第三篇 《報劉一丈書》
1、數(shù)千里外，得長者時賜一書，以慰長想，即亦甚幸矣；何至更辱饋遺，則不才益將何以報焉？
時：時常、經(jīng)常。
長想：長久或遙遠的思念。
辱：是謙詞，意味對方年長于已，這樣是屈辱了對方。
饋遺：就是贈送東西。
益：更加。
2、門者故不入，則甘言媚詞，作婦人狀，袖金以私之。即門者持刺入，而主者又不即出見。
門者：就是守門人。
甘言媚詞：甜言蜜語。
袖：藏在袖子里，名詞作動詞。
私之：偷偷的給他。
刺：名貼、名片。
3、前所謂權(quán)門者，自歲時伏臘一刺之外，即經(jīng)年不往也。間道經(jīng)其門，則亦掩耳閉目，躍馬疾走過之，若有所追逐者。
權(quán)門：就是有權(quán)勢之家。
歲時：一年中的季節(jié)。
伏臘：伏祭與臘祭，前者指夏至后的第三個庚日，即初伏。后者指冬至后的第三個戌日。
歲時伏臘：指一年四季中的伏祭和臘祭。
一刺：拜謁一次。
經(jīng)年：整年。
間：間或。
道經(jīng)：途中經(jīng)過、路過。
疾走：快步。
4、以此常不見悅于長吏。
見于：就是見……于，是被的意思，被……見，固定被動格式，譯為因此常常不被長官喜歡。
1、數(shù)千里外，得長者時賜一書，以慰長想，即亦甚幸矣；何至更辱饋遺，則不才益將何以報焉？
時：時常、經(jīng)常。
長想：長久或遙遠的思念。
辱：是謙詞，意味對方年長于已，這樣是屈辱了對方。
饋遺：就是贈送東西。
益：更加。
2、門者故不入，則甘言媚詞，作婦人狀，袖金以私之。即門者持刺入，而主者又不即出見。
門者：就是守門人。
甘言媚詞：甜言蜜語。
袖：藏在袖子里，名詞作動詞。
私之：偷偷的給他。
刺：名貼、名片。
3、前所謂權(quán)門者，自歲時伏臘一刺之外，即經(jīng)年不往也。間道經(jīng)其門，則亦掩耳閉目，躍馬疾走過之，若有所追逐者。
權(quán)門：就是有權(quán)勢之家。
歲時：一年中的季節(jié)。
伏臘：伏祭與臘祭，前者指夏至后的第三個庚日，即初伏。后者指冬至后的第三個戌日。
歲時伏臘：指一年四季中的伏祭和臘祭。
一刺：拜謁一次。
經(jīng)年：整年。
間：間或。
道經(jīng)：途中經(jīng)過、路過。
疾走：快步。
4、以此常不見悅于長吏。
見于：就是見……于，是被的意思，被……見，固定被動格式，譯為因此常常不被長官喜歡。