一、…ないで（なくて）すむ（本文）
食事中やテレビでおもしろいドラムを見ているときなど、電話に出なくてすむのはありがたいことである。
表示：用不著……也行，不……也可以。
買わないですむなら買わないでください。
如果不買也行，那就請別買了。
貯金を全部下ろせば、お金を借りなくて済むと思います。
我想如果取出全部存款，不借錢也可以。
二、…と比較にならない（本文）
もちろんその早さは手紙と比較にならない。
由于相差太大而不能放在一起比較。
彼の野球の腕はほかの仲間と比較にならないほど上手です。
他的棒球技術(shù)之高是其他伙伴不能相比的。
私の苦労などあなたたちとは比較になりません。
我的辛苦和你們不能比。
三、…の話では（會話）
田中さんに連絡したら、家の人の話では、今ヨーロッパ旅行中なんだって……
表示傳聞。相當于「…によると」「…によれば」。
「歌舞伎はよかったそうですね?！埂噶证丹螭卧挙扦稀⒀匀~が難しくて、わからなかったそうです?！?BR> “聽說歌舞伎不錯?！薄奥犘×终f，歌舞伎的語言很難，聽不懂。”
「病気は治りましたが、まだ激しい運動はしないほうがいいでしょう?！埂袱t(yī)者さんの話では、毎日少しずつ運動するほうがいいそうです?！?BR> “病治好了，可是還是不要做激烈的運動。”“按醫(yī)生的話說來，每天略微活動活動更好。”
四、とも～（會話）
共働きだから、晝間は留守が多いでしょ？
作接頭詞，后接動作性名詞，表示同一種類或處于相同狀態(tài)。
ブラウスの共切れ（ともぎれ）でスカートを作ります。
用跟上衣相同的材料作裙子。
二人は體が弱くて共倒れ（ともだおれ）になるかもしれません。
兩個人身體都很弱，也許會一起倒下。
五、「この間」と「この前」（會話）
この間、十五日で結(jié)構(gòu)ですと言ったんですが……。
（１）この間
表示剛過去的一段時間。口語中常用「こないだ」。
青木先生はこの間日本に帰ったそうです。
聽說青木老師前些日子回日本了。
この間はいろいろお世話になりました。ほんとうにどうもありがとうございました。
前些日子給您添了不少麻煩，多謝了。
（２）この前
表示最近的一次，即講話當前時刻的前面一次。也可以表示此前的日子。
この前はどこまでやりましたか。
上次做到哪兒了？
父はこの前から、體の調(diào)子が悪くて、寢たり起きたりしています。
父親前些日子身體不好，時起時睡的。
食事中やテレビでおもしろいドラムを見ているときなど、電話に出なくてすむのはありがたいことである。
表示：用不著……也行，不……也可以。
買わないですむなら買わないでください。
如果不買也行，那就請別買了。
貯金を全部下ろせば、お金を借りなくて済むと思います。
我想如果取出全部存款，不借錢也可以。
二、…と比較にならない（本文）
もちろんその早さは手紙と比較にならない。
由于相差太大而不能放在一起比較。
彼の野球の腕はほかの仲間と比較にならないほど上手です。
他的棒球技術(shù)之高是其他伙伴不能相比的。
私の苦労などあなたたちとは比較になりません。
我的辛苦和你們不能比。
三、…の話では（會話）
田中さんに連絡したら、家の人の話では、今ヨーロッパ旅行中なんだって……
表示傳聞。相當于「…によると」「…によれば」。
「歌舞伎はよかったそうですね?！埂噶证丹螭卧挙扦稀⒀匀~が難しくて、わからなかったそうです?！?BR> “聽說歌舞伎不錯?！薄奥犘×终f，歌舞伎的語言很難，聽不懂。”
「病気は治りましたが、まだ激しい運動はしないほうがいいでしょう?！埂袱t(yī)者さんの話では、毎日少しずつ運動するほうがいいそうです?！?BR> “病治好了，可是還是不要做激烈的運動。”“按醫(yī)生的話說來，每天略微活動活動更好。”
四、とも～（會話）
共働きだから、晝間は留守が多いでしょ？
作接頭詞，后接動作性名詞，表示同一種類或處于相同狀態(tài)。
ブラウスの共切れ（ともぎれ）でスカートを作ります。
用跟上衣相同的材料作裙子。
二人は體が弱くて共倒れ（ともだおれ）になるかもしれません。
兩個人身體都很弱，也許會一起倒下。
五、「この間」と「この前」（會話）
この間、十五日で結(jié)構(gòu)ですと言ったんですが……。
（１）この間
表示剛過去的一段時間。口語中常用「こないだ」。
青木先生はこの間日本に帰ったそうです。
聽說青木老師前些日子回日本了。
この間はいろいろお世話になりました。ほんとうにどうもありがとうございました。
前些日子給您添了不少麻煩，多謝了。
（２）この前
表示最近的一次，即講話當前時刻的前面一次。也可以表示此前的日子。
この前はどこまでやりましたか。
上次做到哪兒了？
父はこの前から、體の調(diào)子が悪くて、寢たり起きたりしています。
父親前些日子身體不好，時起時睡的。