素和脂溶性維生素。水溶性維生素，如維生素C和B在人體中停留的時(shí)間不長，所以需要經(jīng)常吃含有這些維生素的食物。另一方面，脂溶性維生素，如維生素A、D、E和K在人體中停留的時(shí)期很長，所以沒有必要那么經(jīng)常吃含有這些維生素的食物。
能夠獲得足夠的營養(yǎng)但又能保持體重下降的一個(gè)辦法是吃代用品，來代替含有過多脂肪的食物。例如，可以喝脫脂奶來代替普通奶，因?yàn)槊撝痰牡鞍踪|(zhì)和礦物質(zhì)與普通奶一樣多，但其中的脂肪已經(jīng)除掉了。同樣，烹飪時(shí)可以用植物油來代替動(dòng)物油。