15、城市歷史文化地區(qū)保護
① 歷史文化名城 historic city
經(jīng)國務(wù)院或省級人民政府核定公布的，保存文物特別豐富、具有重大歷史價值和革命意義的城市。
② 歷史地段 historic site
城市中文物古跡比較集中連片，或能完整地體現(xiàn)一定歷史時期的傳統(tǒng)風(fēng)貌和民族地方特色的街區(qū)或地段。
③ 歷史文化保護區(qū) conservation districts of historic sites
經(jīng)縣級以上人民下放核定公布的，應(yīng)予以重點保護的歷史地段。
④ 歷史地段保護 conservation of historic sites
對城市中歷史地段及其環(huán)境的鑒定、保存、維護、整治以及必要的修復(fù)和復(fù)原的活動。
⑤ 歷史文化名城保護規(guī)劃 conservation plan of historic cities
以確定歷史文化名城保護的原則、內(nèi)容和重點，劃定保護范圍，提出保護措施為主要內(nèi)容的規(guī)劃。
16、城市防災(zāi)
① 城市防災(zāi) urban disaster prevention
為抵御和減輕各種自然災(zāi)害和人為災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，對城市居民生命財產(chǎn)和各項工程設(shè)施造成危害和損失所采取的各種預(yù)防措施。
② 城市防洪 urban flood control
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害而采取的各種工程和非工程預(yù)防措施。
③ 城市防洪標(biāo)準 flood control standard
根據(jù)城市的重要程度、所在地域的洪災(zāi)類型，以及歷史性洪水災(zāi)害等因素，而制定的城市防洪的設(shè)防標(biāo)準。
④ 城市防洪工程 flood control works
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害性損失而興建的各種工程設(shè)施。
⑤ 城市防震 earthquake hazard protection
為抵御和減輕地震災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，而采取的各種預(yù)防措施。
⑥ 城市消防 urban fire control
為預(yù)防和減輕因火災(zāi)對城市造成損失而采取的各種預(yù)防和減災(zāi)措施。
⑦ 城市防空 urban air defense
為防御和減輕城市因遭受常規(guī)武器、核武器、化學(xué)武器和細菌武器等空襲而造成危害和損失所采取的各種防御和減災(zāi)措施。
17、豎向規(guī)劃和工程管線綜合
① 豎向規(guī)劃 vertical planning
城市開發(fā)建設(shè)地區(qū)（或地段）為滿足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景觀等方面的綜合要求，對自然地形進行利用、改造，確定坡度、控制高程和平衡土方等而進行的規(guī)劃設(shè)計。
② 城市工程管線綜合 integrated design for utilities pipelines
統(tǒng)籌安排城市建設(shè)地區(qū)各類工程管線的空間位置，綜合協(xié)調(diào)工程管線之間以及與城市其它各項工程之間的矛盾所進行的規(guī)劃設(shè)計。
① 歷史文化名城 historic city
經(jīng)國務(wù)院或省級人民政府核定公布的，保存文物特別豐富、具有重大歷史價值和革命意義的城市。
② 歷史地段 historic site
城市中文物古跡比較集中連片，或能完整地體現(xiàn)一定歷史時期的傳統(tǒng)風(fēng)貌和民族地方特色的街區(qū)或地段。
③ 歷史文化保護區(qū) conservation districts of historic sites
經(jīng)縣級以上人民下放核定公布的，應(yīng)予以重點保護的歷史地段。
④ 歷史地段保護 conservation of historic sites
對城市中歷史地段及其環(huán)境的鑒定、保存、維護、整治以及必要的修復(fù)和復(fù)原的活動。
⑤ 歷史文化名城保護規(guī)劃 conservation plan of historic cities
以確定歷史文化名城保護的原則、內(nèi)容和重點，劃定保護范圍，提出保護措施為主要內(nèi)容的規(guī)劃。
16、城市防災(zāi)
① 城市防災(zāi) urban disaster prevention
為抵御和減輕各種自然災(zāi)害和人為災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，對城市居民生命財產(chǎn)和各項工程設(shè)施造成危害和損失所采取的各種預(yù)防措施。
② 城市防洪 urban flood control
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害而采取的各種工程和非工程預(yù)防措施。
③ 城市防洪標(biāo)準 flood control standard
根據(jù)城市的重要程度、所在地域的洪災(zāi)類型，以及歷史性洪水災(zāi)害等因素，而制定的城市防洪的設(shè)防標(biāo)準。
④ 城市防洪工程 flood control works
為抵御和減輕洪水對城市造成災(zāi)害性損失而興建的各種工程設(shè)施。
⑤ 城市防震 earthquake hazard protection
為抵御和減輕地震災(zāi)害及由此而引起的次生災(zāi)害，而采取的各種預(yù)防措施。
⑥ 城市消防 urban fire control
為預(yù)防和減輕因火災(zāi)對城市造成損失而采取的各種預(yù)防和減災(zāi)措施。
⑦ 城市防空 urban air defense
為防御和減輕城市因遭受常規(guī)武器、核武器、化學(xué)武器和細菌武器等空襲而造成危害和損失所采取的各種防御和減災(zāi)措施。
17、豎向規(guī)劃和工程管線綜合
① 豎向規(guī)劃 vertical planning
城市開發(fā)建設(shè)地區(qū)（或地段）為滿足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景觀等方面的綜合要求，對自然地形進行利用、改造，確定坡度、控制高程和平衡土方等而進行的規(guī)劃設(shè)計。
② 城市工程管線綜合 integrated design for utilities pipelines
統(tǒng)籌安排城市建設(shè)地區(qū)各類工程管線的空間位置，綜合協(xié)調(diào)工程管線之間以及與城市其它各項工程之間的矛盾所進行的規(guī)劃設(shè)計。