我市首例外國(guó)人交通肇事案
非洲留學(xué)生被判驅(qū)逐出境
本報(bào)訊（記者李銳通訊員凃莉邢怡實(shí)習(xí)生陳麗吳戈）來(lái)自非洲國(guó)家盧旺達(dá)的留學(xué)生查爾斯酒后駕摩托車撞傷行人，既不報(bào)警也未施救，反而逃逸現(xiàn)場(chǎng)，傷者搶救無(wú)效死亡。
昨日，市中院一審以交通肇事罪，判處其驅(qū)逐出境并賠償被害人子女經(jīng)濟(jì)損失8萬(wàn)余元。
據(jù)悉，這是我市首例外國(guó)人交通肇事案。
■事件回放
酒后無(wú)證駕駛釀事故
現(xiàn)年29歲的查爾斯是華中科技大學(xué)外籍留學(xué)生，攻讀電子信息工程專業(yè)碩士研究生。
去年8月16日凌晨5時(shí)許，查爾斯在酒吧喝酒后，在未取得我國(guó)頒發(fā)的機(jī)動(dòng)車駕駛證情況下，駕駛一輛無(wú)牌證的兩輪摩托車，搭載其外籍同學(xué)返回學(xué)校。行經(jīng)東湖開發(fā)區(qū)關(guān)山大道長(zhǎng)動(dòng)集團(tuán)醫(yī)院門前人行橫道時(shí)，遇行人諶某通過(guò)人行橫道，因查爾斯駕車時(shí)正轉(zhuǎn)身和同學(xué)說(shuō)話，避讓不及，摩托車將諶某撞倒在地。
查爾斯明知發(fā)生交通事故，既未報(bào)警也未施救，駕駛摩托車逃離現(xiàn)場(chǎng)。諶某后被送醫(yī)院，于同月28日因顱腦損傷搶救無(wú)效死亡。
公安機(jī)關(guān)認(rèn)定查爾斯對(duì)交通事故負(fù)全部責(zé)任。
案發(fā)時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)目擊證人出租車司機(jī)陳某跟隨查爾斯進(jìn)入校園，并欲將其扭送相關(guān)部門時(shí)，查爾斯逃脫。陳某即向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，辦案民警隨即扣押肇事摩托車，并將查爾斯抓獲。次日，市公安局將查爾斯拘留。
■庭審現(xiàn)場(chǎng)
反復(fù)對(duì)受害人家屬說(shuō)“Sorry”
去年12月30日，本案一審在市中院開庭。鑒于查爾斯是外國(guó)人，市中院專門為其聘請(qǐng)翻譯。庭審現(xiàn)場(chǎng)，除盧旺達(dá)駐華大使館一等秘書艾米勒外，旁聽(tīng)席上坐著查爾斯的30來(lái)名同胞，他們中不少是從北京、江蘇等地坐飛機(jī)趕來(lái)的。
庭審中，檢方認(rèn)為，應(yīng)以交通肇事罪追究查爾斯刑事責(zé)任。查爾斯對(duì)此表示沒(méi)有異議。他辯稱當(dāng)時(shí)既沒(méi)報(bào)警也沒(méi)及時(shí)救助，是因心中十分害怕，而且也不清楚報(bào)警號(hào)碼，自己不會(huì)說(shuō)中文。庭上，查爾斯反復(fù)對(duì)受害人家屬說(shuō)“Iamveryveryverysorry”，請(qǐng)求原諒。
事故受害人的三個(gè)兒女提起共計(jì)16.4萬(wàn)余元的刑事附帶民事賠償，但其中5萬(wàn)元精神撫慰金依法不予受理。法官問(wèn)查爾斯是否愿意賠償其中的11.4萬(wàn)余元，查爾斯當(dāng)即回答“Ofcourse（注:愿意）”，表示愿意通過(guò)朋友籌錢賠償。
后陳述時(shí)，查爾斯幾度哽咽，說(shuō):“我懇求法院能夠給我繼續(xù)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，祈求上帝能看見(jiàn)我懺悔的心，愿死者安息……”
■面對(duì)判決
平靜接受罪名，朋友代其賠償87880元
昨日9時(shí)許，市中院12號(hào)法庭內(nèi)座無(wú)虛席，18名查爾斯的非洲朋友前來(lái)旁聽(tīng)宣判。
9時(shí)10分左右，庭審開始。查爾斯出庭時(shí)，向朋友招手示意。法官宣讀判決書時(shí)，由一名翻譯向查爾斯轉(zhuǎn)述。查爾斯一語(yǔ)不發(fā)，很認(rèn)真地聽(tīng)著宣判。
9時(shí)30分，判決書宣讀完畢，查爾斯被法警押走。在出門的剎那，他回頭望了望朋友們，看上去很平靜。
據(jù)了解，判決前，查爾斯的留學(xué)生朋友已代其向受害人家屬賠償87880元。
市法院審理認(rèn)為，查爾斯違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無(wú)證酒后駕駛無(wú)牌證機(jī)動(dòng)車，交通肇事致一人死亡并逃逸，嚴(yán)重危害公共安全，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)成立，罪名準(zhǔn)確。依照我國(guó)相關(guān)法律規(guī)定，準(zhǔn)許其朋友代為賠償部分經(jīng)濟(jì)損失，視為查爾斯具有一定悔罪表現(xiàn)。鑒于查爾斯系初犯、無(wú)前科且愿賠償受害人家屬損失，故作出前述判決。
[追蹤采訪]
中文老師回憶查爾斯后悔沒(méi)教他報(bào)警電話
本報(bào)訊（記者馬振華實(shí)習(xí)生閆津）聽(tīng)到查爾斯“出事”消息，他在華中科技大學(xué)的中文輔導(dǎo)老師Takiyo在其博客上對(duì)查爾斯深感惋惜，并說(shuō)查爾斯曾專門請(qǐng)教他，“斑馬線用中文怎么說(shuō)？”Takiyo認(rèn)為查爾斯對(duì)交通還是上心的。
Takiyo在查爾斯“出事”前，2008年教了他一個(gè)學(xué)期的中文?！霸谶@半年里我們相處得很愉快，他人不錯(cuò)，和別的留學(xué)生不同，有那么點(diǎn)害羞和內(nèi)向?！背醯街袊?guó)的查爾斯一點(diǎn)中文都不會(huì)，Takiyo就從拼音教起，查爾斯學(xué)的時(shí)候很認(rèn)真，還記了很多筆記。
Takiyo說(shuō)，得知查爾斯說(shuō)“不知報(bào)警號(hào)碼，又不會(huì)說(shuō)中文，所以沒(méi)有對(duì)諶某做出解釋，而騎車逃跑”，我真的很懊惱很后悔，本來(lái)教他中文的時(shí)候秉著實(shí)用的原則，但竟然把基本的報(bào)警電話疏忽了。
讓Takiyo難忘的是，有查爾斯問(wèn)zebracrossing（斑馬線）怎么說(shuō)，Takiyo認(rèn)為“其實(shí)可以看出對(duì)交通安全他還是掛在心上，只是沒(méi)想到他就做了這么一件讓他后悔的事?！?BR> 查爾斯一半獎(jiǎng)學(xué)金寄回國(guó)貼補(bǔ)家用
本報(bào)訊（記者李銳實(shí)習(xí)生陳麗吳戈）記者昨日獲悉，肇事者查爾斯家境并不寬裕，他的獎(jiǎng)學(xué)金一半都要寄回國(guó)，貼補(bǔ)家用。
據(jù)了解，查爾斯的父母有6個(gè)子女，由于內(nèi)戰(zhàn)，他的4個(gè)哥哥均在戰(zhàn)爭(zhēng)中死亡，父親是一位失聰?shù)臍埣踩恕２闋査褂幸粋€(gè)不滿3歲的孩子，他將自己的獎(jiǎng)學(xué)金一半用于生活，一半寄回家補(bǔ)貼家用。
資料鏈接<<<哪些情況適用“驅(qū)逐出境”
驅(qū)逐出境是強(qiáng)迫犯罪的外國(guó)人或無(wú)國(guó)籍人離開本國(guó)國(guó)(邊)境的一種刑罰。在我國(guó)，驅(qū)逐出境可以獨(dú)立適用，也可以附加適用。
如果外國(guó)人所犯罪行較輕，不宜判處剝奪自由刑罰的，即可單獨(dú)判處驅(qū)逐出境，從判決確定之日起執(zhí)行。如果所犯罪行較重，則可判處剝奪自由的刑罰，必要時(shí)附加驅(qū)逐出境。附加適用時(shí)，在主刑執(zhí)行期滿后執(zhí)行。
驅(qū)逐出境作為刑事處罰時(shí)由人民法院判決，作為行政處分時(shí)由公安機(jī)關(guān)命令宣布，適用于違反《中華人民共和國(guó)外國(guó)人入境出境管理法》情節(jié)嚴(yán)重的外國(guó)人。
非洲留學(xué)生被判驅(qū)逐出境
本報(bào)訊（記者李銳通訊員凃莉邢怡實(shí)習(xí)生陳麗吳戈）來(lái)自非洲國(guó)家盧旺達(dá)的留學(xué)生查爾斯酒后駕摩托車撞傷行人，既不報(bào)警也未施救，反而逃逸現(xiàn)場(chǎng)，傷者搶救無(wú)效死亡。
昨日，市中院一審以交通肇事罪，判處其驅(qū)逐出境并賠償被害人子女經(jīng)濟(jì)損失8萬(wàn)余元。
據(jù)悉，這是我市首例外國(guó)人交通肇事案。
■事件回放
酒后無(wú)證駕駛釀事故
現(xiàn)年29歲的查爾斯是華中科技大學(xué)外籍留學(xué)生，攻讀電子信息工程專業(yè)碩士研究生。
去年8月16日凌晨5時(shí)許，查爾斯在酒吧喝酒后，在未取得我國(guó)頒發(fā)的機(jī)動(dòng)車駕駛證情況下，駕駛一輛無(wú)牌證的兩輪摩托車，搭載其外籍同學(xué)返回學(xué)校。行經(jīng)東湖開發(fā)區(qū)關(guān)山大道長(zhǎng)動(dòng)集團(tuán)醫(yī)院門前人行橫道時(shí)，遇行人諶某通過(guò)人行橫道，因查爾斯駕車時(shí)正轉(zhuǎn)身和同學(xué)說(shuō)話，避讓不及，摩托車將諶某撞倒在地。
查爾斯明知發(fā)生交通事故，既未報(bào)警也未施救，駕駛摩托車逃離現(xiàn)場(chǎng)。諶某后被送醫(yī)院，于同月28日因顱腦損傷搶救無(wú)效死亡。
公安機(jī)關(guān)認(rèn)定查爾斯對(duì)交通事故負(fù)全部責(zé)任。
案發(fā)時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)目擊證人出租車司機(jī)陳某跟隨查爾斯進(jìn)入校園，并欲將其扭送相關(guān)部門時(shí)，查爾斯逃脫。陳某即向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，辦案民警隨即扣押肇事摩托車，并將查爾斯抓獲。次日，市公安局將查爾斯拘留。
■庭審現(xiàn)場(chǎng)
反復(fù)對(duì)受害人家屬說(shuō)“Sorry”
去年12月30日，本案一審在市中院開庭。鑒于查爾斯是外國(guó)人，市中院專門為其聘請(qǐng)翻譯。庭審現(xiàn)場(chǎng)，除盧旺達(dá)駐華大使館一等秘書艾米勒外，旁聽(tīng)席上坐著查爾斯的30來(lái)名同胞，他們中不少是從北京、江蘇等地坐飛機(jī)趕來(lái)的。
庭審中，檢方認(rèn)為，應(yīng)以交通肇事罪追究查爾斯刑事責(zé)任。查爾斯對(duì)此表示沒(méi)有異議。他辯稱當(dāng)時(shí)既沒(méi)報(bào)警也沒(méi)及時(shí)救助，是因心中十分害怕，而且也不清楚報(bào)警號(hào)碼，自己不會(huì)說(shuō)中文。庭上，查爾斯反復(fù)對(duì)受害人家屬說(shuō)“Iamveryveryverysorry”，請(qǐng)求原諒。
事故受害人的三個(gè)兒女提起共計(jì)16.4萬(wàn)余元的刑事附帶民事賠償，但其中5萬(wàn)元精神撫慰金依法不予受理。法官問(wèn)查爾斯是否愿意賠償其中的11.4萬(wàn)余元，查爾斯當(dāng)即回答“Ofcourse（注:愿意）”，表示愿意通過(guò)朋友籌錢賠償。
后陳述時(shí)，查爾斯幾度哽咽，說(shuō):“我懇求法院能夠給我繼續(xù)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，祈求上帝能看見(jiàn)我懺悔的心，愿死者安息……”
■面對(duì)判決
平靜接受罪名，朋友代其賠償87880元
昨日9時(shí)許，市中院12號(hào)法庭內(nèi)座無(wú)虛席，18名查爾斯的非洲朋友前來(lái)旁聽(tīng)宣判。
9時(shí)10分左右，庭審開始。查爾斯出庭時(shí)，向朋友招手示意。法官宣讀判決書時(shí)，由一名翻譯向查爾斯轉(zhuǎn)述。查爾斯一語(yǔ)不發(fā)，很認(rèn)真地聽(tīng)著宣判。
9時(shí)30分，判決書宣讀完畢，查爾斯被法警押走。在出門的剎那，他回頭望了望朋友們，看上去很平靜。
據(jù)了解，判決前，查爾斯的留學(xué)生朋友已代其向受害人家屬賠償87880元。
市法院審理認(rèn)為，查爾斯違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無(wú)證酒后駕駛無(wú)牌證機(jī)動(dòng)車，交通肇事致一人死亡并逃逸，嚴(yán)重危害公共安全，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)成立，罪名準(zhǔn)確。依照我國(guó)相關(guān)法律規(guī)定，準(zhǔn)許其朋友代為賠償部分經(jīng)濟(jì)損失，視為查爾斯具有一定悔罪表現(xiàn)。鑒于查爾斯系初犯、無(wú)前科且愿賠償受害人家屬損失，故作出前述判決。
[追蹤采訪]
中文老師回憶查爾斯后悔沒(méi)教他報(bào)警電話
本報(bào)訊（記者馬振華實(shí)習(xí)生閆津）聽(tīng)到查爾斯“出事”消息，他在華中科技大學(xué)的中文輔導(dǎo)老師Takiyo在其博客上對(duì)查爾斯深感惋惜，并說(shuō)查爾斯曾專門請(qǐng)教他，“斑馬線用中文怎么說(shuō)？”Takiyo認(rèn)為查爾斯對(duì)交通還是上心的。
Takiyo在查爾斯“出事”前，2008年教了他一個(gè)學(xué)期的中文?！霸谶@半年里我們相處得很愉快，他人不錯(cuò)，和別的留學(xué)生不同，有那么點(diǎn)害羞和內(nèi)向?！背醯街袊?guó)的查爾斯一點(diǎn)中文都不會(huì)，Takiyo就從拼音教起，查爾斯學(xué)的時(shí)候很認(rèn)真，還記了很多筆記。
Takiyo說(shuō)，得知查爾斯說(shuō)“不知報(bào)警號(hào)碼，又不會(huì)說(shuō)中文，所以沒(méi)有對(duì)諶某做出解釋，而騎車逃跑”，我真的很懊惱很后悔，本來(lái)教他中文的時(shí)候秉著實(shí)用的原則，但竟然把基本的報(bào)警電話疏忽了。
讓Takiyo難忘的是，有查爾斯問(wèn)zebracrossing（斑馬線）怎么說(shuō)，Takiyo認(rèn)為“其實(shí)可以看出對(duì)交通安全他還是掛在心上，只是沒(méi)想到他就做了這么一件讓他后悔的事?！?BR> 查爾斯一半獎(jiǎng)學(xué)金寄回國(guó)貼補(bǔ)家用
本報(bào)訊（記者李銳實(shí)習(xí)生陳麗吳戈）記者昨日獲悉，肇事者查爾斯家境并不寬裕，他的獎(jiǎng)學(xué)金一半都要寄回國(guó)，貼補(bǔ)家用。
據(jù)了解，查爾斯的父母有6個(gè)子女，由于內(nèi)戰(zhàn)，他的4個(gè)哥哥均在戰(zhàn)爭(zhēng)中死亡，父親是一位失聰?shù)臍埣踩恕２闋査褂幸粋€(gè)不滿3歲的孩子，他將自己的獎(jiǎng)學(xué)金一半用于生活，一半寄回家補(bǔ)貼家用。
資料鏈接<<<哪些情況適用“驅(qū)逐出境”
驅(qū)逐出境是強(qiáng)迫犯罪的外國(guó)人或無(wú)國(guó)籍人離開本國(guó)國(guó)(邊)境的一種刑罰。在我國(guó)，驅(qū)逐出境可以獨(dú)立適用，也可以附加適用。
如果外國(guó)人所犯罪行較輕，不宜判處剝奪自由刑罰的，即可單獨(dú)判處驅(qū)逐出境，從判決確定之日起執(zhí)行。如果所犯罪行較重，則可判處剝奪自由的刑罰，必要時(shí)附加驅(qū)逐出境。附加適用時(shí)，在主刑執(zhí)行期滿后執(zhí)行。
驅(qū)逐出境作為刑事處罰時(shí)由人民法院判決，作為行政處分時(shí)由公安機(jī)關(guān)命令宣布，適用于違反《中華人民共和國(guó)外國(guó)人入境出境管理法》情節(jié)嚴(yán)重的外國(guó)人。