2016英語四級(jí)口語場(chǎng)景練習(xí):借車子

Can you lend me your car?
    你的車子可以借我嗎?
    Nothin' doing.
    門兒都沒有。
    其他句型：
    老張剛買一部新車(a brand-new car)，老王很不識(shí)趣，馬上就向老張借車，這時(shí)老張就可以很直截了當(dāng)?shù)叵蚶贤跽f：
    Nothing/Nothin' doing.
    = No way.
    = Fat chance.
    (門兒都沒有/休想/不行。)
    *上述最后一個(gè)詞組“Fat chance.”中的Fat并非指“肥胖的”，而是指“渺茫的”。