會(huì)話
（寮で）
李?。河辘猡χ工撙蓼筏郡?BR> 王?。氦いい?、まだ降っています。
李?。航暏悉瑜丹辘蓼工?。
王 ：そうですね。天気予報(bào)によると、明日も雨だそうですね。
李?。氦郅螭趣Δ讼婴扦工?。私は薄著をしているせいでしょうか、少し寒気がしますね。
王?。氦饯Δ扦工?。そういえば、李さんは元?dú)荬ⅳ辘蓼护螭?。顔色も悪いようですよ?BR> 李?。猴L(fēng)邪を引いたらしいです。熱があるかもしれません。私の額に手をあててみてください。
王?。氦?、熱があるようですね。どこか痛みませんか。
李 ：頭が痛くてたまりません。手足もだるいし、少し目まいもします。
王?。氦盲蕊L(fēng)邪を引いたんでしょう。
李 ：どうもそうらしいですね。
王?。氦饯欷悉い堡蓼护螭?。授業(yè)に出ないで、ゆっくり休んだほうがいいですよ。
李?。氦à?、今日は學(xué)校を休むことにします。これから、醫(yī)務(wù)室へ行って診察を受けます。
王?。氦饯韦郅Δいい扦工?。
李?。氦工撙蓼护螭?、この欠席屆を?qū)W部の事務(wù)室に出してください。
王?。撼兄筏蓼筏?。どうぞお大事に。
（醫(yī)務(wù)室で）
醫(yī)者：どうしましたか。
李?。合壬?、どうも風(fēng)邪を引いたらしいんです。
醫(yī)者：どんな具合ですか。
李?。鹤蛉栅仙伽窡幛盲荬?、喉が痛かったんですが、今日はくしゃみと鼻水が止まらなくて、それから體もだるいし、食欲もないし…。
醫(yī)者：それはいけませんね。じゃ、ちょっと見(jiàn)てみましょう。はい、大きく口を開(kāi)けてください。
李 ：あーん。
醫(yī)者：流感のようですね。
李?。合冗L、映畫(huà)館へ映畫(huà)を見(jiàn)に行ったせいでしょう。
醫(yī)者：今、とてもはやっているんですよ。流感で休校になった學(xué)校もあるそうです。
李?。氦饯Δ扦工?。
醫(yī)者：熱がありますか。
李?。氦丹盲激怯?jì)りましたが、三十八度五分あるんです。
醫(yī)者：咳が出ますか。
李?。氦à?、少し出ます。
醫(yī)者：では、薬をあげますから、帰りに薬局でもらってください。
李 ：はい、わかりました。お風(fēng)呂に入ってもいいですか。
醫(yī)者：いいえ、今日入らないで、早く寢てください。
李?。氦皮蝻嫟螭扦猡いい扦工?BR> 醫(yī)者：飲まないほうがいいですね。もちろん、たばこは決して吸ってはいけませんよ。
李 ：はい、わかりました。たばこは決して吸いません。明日は來(lái)なくてもいいですか。
醫(yī)者：いいえ、明日、もう一度來(lái)てください。
李 ：どうも、ありがとうございました。
（薬局で）
係?。豪瞍丹蟆?BR> 李?。氦悉?。
係 ：これ、お薬です。毎日三回、必ず飲んでください。
李?。撼啶?、小さいのを一つとピンクの、大きいのを二つですね。
係 ：はい。赤い、小さいのは食事をする前に飲んでください。ピンクの、大きいのは食事をした後で飲んでください。
李?。氦悉ぁⅳ铯辘蓼筏?。どうもありがとうございました。
係?。氦笫陇?。
……
（醫(yī)務(wù)室で）
陳 ：ごめんください。
醫(yī)者：はい、何か。
陳?。氦工撙蓼护?。クラスメートの李さんが大変です。
醫(yī)者：どうしたんですか。
陳?。豪瞍丹螭霞堡宋袱搐胜盲郡螭扦?。
醫(yī)者：わかりました。すぐ行きますから。
陳 ：お願(yuàn)いします。
（寮で）
醫(yī)者：どうしましたか。
李 ：胃のあたりが痛くてたまりません。吐き気もひどいんです。
醫(yī)者：いつからですか。
李?。阂怪肖椁扦?。
醫(yī)者：昨日の夜は何を食べましたか。
李?。弘嗳猡颏郡丹笫长伽蓼筏?。
醫(yī)者：そうですか。胃の悪い人は脂っこいものをたくさん食べてはいけませんね。もどしませんでしたか。
李 ：いいえ、今度のような痛みは初めてですが、以前からおなかがすくと、胃がキリキリしたり、吐き気もありました。
醫(yī)者：そうですか。これまでに何か病気をしたことがありますか。
李?。氦いいā⒔穸趣韦瑜Δ宋袱堡送搐胜盲郡韦铣酩幛皮扦?。
醫(yī)者：わかりました。では、見(jiàn)てみましょう。
李?。氦悉ぁⅳ?yuàn)いします。
醫(yī)者：軽い胃潰瘍かもしれませんね。薬をあげますから、毎日飲んでください。
李?。氦悉ぁ?BR> 醫(yī)者：油物や刺激の強(qiáng)い食べ物はできるだけ控えなさい。三日後に、もう一度來(lái)てください。
李 ：はい、わかりました。どうもありがとうございました。
醫(yī)者：どうぞ、お大事に。
ファンクション用語(yǔ)
好き嫌い
Ａ 私は牛肉が好きです。あなたは。
Ｂ 私は牛肉が嫌いです。私は羊の肉が好きです。
Ａ 私は羊の肉は好きでも嫌いでもありません。
Ｂ 魚(yú)はどうですか。
Ａ 魚(yú)は好物です。
（寮で）
李?。河辘猡χ工撙蓼筏郡?BR> 王?。氦いい?、まだ降っています。
李?。航暏悉瑜丹辘蓼工?。
王 ：そうですね。天気予報(bào)によると、明日も雨だそうですね。
李?。氦郅螭趣Δ讼婴扦工?。私は薄著をしているせいでしょうか、少し寒気がしますね。
王?。氦饯Δ扦工?。そういえば、李さんは元?dú)荬ⅳ辘蓼护螭?。顔色も悪いようですよ?BR> 李?。猴L(fēng)邪を引いたらしいです。熱があるかもしれません。私の額に手をあててみてください。
王?。氦?、熱があるようですね。どこか痛みませんか。
李 ：頭が痛くてたまりません。手足もだるいし、少し目まいもします。
王?。氦盲蕊L(fēng)邪を引いたんでしょう。
李 ：どうもそうらしいですね。
王?。氦饯欷悉い堡蓼护螭?。授業(yè)に出ないで、ゆっくり休んだほうがいいですよ。
李?。氦à?、今日は學(xué)校を休むことにします。これから、醫(yī)務(wù)室へ行って診察を受けます。
王?。氦饯韦郅Δいい扦工?。
李?。氦工撙蓼护螭?、この欠席屆を?qū)W部の事務(wù)室に出してください。
王?。撼兄筏蓼筏?。どうぞお大事に。
（醫(yī)務(wù)室で）
醫(yī)者：どうしましたか。
李?。合壬?、どうも風(fēng)邪を引いたらしいんです。
醫(yī)者：どんな具合ですか。
李?。鹤蛉栅仙伽窡幛盲荬?、喉が痛かったんですが、今日はくしゃみと鼻水が止まらなくて、それから體もだるいし、食欲もないし…。
醫(yī)者：それはいけませんね。じゃ、ちょっと見(jiàn)てみましょう。はい、大きく口を開(kāi)けてください。
李 ：あーん。
醫(yī)者：流感のようですね。
李?。合冗L、映畫(huà)館へ映畫(huà)を見(jiàn)に行ったせいでしょう。
醫(yī)者：今、とてもはやっているんですよ。流感で休校になった學(xué)校もあるそうです。
李?。氦饯Δ扦工?。
醫(yī)者：熱がありますか。
李?。氦丹盲激怯?jì)りましたが、三十八度五分あるんです。
醫(yī)者：咳が出ますか。
李?。氦à?、少し出ます。
醫(yī)者：では、薬をあげますから、帰りに薬局でもらってください。
李 ：はい、わかりました。お風(fēng)呂に入ってもいいですか。
醫(yī)者：いいえ、今日入らないで、早く寢てください。
李?。氦皮蝻嫟螭扦猡いい扦工?BR> 醫(yī)者：飲まないほうがいいですね。もちろん、たばこは決して吸ってはいけませんよ。
李 ：はい、わかりました。たばこは決して吸いません。明日は來(lái)なくてもいいですか。
醫(yī)者：いいえ、明日、もう一度來(lái)てください。
李 ：どうも、ありがとうございました。
（薬局で）
係?。豪瞍丹蟆?BR> 李?。氦悉?。
係 ：これ、お薬です。毎日三回、必ず飲んでください。
李?。撼啶?、小さいのを一つとピンクの、大きいのを二つですね。
係 ：はい。赤い、小さいのは食事をする前に飲んでください。ピンクの、大きいのは食事をした後で飲んでください。
李?。氦悉ぁⅳ铯辘蓼筏?。どうもありがとうございました。
係?。氦笫陇?。
……
（醫(yī)務(wù)室で）
陳 ：ごめんください。
醫(yī)者：はい、何か。
陳?。氦工撙蓼护?。クラスメートの李さんが大変です。
醫(yī)者：どうしたんですか。
陳?。豪瞍丹螭霞堡宋袱搐胜盲郡螭扦?。
醫(yī)者：わかりました。すぐ行きますから。
陳 ：お願(yuàn)いします。
（寮で）
醫(yī)者：どうしましたか。
李 ：胃のあたりが痛くてたまりません。吐き気もひどいんです。
醫(yī)者：いつからですか。
李?。阂怪肖椁扦?。
醫(yī)者：昨日の夜は何を食べましたか。
李?。弘嗳猡颏郡丹笫长伽蓼筏?。
醫(yī)者：そうですか。胃の悪い人は脂っこいものをたくさん食べてはいけませんね。もどしませんでしたか。
李 ：いいえ、今度のような痛みは初めてですが、以前からおなかがすくと、胃がキリキリしたり、吐き気もありました。
醫(yī)者：そうですか。これまでに何か病気をしたことがありますか。
李?。氦いいā⒔穸趣韦瑜Δ宋袱堡送搐胜盲郡韦铣酩幛皮扦?。
醫(yī)者：わかりました。では、見(jiàn)てみましょう。
李?。氦悉ぁⅳ?yuàn)いします。
醫(yī)者：軽い胃潰瘍かもしれませんね。薬をあげますから、毎日飲んでください。
李?。氦悉ぁ?BR> 醫(yī)者：油物や刺激の強(qiáng)い食べ物はできるだけ控えなさい。三日後に、もう一度來(lái)てください。
李 ：はい、わかりました。どうもありがとうございました。
醫(yī)者：どうぞ、お大事に。
ファンクション用語(yǔ)
好き嫌い
Ａ 私は牛肉が好きです。あなたは。
Ｂ 私は牛肉が嫌いです。私は羊の肉が好きです。
Ａ 私は羊の肉は好きでも嫌いでもありません。
Ｂ 魚(yú)はどうですか。
Ａ 魚(yú)は好物です。