這里，放上Spot Dictation單詞的預(yù)習(xí)思路，先打好高級口譯的聽力詞匯基礎(chǔ)，同時也是為后面的口譯英譯漢（屬于聽力范圍）做準(zhǔn)備。
Spot Dictation
題型特點：Spot Dictation 題型的題目內(nèi)容為一篇350詞左右的說明文，段落中有20個標(biāo)號的空格要求填寫，大多數(shù)空白要求填寫3-5詞，極少數(shù)情況下需要填2詞或6詞。（文國英語）
評分標(biāo)準(zhǔn)：聽寫題總分30分，每個空白分值為1.5分。閱卷時，根據(jù)考生的實際填寫情況，對于部分錯誤（拼寫或語法）可能分別扣0.5或1分，并不是因某一單詞出錯或漏寫而扣掉所有分?jǐn)?shù)。
題型分析：根據(jù)試題難度和對考生實際答題情況的來看，聽寫這部分題目的失分點主要表現(xiàn)為1. 聽不出； 2. 記不下；3. 拼寫錯。
聽不出的原因之一在于，高級口譯聽力考察的詞匯比中級口譯*考試&大難度提高，例如：00.3 高口聽寫第一空格中表示“”這一概念用得是prestigious，而中級口譯往往只會用“famous”來表示（如04.3中口聽寫題）。再例如05.9高級口譯第一空格中表示“危險”這一概念用的是hazardous，而中級口譯往往用“dangerous”來表示。雖然詞的難度提高，但高級口譯所有考試詞匯并非是生活中不常用或很少見的生僻詞匯，這點和國外GRE考試的詞匯要注意區(qū)分，除此之外，高級口譯聽寫考試中的詞匯都是日常的媒體、雜志上常用和實用的詞匯，并涉及很多文化背景詞匯或新聞熱點詞匯，如00.9 “跨國兼并”-- cross-border mergers，“企業(yè)私有化”--privatization，05.3“移民結(jié)構(gòu)” –the composition of the immigrant population” 06.9“健康檢查”--health-screening, 類似這些詞匯，屬于高級口譯聽寫題目的“招牌特色菜”，而中級口譯聽寫題目中的詞匯，幾乎從未達(dá)到這個層次。所以，必須針對聽寫考試的一些熱點話題相關(guān)的詞匯，在難度和廣度上進(jìn)行補(bǔ)充。（文國英語）
歷年考試話題分析：
98團(tuán)隊精神建設(shè)
99職場人際交流
00 牛津大學(xué)簡介
01.3 大學(xué)生活指導(dǎo)
01.9 父母與孩子關(guān)系
02.3 日照與人類情緒
02.9 如何建立良好的第一印象
03. 美國總統(tǒng)演講
04. 民間英雄
05. 如何處理同事關(guān)系
06. 良好的工作環(huán)境
07. 人際關(guān)系技巧
08. 孩子受電視的影響
Spot Dictation
題型特點：Spot Dictation 題型的題目內(nèi)容為一篇350詞左右的說明文，段落中有20個標(biāo)號的空格要求填寫，大多數(shù)空白要求填寫3-5詞，極少數(shù)情況下需要填2詞或6詞。（文國英語）
評分標(biāo)準(zhǔn)：聽寫題總分30分，每個空白分值為1.5分。閱卷時，根據(jù)考生的實際填寫情況，對于部分錯誤（拼寫或語法）可能分別扣0.5或1分，并不是因某一單詞出錯或漏寫而扣掉所有分?jǐn)?shù)。
題型分析：根據(jù)試題難度和對考生實際答題情況的來看，聽寫這部分題目的失分點主要表現(xiàn)為1. 聽不出； 2. 記不下；3. 拼寫錯。
聽不出的原因之一在于，高級口譯聽力考察的詞匯比中級口譯*考試&大難度提高，例如：00.3 高口聽寫第一空格中表示“”這一概念用得是prestigious，而中級口譯往往只會用“famous”來表示（如04.3中口聽寫題）。再例如05.9高級口譯第一空格中表示“危險”這一概念用的是hazardous，而中級口譯往往用“dangerous”來表示。雖然詞的難度提高，但高級口譯所有考試詞匯并非是生活中不常用或很少見的生僻詞匯，這點和國外GRE考試的詞匯要注意區(qū)分，除此之外，高級口譯聽寫考試中的詞匯都是日常的媒體、雜志上常用和實用的詞匯，并涉及很多文化背景詞匯或新聞熱點詞匯，如00.9 “跨國兼并”-- cross-border mergers，“企業(yè)私有化”--privatization，05.3“移民結(jié)構(gòu)” –the composition of the immigrant population” 06.9“健康檢查”--health-screening, 類似這些詞匯，屬于高級口譯聽寫題目的“招牌特色菜”，而中級口譯聽寫題目中的詞匯，幾乎從未達(dá)到這個層次。所以，必須針對聽寫考試的一些熱點話題相關(guān)的詞匯，在難度和廣度上進(jìn)行補(bǔ)充。（文國英語）
歷年考試話題分析：
98團(tuán)隊精神建設(shè)
99職場人際交流
00 牛津大學(xué)簡介
01.3 大學(xué)生活指導(dǎo)
01.9 父母與孩子關(guān)系
02.3 日照與人類情緒
02.9 如何建立良好的第一印象
03. 美國總統(tǒng)演講
04. 民間英雄
05. 如何處理同事關(guān)系
06. 良好的工作環(huán)境
07. 人際關(guān)系技巧
08. 孩子受電視的影響