新編日語第三冊(cè):第十三課 カード時(shí)代2

字號(hào):

応用文
    レストランカード
     都市に住む會(huì)社員A子さんの財(cái)布には、三枚のカードが入っている。
     五%割引が魅力で作ったデパートのカード。給與口座のある住友銀行のカード。店員に勧められて作ってしまった丸井のカード。使い過ぎがこわいから、數(shù)萬円以上の買い物をする時(shí)に使う。それぞれのカードには特典があるはずだが、利用したことはない。
     住友銀行のカードと丸井のカードで、料金が割引になるレストランがあるらしいと知ったのは最近のことだ。改めてカードの會(huì)員誌を読んでみた。カードの裏に新しくつくようになったマークを見せれば、飲食料金の一〇ないし二〇%が割り引かれる、と書いてある。
     なるほど、カードに、以前はなかったマークがついている。けれど、そのために特別の會(huì)費(fèi)を払っていないし、勘違いだったら恥ずかしいから、利用したことがない?!袱饯ΔいΔ亭丹螭蓼坤蓼蓝啶?、殘念。どうか勇気を出して一度使ってほしい。」
     力を入れるのは、このシステムの仕掛人である「開発センター」。カード割引システムの仕組みは難しくない。開発センターの社員が飲食店やホテル、レジャー施設(shè)などを回って加盟店を募集する。加盟料はいらないが、マークのついたカード會(huì)員には優(yōu)待サービスをしてもらい、店の入口などにステッカーを張る。
     こうした「開拓」経費(fèi)はカードにマークをつけるクレジット會(huì)社が負(fù)擔(dān)する。
     「クレジット會(huì)社にしてみれば、他社のカードと差がつく。店にとっては、カードの會(huì)員誌で紹介されてPR効果が大きい。もちろん、お客様はお得?!工茸援嬜再mする。
     しかし、店としては、喜んでいられない。二十%の割引分は店側(cè)の負(fù)擔(dān)だし、カード支払いの場合、クレジット會(huì)社へ五%程度の手?jǐn)?shù)料も払わなくてはならない。
     「割引の利用客があまり多いとがっかり??亭挝澹イ挨椁い薅??!工趣いΔ韦疽簸馈?BR>     かといって、やめてしまうと、サービスの點(diǎn)で見劣りがする。
     レストランのカード割引で本當(dāng)に得をするのはいったいだれなのだろう。
    ファンクション用語
    構(gòu)成
    A 學(xué)生會(huì)の指導(dǎo)部はどうなっていますか。
    B 委員會(huì)があります。それは九人という奇數(shù)で構(gòu)成されています。
    A いくつの部から成っていますか。
    B 五つの部から成っています。
    A 體育部はどういう構(gòu)成になっていますか。
    B 陸上競技と球技からできています。