容易誤解的英譯漢25:box一巴掌

字號(hào):

來(lái)聽(tīng)聽(tīng)、看看今天的句子吧!
    Who gave Celia a box on the ear?
    嘿嘿,簡(jiǎn)單吧?不知道你翻譯的版本是啥呢?提交你的譯本,來(lái)看看詳盡的正確答案和解析吧!
    【關(guān)鍵詞】box
    【誤譯】誰(shuí)送給西莉亞一個(gè)盒式助聽(tīng)器?
    【原意】誰(shuí)打了西莉亞一記耳光?
    【說(shuō)明】本例的box(名詞)意為“一巴掌”,“一拳”。