前文
日本へ訪問研究に來た李さんは小島さんに案內(nèi)されて、東京見物をしました。東京は日本の政治の中心であるばかりでなく、経済、教育、文化などの分野でも日本の中心地になっています。
皇居は東京の真ん中にあります。東京の市街はここを中心にくもの巣のように広がっています。霞が関や丸の內(nèi)、銀座などは都心とよばれています。都心には、官庁や大きな會社、銀行などの立派なビルが建ち並んでいて、大勢の人が働いています。一方、新宿、渋谷、池袋などは副都心とよばれ、買い物や娯楽の町として栄えています。
淺草は庶民の町として昔から有名です。今でも銀座や池袋などと違って下町の雰囲気にあぶれた町として人々から親しまれています。
會話
小島：李さん、東京は初めてですか。
李?。氦à?。東京は日本の首都ですから、日本の政治の中心といえるでしょうね。
小島：ええ。そればかりでなく、経済、教育、文化などの分野でも東京は日本の中心地になっていますよ。
李?。氦饯Δ扦工?。東京都の面積はどのぐらいですか。
小島：二一六六平方キロメートルぐらいです。
李?。捍蠖紩扦工?。人口から言えば東京は今千二百萬人ぐらいでしょう。
小島：ええ、東京全體の人口を外の都市と比べると、そうかもしれません。けれども、二十三區(qū)だけなら、そうでもありませんよ。
李?。氦饯Δ扦工?。
小島：では、地図を見ながら、東京をご案內(nèi)しましょう。
李?。氦瑜恧筏姢い筏蓼?。
（皇居とその周辺）
小島：ここが皇居前広場です。
李?。簬冥い扦工?。
小島：皇居は東京の真ん中にあります。東京の町はここを中心にしてくもの巣のように広がっています。
李?。氦长瓮à辘厦坤筏い扦工?。
小島：ええ、この通りは美しい散歩道になっていて、一周すると、一時間半もかかります。
李?。氦郅?、広日とがそこでバレーボールやバドミントンをしていますね。
小島：ええ、それは近くの會社や役所で働いている人たちです。毎朝、ここでマラソンをする人も大勢いますよ。
李?。氦饯Δ扦工?。あそこにバスがたくさん止まっていますね。
小島：ええ、あれは國內(nèi)外から東京見物に來る人や団體を乗せた観光バスです。ここは一年中、観光客でにぎわっています。
李 ：あそこの緑の所は何ですか。
小島：公園です。今の皇居は昔の江戸城の一部にすぎません。あとは三つの公園になっています。
李 ：そうですか?；示婴握Tから左手に石造りの大きな建物が見えますね。
小島：あれは國會議事堂です。
（銀座）
李 ：人が大勢いますね。
小島：ええ、銀座通りには有名なデパートがたくさんあります。
李?。恒y座のお店の特色は一體何でしょうか。
小島：商品の種類が豊富なことでしょう。銀座のデパートで買えないものはないと言ってもいいくらいです。
李 ：でも値段は高いでしょう。
小島：いいえ、そうでもないです。高いものもあれば、安いものもあります。
李?。氦饯Δいà?、銀座はほんとうに大人の買い物の天國ですね。
小島：そうですね。でも、銀座には子供の遊び場などもあって、買い物ばかりではなく、いろいろ楽しめるようになっています。
李 ：そうですか。ところで、日曜日は人が多くて大変でしょうね。
小島：いいえ、銀座通りは休日になると、「歩行者天國」といって車が通行止めになって、買い物客などが道の真ん中をのんびりと歩けるようになっています。
李?。氦饯Δ扦工?。
小島：その時は通りにテーブルや椅子が並べられ、露店も出ますよ。人々は公園でも散歩するような気持ちで、ここへ遊びに來るんです。
李 ：日曜日の銀座の姿をぜひ一度みたいですね。
（新宿駅を出て）
小島：ここが新宿です。
李 ：わあ、高層ビルが多いですね。
小島：ええ、みんな二百メートルぐらいあるビルですよ。この中で、新都庁舎が一番高く、新しい新宿のシンボルになっています。
李?。憾紟丐颏长长艘皮筏郡螭扦工?。
小島：ええ、霞が関あたりに集中している會社や官庁の一部をここに移しました。それは交通の混雑を防ぐためだといわれています。
（淺草）
李?。氦工搐と顺訾扦工?。
小島：ええ、淺草は庶民の町として昔から有名で、いつでも人がいっぱいですよ。
李?。河钞嬸^や劇場などもたくさんありますね。
小島：ええ、ここはいつも大勢の人でにぎわっています。
李 ：ずいぶん小さなお店が並んでいますね。
小島：ええ、みんなおみやげを売る店ばかりです。
李 ：そうですか。この町は銀座や新宿とはどこか雰囲気が違いますね。
小島：小さい店が多いし、昔の東京の下町の雰囲気が今でも殘っているからでしょう。
李 ：そうかもしれませんね。ここの雰囲気は上海の豫園とよく似ていますね。
ファンクション用語
同情（どうじょう）
Ａ どうしたんですか。
Ｂ 昨日の臺風(fēng)で家が倒れてしまいました。
Ａ それは大変ですね。
Ｂ それに弟が病気にかかりました。
Ａ かわいそうですね。お困りでしょう。
日本へ訪問研究に來た李さんは小島さんに案內(nèi)されて、東京見物をしました。東京は日本の政治の中心であるばかりでなく、経済、教育、文化などの分野でも日本の中心地になっています。
皇居は東京の真ん中にあります。東京の市街はここを中心にくもの巣のように広がっています。霞が関や丸の內(nèi)、銀座などは都心とよばれています。都心には、官庁や大きな會社、銀行などの立派なビルが建ち並んでいて、大勢の人が働いています。一方、新宿、渋谷、池袋などは副都心とよばれ、買い物や娯楽の町として栄えています。
淺草は庶民の町として昔から有名です。今でも銀座や池袋などと違って下町の雰囲気にあぶれた町として人々から親しまれています。
會話
小島：李さん、東京は初めてですか。
李?。氦à?。東京は日本の首都ですから、日本の政治の中心といえるでしょうね。
小島：ええ。そればかりでなく、経済、教育、文化などの分野でも東京は日本の中心地になっていますよ。
李?。氦饯Δ扦工?。東京都の面積はどのぐらいですか。
小島：二一六六平方キロメートルぐらいです。
李?。捍蠖紩扦工?。人口から言えば東京は今千二百萬人ぐらいでしょう。
小島：ええ、東京全體の人口を外の都市と比べると、そうかもしれません。けれども、二十三區(qū)だけなら、そうでもありませんよ。
李?。氦饯Δ扦工?。
小島：では、地図を見ながら、東京をご案內(nèi)しましょう。
李?。氦瑜恧筏姢い筏蓼?。
（皇居とその周辺）
小島：ここが皇居前広場です。
李?。簬冥い扦工?。
小島：皇居は東京の真ん中にあります。東京の町はここを中心にしてくもの巣のように広がっています。
李?。氦长瓮à辘厦坤筏い扦工?。
小島：ええ、この通りは美しい散歩道になっていて、一周すると、一時間半もかかります。
李?。氦郅?、広日とがそこでバレーボールやバドミントンをしていますね。
小島：ええ、それは近くの會社や役所で働いている人たちです。毎朝、ここでマラソンをする人も大勢いますよ。
李?。氦饯Δ扦工?。あそこにバスがたくさん止まっていますね。
小島：ええ、あれは國內(nèi)外から東京見物に來る人や団體を乗せた観光バスです。ここは一年中、観光客でにぎわっています。
李 ：あそこの緑の所は何ですか。
小島：公園です。今の皇居は昔の江戸城の一部にすぎません。あとは三つの公園になっています。
李 ：そうですか?；示婴握Tから左手に石造りの大きな建物が見えますね。
小島：あれは國會議事堂です。
（銀座）
李 ：人が大勢いますね。
小島：ええ、銀座通りには有名なデパートがたくさんあります。
李?。恒y座のお店の特色は一體何でしょうか。
小島：商品の種類が豊富なことでしょう。銀座のデパートで買えないものはないと言ってもいいくらいです。
李 ：でも値段は高いでしょう。
小島：いいえ、そうでもないです。高いものもあれば、安いものもあります。
李?。氦饯Δいà?、銀座はほんとうに大人の買い物の天國ですね。
小島：そうですね。でも、銀座には子供の遊び場などもあって、買い物ばかりではなく、いろいろ楽しめるようになっています。
李 ：そうですか。ところで、日曜日は人が多くて大変でしょうね。
小島：いいえ、銀座通りは休日になると、「歩行者天國」といって車が通行止めになって、買い物客などが道の真ん中をのんびりと歩けるようになっています。
李?。氦饯Δ扦工?。
小島：その時は通りにテーブルや椅子が並べられ、露店も出ますよ。人々は公園でも散歩するような気持ちで、ここへ遊びに來るんです。
李 ：日曜日の銀座の姿をぜひ一度みたいですね。
（新宿駅を出て）
小島：ここが新宿です。
李 ：わあ、高層ビルが多いですね。
小島：ええ、みんな二百メートルぐらいあるビルですよ。この中で、新都庁舎が一番高く、新しい新宿のシンボルになっています。
李?。憾紟丐颏长长艘皮筏郡螭扦工?。
小島：ええ、霞が関あたりに集中している會社や官庁の一部をここに移しました。それは交通の混雑を防ぐためだといわれています。
（淺草）
李?。氦工搐と顺訾扦工?。
小島：ええ、淺草は庶民の町として昔から有名で、いつでも人がいっぱいですよ。
李?。河钞嬸^や劇場などもたくさんありますね。
小島：ええ、ここはいつも大勢の人でにぎわっています。
李 ：ずいぶん小さなお店が並んでいますね。
小島：ええ、みんなおみやげを売る店ばかりです。
李 ：そうですか。この町は銀座や新宿とはどこか雰囲気が違いますね。
小島：小さい店が多いし、昔の東京の下町の雰囲気が今でも殘っているからでしょう。
李 ：そうかもしれませんね。ここの雰囲気は上海の豫園とよく似ていますね。
ファンクション用語
同情（どうじょう）
Ａ どうしたんですか。
Ｂ 昨日の臺風(fēng)で家が倒れてしまいました。
Ａ それは大変ですね。
Ｂ それに弟が病気にかかりました。
Ａ かわいそうですね。お困りでしょう。